1 Peter 1:25 in Hindi

1 Peter 1:25 in English

King James Version (KJV)

But the word of the Lord endureth for ever. And this is the word which by the gospel is preached unto you.

World English Bible (WEB)

but the Lord’s word endures forever.” This is the word of Good News which was preached to you.

American Standard Version (ASV)

But the word of the Lord abideth for ever. And this is the word of good tidings which was preached unto you.

Bible in Basic English (BBE)

But the word of the Lord is eternal. And this is the word of the good news which was given to you.

Darby Translation (DBY)

but the word of [the] Lord abides for eternity. But this is the word which in the glad tidings [is] preached to you.

Webster's Bible (WBS)

But the word of the Lord endureth for ever. And this is the word which by the gospel is preached to you.

Young's Literal Translation (YLT)

and the saying of the Lord doth remain — to the age; and this is the saying that was proclaimed good news to you.

Read in context

1. 23क्योंकि तुम ने नाशमान नहीं पर अविनाशी बीज से परमेश्वर के जीवते और सदा ठहरने वाले वचन के द्वारा नया जन्म पाया है।
2. 24क्योंकि हर एक प्राणी घास की नाईं है, और उस की सारी शोभा घास के फूल की नाईं है: घास सूख जाती है, और फूल झड़ जाता है।
3. 25परन्तु प्रभु का वचन युगानुयुग स्थिर रहेगा: और यह ही सुसमाचार का वचन है जो तुम्हें सुनाया गया था॥

Cross references

• Isaiah 40:8 यशायाह 40:8घास तो सूख जाती, और फूल मुर्झा जाता है; परन्तु हमारे परमेश्वर का वचन सदैव अटल रहेगा।।
• Matthew 5:18 मत्ती 5:18लोप करने नहीं, परन्तु पूरा करने आया हूं, क्योंकि मैं तुम से सच कहता हूं, कि जब तक आकाश और पृथ्वी टल न जाएं, तब तक व्यवस्था से एक मात्रा या बिन्दु भी बिना पूरा हुए नहीं टलेगा।
• 1 Corinthians 15:1–4 1 कुरिन्थियों 15:1–4हे भाइयों, मैं तुम्हें वही सुसमाचार बताता हूं जो पहिले सुना चुका हूं, जिसे तुम ने अंगीकार भी किया था और जिस में तुम स्थिर भी हो। उसी के द्वारा तुम्हारा उद्धार भी होता है, यदि उस सुसमाचार को जो मैं ने तुम्हें सुनाया था स्मरण रखते हो; नहीं तो तुम्हारा विश्वास करना व्यर्थ हुआ। इसी कारण मैं ने सब से पहिले तुम्हें वही बात पहुंचा दी, जो मुझे पहुंची थी, कि पवित्रा शास्त्रा के वचन के अनुसार यीशु मसीह हमारे पापों के लिये मर गया। ओर गाड़ा गया; और पवित्रा शास्त्रा के अनुसार तीसरे दिन जी भी उठा।
• Psalm 119:89 भजन संहिता 119:89हे यहोवा, तेरा वचन, आकाश में सदा तक स्थिर रहता है।
• 1 John 1:1 1 यूहन्ना 1:1उस जीवन के वचन के विषय में जो आदि से था, जिसे हम ने सुना, और जिसे अपनी आंखों से देखा, वरन जिसे हम ने ध्यान से देखा; और हाथों से छूआ।
• 2 Peter 1:19 2 पतरस 1:19और हमारे पास जो भविष्यद्वक्ताओं का वचन है, वह इस घटना से दृढ़ ठहरा है और तुम यह अच्छा करते हो, कि जो यह समझकर उस पर ध्यान करते हो, कि वह एक दीया है, जो अन्धियारे स्थान में उस समय तक प्रकाश देता रहता है जब तक कि पौ न फटे, और भोर का तारा तुम्हारे हृदयों में न चमक उठे।
• Psalm 102:12 भजन संहिता 102:12परन्तु हे यहोवा, तू सदैव विराजमान रहेगा; और जिस नाम से तेरा स्मरण होता है, वह पीढ़ी से पीढ़ी तक बना रहेगा।
• Luke 16:17 लूका 16:17आकाश और पृथ्वी का टल जाना व्यवस्था के एक बिन्दु के मिट जाने से सहज है।
• John 1:1 यूहन्ना 1:1आदि में वचन था, और वचन परमेश्वर के साथ था, और वचन परमेश्वर था।
• John 1:14 यूहन्ना 1:14और वचन देहधारी हुआ; और अनुग्रह और सच्चाई से परिपूर्ण होकर हमारे बीच में डेरा किया, और हम ने उस की ऐसी महिमा देखी, जैसी पिता के एकलौते की महिमा।
• 1 Peter 1:23 1 पतरस 1:23क्योंकि तुम ने नाशमान नहीं पर अविनाशी बीज से परमेश्वर के जीवते और सदा ठहरने वाले वचन के द्वारा नया जन्म पाया है।
• 1 Corinthians 1:21–24 1 कुरिन्थियों 1:21–24क्योंकि जब परमेश्वर के ज्ञान के अनुसार संसार ने ज्ञान से परमेश्वर को न जाना तो परमेश्वर को यह अच्छा लगा, कि इस प्रकार की मूर्खता के द्वारा विश्वास करनेवालों को उद्धार दे। यहूदी तो चिन्ह चाहते हैं, और यूनानी ज्ञान की खोज में हैं। परन्तु हम तो उस क्रूस पर चढ़ाए हुए मसीह का प्रचार करते हैं जो यहूदियों के निकट ठोकर का कारण, और अन्यजातियों के निकट मूर्खता है। परन्तु जो बुलाए हुए हैं क्या यहूदी, क्या यूनानी, उन के निकट मसीह परमेश्वर की सामर्थ, और परमेश्वर का ज्ञान है।

Original words (Greek)

• But · G1161δέ dé
• word · G4487ῥῆμα rhēma
• Lord · G2962κύριος kýrios
• endureth · G3306μένω ménō
• for · G1519εἰς eis
• ever · G165αἰών aiṓn
• And · G1161δέ dé
• this · G5124τοῦτο toûto
• is · G2076ἐστί estí
• word · G4487ῥῆμα rhēma
• which · G3588ὁ ho
• preached · G2097εὐαγγελίζω euangelízō
• unto · G1519εἰς eis
• you · G5209ὑμᾶς hymâs