1 Kings · chapter 9 · verse 23
1 Kings 9:23 in Hindi
जो मुख्य हाकिम सुलैमान के कामों के ऊपर ठहर के काम करनेवालों पर प्रभुता करते थे, ये पांच सौ पचास थे।
Jo mukhy haakim sulaimaan ke kaamom ke oopar thahar ke kaam karanevaalom par prabhutaa karate the, ye paanch sau pachaas the.
1 Kings 9:23 in English
- King James Version (KJV)
- These [were] the chief of the officers that [were] over Solomon’s work, five hundred and fifty, which bare rule over the people that wrought in the work.
- World English Bible (WEB)
- These were the five hundred fifty chief officers who were over Solomon’s work, who ruled over the people who labored in the work.
- American Standard Version (ASV)
- These were the chief officers that were over Solomon’s work, five hundred and fifty, who bare rule over the people that wrought in the work.
- Bible in Basic English (BBE)
- These were the chiefs of the overseers of Solomon's work, five hundred and fifty, in authority over the people who did the work.
- Darby Translation (DBY)
- These were the chief superintendents that were over Solomon's work, five hundred and fifty, that ruled over the people that wrought in the work.
- Webster's Bible (WBS)
- These [were] the chief of the officers that [were] over Solomon's work, five hundred and fifty, who bore rule over the people that wrought in the work.
- Young's Literal Translation (YLT)
- These [are] the heads of the officers who [are] over the work of Solomon, fifty and five hundred, those ruling among the people who are labouring in the work.
Read in context
- 21उनके वंश जो उनके बाद देश में रह गए, और उनको इस्राएली सत्यानाश न कर सके, उनको तो सुलैमान ने दास कर के बेगारी में रखा, और आज तक उनको वही दशा है।
- 22परन्तु इस्राएलियों में से सुलैमान ने किसी को दास न बनाया; वे तो योठ्ठा और उसके कर्मचारी, उसके हाकिम, उसके सरदार, और उसके रथों, और सवारों के प्रधान हुए।
- 23जो मुख्य हाकिम सुलैमान के कामों के ऊपर ठहर के काम करनेवालों पर प्रभुता करते थे, ये पांच सौ पचास थे।
- 24जब फ़िरौन की बेटी दाऊदपुर में से अपने उस भवन को आ गई, जो उस ने उसके लिये बनाया था तब उस ने मिल्लो को बनाया।
- 25और सुलैमान उस वेदी पर जो उस ने यहोवा के लिये बनाई थी, प्रति वर्ष में तीन बार होमबलि और मेलबलि चढ़ाया करता था और साथ ही उस वेदी पर जो यहोवा के सम्मुख थी, धूप जलाया करता था, इस प्रकार उस ने उस भवन को तैयार कर दिया।
Cross references
- 1 Kings 5:16 1 राजा 5:16इन को छोड़ सुलैमान के तीन हज़ार तीन सौ मुखिये थे, जो काम करने वालों के ऊपर थे।
- 2 Chronicles 8:10 2 इतिहास 8:10और सुलैमान के सरदारों के प्रधान जो प्रजा के लोगों पर प्रभुता करनेवाले थे, वे अढ़ाई सौ थे।
- 2 Chronicles 2:18 2 इतिहास 2:18उन में से उस ने सत्तर हजार बोझिये, अस्सी हजार पहाड़ पर पत्थर काटनेवाले और वृक्ष काटनेवाले और तीन हजार छे सौ उन लोगों से काम करानेवाले मुखिये नियुक्त किए।
Original words (Hebrew)
- chief · H8269שַׂר sar
- officers · H5324נָצַב nâtsab
- Solomon’s · H8010שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh
- work · H4399מְלָאכָה mᵉlâʼkâh
- five · H2568חָמֵשׁ châmêsh
- hundred · H3967מֵאָה mêʼâh
- fifty · H2572חֲמִשִּׁים chămishshîym
- rule · H7287רָדָה râdâh
- people · H5971עַם ʻam
- wrought · H6213עָשָׂה ʻâsâh
- work · H4399מְלָאכָה mᵉlâʼkâh