Psalms · chapter 20 · verse 3
Psalm 20:3 in Hindi
वह तेरे सब अन्नबलियों को स्मरण करे, और तेरे होमबलि को ग्रहण करे।
Vah tere sab annabaliyom ko smaran kare, aur tere homabali ko grahan kare.
Psalm 20:3 in English
- King James Version (KJV)
- Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah.
- World English Bible (WEB)
- remember all your offerings, and accept your burned sacrifice. Selah.
- American Standard Version (ASV)
- Remember all thy offerings, And accept thy burnt-sacrifice; [Selah
- Bible in Basic English (BBE)
- May he keep all your offerings in mind, and be pleased with the fat of your burned offerings; (Selah.)
- Darby Translation (DBY)
- Remember all thine oblations, and accept thy burnt-offering; Selah.
- Webster's Bible (WBS)
- Remember all thy offerings, and accept thy burnt-sacrifice. Selah.
- Young's Literal Translation (YLT)
- He doth remember all thy presents, And thy burnt-offering doth reduce to ashes. Selah.
Read in context
- 1संकट के दिन यहोवा तेरी सुन ले! याकूब के परमेश्वर का नाम तुझे ऊंचे स्थान पर नियुक्त करे!
- 2वह पवित्रास्थान से तेरी सहायता करे, और सिरयोन से तुझे सम्भाल ले!
- 3वह तेरे सब अन्नबलियों को स्मरण करे, और तेरे होमबलि को ग्रहण करे।
- 4वह तेरे मन की इच्छा को पूरी करे, और तेरी सारी युक्ति को सुफल करे!
- 5तब हम तेरे उद्धार के कारण ऊंचे स्वर से हर्षित होकर गाएंगे, और अपने परमेश्वर के नाम से झण्डे खड़े करेंगे। यहोवा तुझे मुंह मांगा बरदान दे्
Cross references
- 2 Chronicles 7:1 2 इतिहास 7:1जब सुलैमान यह प्रार्थना काजुका, तब स्वर्ग से आग ने गिरकर होमबलियों तथा और बलियों को भस्म किया, और यहोवा का तेज भवन में भर गया।
- Psalm 51:19 भजन संहिता 51:19तब तू धर्म के बलिदानों से अर्थात् सर्वांग पशुओं के होमबलि से प्रसन्न होगा; तब लोग तेरी वेदी पर बैल चढ़ाएंगे।।
- Acts 10:4 प्रेरितों के काम 10:4उस ने उसे ध्यान से देखा; और डरकर कहा; हे प्रभु क्या है उस ने उस से कहा, तेरी प्रार्थनाएं और तेरे दान स्मरण के लिये परमेश्वर के साम्हने पहुंचे हैं।
- 1 Chronicles 21:26 1 इतिहास 21:26तब दाऊद ने वहां यहोवा की एक वेदी बनाई और होमबलि और मेलबलि चढ़ाकर यहोवा से प्रार्थना की, और उस ने होपबलि की वेदी पर स्वर्ग से आग गिराकर उसकी सुन ली।
- Ephesians 5:2 इफिसियों 5:2और प्रेम में चलो; जैसे मसीह ने भी तुम से प्रेम किया; और हमारे लिये अपने आप को सुखदायक सुगन्ध के लिये परमेश्वर के आगे भेंट करके बलिदान कर दिया।
- Genesis 4:4 उत्पत्ति 4:4और हाबिल भी अपनी भेड़- बकरियों के कई एक पहिलौठे बच्चे भेंट चढ़ाने ले आया और उनकी चर्बी भेंट चढ़ाई; तब यहोवा ने हाबिल और उसकी भेंट को तो ग्रहण किया,
- Leviticus 9:24 लैव्यव्यवस्था 9:24और यहोवा के साम्हने से आग निकलकर चरबी सहित होमबलि को वेदी पर भस्म कर दिया; इसे देखकर जनता ने जय जयकार का नारा मारा, और अपने अपने मुंह के बल गिरकर दण्डवत किया।।
- 1 Peter 2:5 1 पतरस 2:5तुम भी आप जीवते पत्थरों की नाई आत्मिक घर बनते जाते हो, जिस से याजकों का पवित्रा समाज बनकर, ऐसे आत्मिक बलिदान चढ़ाओ, जो यीशु मसीह के द्वारा परमेश्वर को ग्राह्य हो।
- Isaiah 60:7 यशायाह 60:7केदार की सब भेड़- बकरियां इकट्ठी होकर तेरी हो जाएंगी, नबायोत के मेढ़े तेरी सेवा टहल के काम में आएंगे; मेरी वेदी पर वे ग्रहण किए जाएंगे और मैं अपने शोभायमान भवन को और भी प्रतापी कर दूंगा।।