1 Peter 1:21 in Hindi

1 Peter 1:21 in English

King James Version (KJV)

Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.

World English Bible (WEB)

who through him are believers in God, who raised him from the dead and gave him glory, so that your faith and hope might be in God.

American Standard Version (ASV)

who through him are believers in God, that raised him from the dead, and gave him glory; so that your faith and hope might be in God.

Bible in Basic English (BBE)

Who through him have faith in God who took him up again from the dead into glory; so that your faith and hope might be in God.

Darby Translation (DBY)

who by him do believe on God, who has raised him from among [the] dead and given him glory, that your faith and hope should be in God.

Webster's Bible (WBS)

Who by him do believe in God, that raised him from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.

Young's Literal Translation (YLT)

who through him do believe in God, who did raise out of the dead, and glory to him did give, so that your faith and hope may be in God.

Read in context

1. 19पर निर्दोष और निष्कलंक मेम्ने अर्थात मसीह के बहुमूल्य लोहू के द्वारा हुआ।
2. 20उसका ज्ञान तो जगत की उत्पत्ति के पहिले ही से जाना गया था, पर अब इस अन्तिम युग में तुम्हारे लिये प्रगट हुआ।
3. 21जो उसके द्वारा उस परमेश्वर पर विश्वास करते हो, जिस ने उसे मरे हुओं में से जिलाया, और महिमा दी; कि तुम्हारा विश्वास और आशा परमेश्वर पर हो।
4. 22सो जब कि तुम ने भाईचारे की निष्कपट प्रीति के निमित्त सत्य के मानने से अपने मनों को पवित्र किया है, तो तन मन लगा कर एक दूसरे से अधिक प्रेम रखो।
5. 23क्योंकि तुम ने नाशमान नहीं पर अविनाशी बीज से परमेश्वर के जीवते और सदा ठहरने वाले वचन के द्वारा नया जन्म पाया है।

Cross references

• Acts 2:24 प्रेरितों के काम 2:24परन्तु उसी को परमेश्वर ने मृत्यु के बन्धनों से छुड़ाकर जिलाया: क्योंकि यह अनहोना था कि वह उसके वश में रहता।
• John 12:44 यूहन्ना 12:44यीशु ने पुकारकर कहा, जो मुझ पर विश्वास करता है, वह मुझ पर नहीं, बरन मेरे भेजनेवाले पर विश्वास करता है।
• Hebrews 2:9 इब्रानियों 2:9पर हम यीशु को जो स्वर्गदूतों से कुछ ही कम किया गया था, मृत्यु का दुख उठाने के कारण महिमा और आदर का मुकुट पहिने हुए देखते हैं; ताकि परमेश्वर के अनुग्रह से हर एक मनुष्य के लिये मृत्यु का स्वाद चखे।
• Hebrews 7:25 इब्रानियों 7:25इसी लिये जो उसके द्वारा परमेश्वर के पास आते हैं, वह उन का पूरा पूरा उद्धार कर सकता है, क्योंकि वह उन के लिये बिनती करने को सर्वदा जीवित है।।
• Acts 2:32–33 प्रेरितों के काम 2:32–33इसी यीशु को परमेश्वर ने जिलाया, जिस के हम सब गवाह हैं। इस प्रकार परमेश्वर के दहिने हाथ से सर्वोच्च पद पाकर, और पिता से वह पवित्रा आत्मा प्राप्त करके जिस की प्रतिज्ञा की गई थी, उस ने यह उंडेल दिया है जो तुम देखते और सनते हो।
• Ephesians 1:15 इफिसियों 1:15इस कारण, मैं भी उस विश्वास का समाचार सुनकर जो तुम लोगों में प्रभु यीशु पर है और सब पवित्रा लोगों पर प्रगट है।
• 1 Peter 1:11 1 पतरस 1:11उन्होंने इस बात की खोज की कि मसीह का आत्मा जो उन में था, और पहिले ही से मसीह के दुखों की और उन के बाद होने वाली महिमा की गवाही देता था, वह कौन से और कैसे समय की ओर संकेत करता था।
• 1 Peter 3:22 1 पतरस 3:22वह स्वर्ग पर जाकर परमेश्वर के दहिनी ओर बैठ गया; और स्वर्गदूत और अधिकारी और सामर्थी उसके आधीन किए गए हैं।।
• 1 Timothy 1:1 1 तीमुथियुस 1:1पौलुस की ओर से जो हमारे उद्धारकर्ता परमेश्वर, और हमारी आशा- स्थान मसीह यीशु की आज्ञा से मसीह यीशु का प्रेरित है, तिमुथियुस के नाम जो विश्वास में मेरा सच्चा पुत्रा है।।
• Colossians 1:27 कुलुस्सियों 1:27जिन पर परमेश्वर ने प्रगट करना चाहा, कि उन्हें ज्ञात हो कि अन्यजातियों में उस भेद की महिमा का मूल्य क्या है? और वह यह है, कि मसीह जो महिमा की आशा है तुम में रहता है।
• Acts 3:15 प्रेरितों के काम 3:15और तुम ने जीवन के कर्त्ता को मार डाला, जिसे परमेश्वर ने मरे हुओं में से जिलाया; और इस बात के हम गवाह हैं।
• John 14:1 यूहन्ना 14:1तुम्हारा मन व्याकुल न हो, तुम परमेश्वर पर विश्वास रखते हो मुझ पर भी विश्वास रखो।

Original words (Greek)

• Who · G3588ὁ ho
• by · G1223διά diá
• him · G846αὐτός autós
• believe · G4100πιστεύω pisteúō
• in · G1519εἰς eis
• God · G2316θεός theós
• that · G3588ὁ ho
• raised · G1453ἐγείρω egeírō
• him · G846αὐτός autós
• up · G1453ἐγείρω egeírō
• from · G1537ἐκ ek
• dead · G3498νεκρός nekrós
• and · G2532καί kaí
• gave · G1325δίδωμι dídōmi
• him · G846αὐτός autós
• glory · G1391δόξα dóxa
• that · G5620ὥστε hṓste
• your · G5216ὑμῶν hymōn
• faith · G4102πίστις pístis
• and · G2532καί kaí
• hope · G1680ἐλπίς elpís
• be · G1511εἶναι eînai
• in · G1519εἰς eis
• God · G2316θεός theós