Acts · chapter 2 · verse 24
Acts 2:24 in Hindi
परन्तु उसी को परमेश्वर ने मृत्यु के बन्धनों से छुड़ाकर जिलाया: क्योंकि यह अनहोना था कि वह उसके वश में रहता।
Parantu usee ko parameshvar ne mrutyu ke bandhanom se chhudaakar jilaayaa: kyonki yah anahonaa thaa ki vah usake vash mem rahataa.
Acts 2:24 in English
- King James Version (KJV)
- Whom God hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be holden of it.
- World English Bible (WEB)
- whom God raised up, having freed him from the agony of death, because it was not possible that he should be held by it.
- American Standard Version (ASV)
- whom God raised up, having loosed the pangs of death: because it was not possible that he should be holden of it.
- Bible in Basic English (BBE)
- But God gave him back to life, having made him free from the pains of death because it was not possible for him to be overcome by it.
- Darby Translation (DBY)
- Whom God has raised up, having loosed the pains of death, inasmuch as it was not possible that he should be held by its power;
- Webster's Bible (WBS)
- Whom God hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be held by it.
- Young's Literal Translation (YLT)
- whom God did raise up, having loosed the pains of the death, because it was not possible for him to be held by it,
Read in context
- 22हे इस्त्राएलियों, ये बातें सुनो: कि यीशु नासरी एक मनुष्य था जिस का परमेश्वर की ओर से होने का प्रमाण उन सामर्थ के कामों और आश्चर्य के कामों और चिन्हों से प्रगट है, जो परमेश्वर ने तुम्हारे बीच उसके द्वारा कर दिखलाए जिसे तुम आप ही जानते हो।
- 23उसी को, जब वह परमेश्वर की ठहराई हुई मनसा और होनहार के ज्ञान के अनुसार पकड़वाया गया, तो तुम ने अधर्मियों के हाथ से उसे क्रूस पर चढ़वाकर मार डाला।
- 24परन्तु उसी को परमेश्वर ने मृत्यु के बन्धनों से छुड़ाकर जिलाया: क्योंकि यह अनहोना था कि वह उसके वश में रहता।
- 25क्योंकि दाऊद उसके विषय में कहता है, कि मैं प्रभु को सर्वदा अपने साम्हने देखता रहा क्योंकि वह मेरी दहिनी ओर है, ताकि मैं डिग न जाऊं।
- 26इसी कारण मेरा मन आनन्द हुआ, और मेरी जीभ मगन हुई; बरन मेरा श्रीर भी आशा में बसा रहेगा।
Cross references
- 1 Corinthians 6:14 1 कुरिन्थियों 6:14और परमेश्वर ने अपनी सामर्थ से प्रभु को जिलाया, और हमें भी जिलाएगा।
- 1 Peter 1:21 1 पतरस 1:21जो उसके द्वारा उस परमेश्वर पर विश्वास करते हो, जिस ने उसे मरे हुओं में से जिलाया, और महिमा दी; कि तुम्हारा विश्वास और आशा परमेश्वर पर हो।
- Acts 2:32 प्रेरितों के काम 2:32इसी यीशु को परमेश्वर ने जिलाया, जिस के हम सब गवाह हैं।
- Romans 8:11 रोमियों 8:11और यदि उसी का आत्मा जिस ने यीशु को मरे हुओं में से जिलाया तुम में बसा हुआ है; तो जिस ने मसीह को मरे हुओं में से जिलाया, वह तुम्हारी मरनहार देहों को भी अपने आत्मा के द्वारा जो तुम में बसा हुआ है जिलाएगा।
- Colossians 2:12 कुलुस्सियों 2:12और उसी के साथ बपतिस्मा में गाड़े गए, और उसी में परमेश्वर की शक्ति पर विश्वास करके, जिस ने उस को मरे हुओं में से जिलाया, उसके साथ जी भी उठे।
- Romans 6:4 रोमियों 6:4सो उस मृत्यु का बपतिस्मा पाने से हम उसके साथ गाड़े गए, ताकि जैसे मसीह पिता की महिमा के द्वारा मरे हुओं में से जिलाया गया, वैसे ही हम भी नए जीवन की सी चाल चलें।
- 2 Corinthians 4:14 2 कुरिन्थियों 4:14क्योंकि हम जातने हैं, जिस ने प्रभु यीशु को जिलाया, वही हमें भी यीशु में भागी जानकर जिलाएगा, और तुम्हारे साथ अपने साम्हने उपस्थित करेगा।
- John 10:18 यूहन्ना 10:18कोई उसे मुझ से छीनता नहीं, बरन मैं उसे आप ही देता हूं: मुझे उसके देने का अधिकार है, और उसे फिर लेने का भी अधिकार है: यह आज्ञा मेरे पिता से मुझे मिली है।।
- Ephesians 1:20 इफिसियों 1:20जो उस ने मसीह के विषय में किया, कि उस को मरे हुओं में से जिलाकर स्वर्गीय स्थानों में अपनी दहिनी ओर।
- Hebrews 13:20 इब्रानियों 13:20अब शान्तिदाता परमेश्वर जो हमारे प्रभु यीशु को जो भेड़ों का महान रखवाला है सनातन वाचा के लोहू के गुण से मरे हुओं में से जिलाकर ले आया।
- 1 Thessalonians 1:10 1 थिस्सलुनीकियों 1:10और उसके पुत्रा के स्वर्ग पर से आने की बाट जोहते रहो जिसे उस ने मरे हुओं में से जिलाया, अर्थात् यीशु की, जो हमें आनेवाले प्रकोप से बचाता है।।
- Acts 17:31 प्रेरितों के काम 17:31क्योंकि उस ने एक दिन ठहराया है, जिस में वह उस मनुष्य के द्वारा धर्म से जगत का न्याय करेगा, जिसे उस ने ठहराया है और उसे मरे हुओं में से जिलाकर, यह बात सब पर प्रामाणित कर दी है।।
Original words (Greek)
- Whom · G3739ὅς hós
- God · G2316θεός theós
- up · G450ἀνίστημι anístēmi
- loosed · G3089λύω lýō
- pains · G5604ὠδίν ōdín
- death · G2288θάνατος thánatos
- because · G2530καθότι kathóti
- was · G2258ἦν ēn
- not · G3756οὐ ou
- possible · G1415δυνατός dynatós
- that · G2902κρατέω kratéō
- he · G846αὐτός autós
- holden · G2902κρατέω kratéō
- of · G5259ὑπό hypó
- it · G846αὐτός autós