1 Peter 1:24 in Hindi

1 Peter 1:24 in English

King James Version (KJV)

For all flesh [is] as grass, and all the glory of man as the flower of grass. The grass withereth, and the flower thereof falleth away:

World English Bible (WEB)

For, “All flesh is like grass, and all of man’s glory like the flower in the grass. The grass withers, and its flower falls;

American Standard Version (ASV)

For, All flesh is as grass, And all the glory thereof as the flower of grass. The grass withereth, and the flower falleth:

Bible in Basic English (BBE)

For it is said, All flesh is like grass, and all its glory like the flower of the grass. The grass becomes dry and the flower dead:

Darby Translation (DBY)

Because all flesh [is] as grass, and all its glory as [the] flower of grass. The grass has withered and [its] flower has fallen;

Webster's Bible (WBS)

For all flesh [is] as grass, and all the glory of man as the flower of grass. The grass withereth, and its flower falleth away:

Young's Literal Translation (YLT)

because all flesh [is] as grass, and all glory of man as flower of grass; wither did the grass, and the flower of it fell away,

Read in context

1. 22सो जब कि तुम ने भाईचारे की निष्कपट प्रीति के निमित्त सत्य के मानने से अपने मनों को पवित्र किया है, तो तन मन लगा कर एक दूसरे से अधिक प्रेम रखो।
2. 23क्योंकि तुम ने नाशमान नहीं पर अविनाशी बीज से परमेश्वर के जीवते और सदा ठहरने वाले वचन के द्वारा नया जन्म पाया है।
3. 24क्योंकि हर एक प्राणी घास की नाईं है, और उस की सारी शोभा घास के फूल की नाईं है: घास सूख जाती है, और फूल झड़ जाता है।
4. 25परन्तु प्रभु का वचन युगानुयुग स्थिर रहेगा: और यह ही सुसमाचार का वचन है जो तुम्हें सुनाया गया था॥

Cross references

• Isaiah 40:6–8 यशायाह 40:6–8बोलनेवाले का वचन सुनाई दिया, प्रचार कर! मैं ने कहा, मैं क्या प्रचार करूं? सब प्राणी घास हैं, उनकी शोभा मैदान के फूल के समान है। जब यहोवा की सांस उस पर चलती है, तब घास सूख जाती है, और फूल मुर्झा जाता है; नि:सन्देह प्रजा घास है। घास तो सूख जाती, और फूल मुर्झा जाता है; परन्तु हमारे परमेश्वर का वचन सदैव अटल रहेगा।।
• Psalm 103:15 भजन संहिता 103:15मनुष्य की आयु घास के समान होती है, वह मैदान के फूल की नाईं फूलता है,
• James 4:14 याकूब 4:14और यह नहीं जानते कि कल क्या होगा: सुन तो लो, तुम्हारा जीवन है ही क्या? तुम तो मानो भाप समान हो, जो थोड़ी देर दिखाई देती है, फिर लोप हो जाती है।
• James 1:10–11 याकूब 1:10–11और धनवान अपनी नीच दशा पर: क्योंकि वह घास के फूल की नाई जाता रहेगा। क्योंकि सूर्य उदय होते ही कड़ी धूप पड़ती है और घास को सुखा देती है, और उसका फूल झड़ जाता है, और उस की शोभा जाती रहती है; उसी प्रकार धनवान भी अपने मार्ग पर चलते चलते धूल में मिल जाएगा।
• Psalm 37:2 भजन संहिता 37:2क्योंकि वे घास की नाई झट कट जाएंगे, और हरी घास की नाई मुर्झा जाएंगे।
• 2 Kings 19:26 2 राजा 19:26इसी कारण उनके रहनेवालों का बल घट गया; वे विस्मित और लज्जित हुए; वे मैदान के छोटे छोटे पेड़ों और हरी घास और छत पर की घास, और ऐसे अनाज के समान हो गए, जो बढ़ने से पहिले सूख जाता है।
• Psalm 92:7 भजन संहिता 92:7कि दुष्ट जो घास की नाईं फूलते- फलते हैं, और सब अनर्थकारी जो प्रफुल्लित होते हैं, यह इसलिये होता है, कि वे सर्वदा के लिये नाश हो जाएं,
• Psalm 129:6 भजन संहिता 129:6वे छत पर की घास के समान हों, जो बढ़ने से पहिले सूख जाती है;
• 1 John 2:17 1 यूहन्ना 2:17और संसार और उस की अभिलाषाएं दोनों मिटते जाते हैं, पर जो परमेश्वर की इच्छा पर चलता है, वह सर्वदा बना रहेगा।।
• Psalm 102:4 भजन संहिता 102:4मेरा मन झुलसी हुई घास की नाईं सूख गया है; और मैं अपनी रोटी खाना भूल जाता हूं।
• Psalm 90:5 भजन संहिता 90:5तू मनुष्यों को धारा में बहा देता है; वे स्वप्न से ठहरते हैं, वे भोर को बढ़नेवाली घास के समान होते हैं।

Original words (Greek)

• For · G1360διότι dióti
• all · G3956πᾶς pâs
• flesh · G4561σάρξ sárx
• as · G5613ὡς hōs
• grass · G5528χόρτος chórtos
• and · G2532καί kaí
• all · G3956πᾶς pâs
• glory · G1391δόξα dóxa
• man · G444ἄνθρωπος ánthrōpos
• as · G5613ὡς hōs
• flower · G438ἄνθος ánthos
• grass · G5528χόρτος chórtos
• grass · G5528χόρτος chórtos
• withereth · G3583ξηραίνω xēraínō
• and · G2532καί kaí
• flower · G438ἄνθος ánthos
• thereof · G846αὐτός autós
• away · G1601ἐκπίπτω ekpíptō