1 Samuel · chapter 1 · verse 17
1 Samuel 1:17 in Hindi
एली ने कहा, कुशल से चली जा; इस्राएल का परमेश्वर तुझे मन चाहा वर दे।
Elee ne kahaa, kushal se chalee jaa; israael kaa parameshvar tujhe man chaahaa var de.
1 Samuel 1:17 in English
- King James Version (KJV)
- Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant [thee] thy petition that thou hast asked of him.
- World English Bible (WEB)
- Then Eli answered, “Go in peace; and may the God of Israel grant your petition that you have asked of him.”
- American Standard Version (ASV)
- Then Eli answered and said, Go in peace; and the God of Israel grant thy petition that thou hast asked of him.
- Bible in Basic English (BBE)
- Then Eli said to her, Go in peace: and may the God of Israel give you an answer to the prayer you have made to him.
- Darby Translation (DBY)
- And Eli answered and said, Go in peace; and the God of Israel grant thee thy petition which thou hast asked of him.
- Webster's Bible (WBS)
- Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant [thee] thy petition that thou hast asked of him.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Eli answereth and saith, 'Go in peace, and the God of Israel doth give thy petition which thou hast asked of Him.'
Read in context
- 15हन्ना ने कहा, नहीं, हे मेरे प्रभु, मैं तो दु:खिया हूं; मैं ने न तो दाखमधु पिया है और न मदिरा, मैं ने अपने मन की बात खोलकर यहोवा से कही है।
- 16अपनी दासी को ओछी स्त्री न जान जो कुछ मैं ने अब तक कहा है, वह बहुत ही शोकित होने और चिढ़ाई जाने के कारण कहा है।
- 17एली ने कहा, कुशल से चली जा; इस्राएल का परमेश्वर तुझे मन चाहा वर दे।
- 18उसे ने कहा, तेरी दासी तेरी दृष्टि में अनुग्रह पाए। तब वह स्त्री चली गई और खाना खाया, और उसका मुंह फिर उदास न रहा।
- 19बिहान को वे सवेरे उठ यहोवा को दण्डवत् करके रामा में अपने घर लौट गए। और एलकाना अपनी स्त्री हन्ना के पास गया, और यहोवा ने उसकी सुधि ली;
Cross references
- Mark 5:34 मरकुस 5:34उस ने उस से कहा; पुत्री तेरे विश्वास ने तुझे चंगा किया है: कुशल से जा, और अपनी इस बीमारी से बची रह।।
- Judges 18:6 न्यायियों 18:6पुरोहित ने उन से कहा, कुशल से चले जाओ। जो यात्रा तुम करते हो वह ठीक यहोवा के साम्हने है।
- Psalm 20:3–5 भजन संहिता 20:3–5वह तेरे सब अन्नबलियों को स्मरण करे, और तेरे होमबलि को ग्रहण करे। वह तेरे मन की इच्छा को पूरी करे, और तेरी सारी युक्ति को सुफल करे! तब हम तेरे उद्धार के कारण ऊंचे स्वर से हर्षित होकर गाएंगे, और अपने परमेश्वर के नाम से झण्डे खड़े करेंगे। यहोवा तुझे मुंह मांगा बरदान दे्
- 2 Kings 5:19 2 राजा 5:19उस ने उस से कहा, कुशल से बिदा हो।
- 1 Samuel 25:35 1 शमूएल 25:35तब दाऊद ने उसे ग्रहण किया जो वह उसके लिये लाई थी; फिर उस से उस ने कहा, अपने घर कुशल से जा; सुन, मैं ने तेरी बात मानी है और तेरी बिनती ग्रहण कर ली है।
- Luke 7:50 लूका 7:50पर उस ने स्त्री से कहा, तेरे विश्वास ने तुझे बचा लिया है, कुशल से चली जा।।
- 1 Chronicles 4:10 1 इतिहास 4:10और याबेस ने इस्राएल के परमेश्वर को यह कहकर पुकारा, कि भला होता, कि तू मुझे सचमुच आशीष देता, और मेरा देश बढाता, और तेरा हाथ मेरे साथ रहता, और तू मुझे बुराई से ऐसा बचा रखता कि मैं उस से पीड़ित त होता! और जो कुछ उस ने मांगा, वह परमेश्वर ने उसे दिया।
- Luke 8:48 लूका 8:48उस ने उस से कहा, बेटी तेरे विश्वास ने तुझे चंगा किया है, कुशल से चली जा।
- 1 Samuel 29:7 1 शमूएल 29:7इसलिये अब तू कुशल से लौट जा; ऐसा न हो कि पलिश्ती सरदार तुझ से अप्रसन्न हों।