1 Samuel · chapter 14 · verse 23
1 Samuel 14:23 in Hindi
तब यहोवा ने उस दिन इस्राएलियों को छुटकार दिया; और लड़नेवाले बेतावेन की परली ओर तक चले गए।
Tab yahovaa ne us din israaeliyom ko chhutakaar diyaa; aur ladanevaale betaaven kee paralee or tak chale gae.
1 Samuel 14:23 in English
- King James Version (KJV)
- So the LORD saved Israel that day: and the battle passed over unto Beth-aven.
- World English Bible (WEB)
- So the LORD saved Israel that day; and the battle passed over by Beth Aven.
- American Standard Version (ASV)
- So Jehovah saved Israel that day: and the battle passed over by Beth-aven.
- Bible in Basic English (BBE)
- So the Lord made Israel safe that day: and the fight went over to Beth-aven.
- Darby Translation (DBY)
- And Jehovah saved Israel that day; and the battle passed over beyond Beth-Aven.
- Webster's Bible (WBS)
- So the LORD saved Israel that day: and the battle passed over to Beth-aven.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Jehovah saveth Israel on that day, and the battle hath passed over to Beth-Aven.
Read in context
- 21और जो इब्री पहिले की नाईं पलिश्तियों की ओर के थे, और उनके साथ चारों ओर से छावनी में गए थे, वे भी शाऊल और योनातान के संग के इस्राएलियों में मिल गए।
- 22और जितने इस्राएली पुरूष एप्रैम के पहाड़ी देश में छिप गए थे, वे भी यह सुनकर कि पलिश्ती भागे जाते हैं, लड़ाई में आ उनका पीछा करने में लग गए।
- 23तब यहोवा ने उस दिन इस्राएलियों को छुटकार दिया; और लड़नेवाले बेतावेन की परली ओर तक चले गए।
- 24परन्तु इस्राएली पुरूष उस दिन तंग हुए, क्योंकि शाऊल ने उन लोगों को शपथ धराकर कहा, शापित हो वह, जो सांझ से पहिले कुछ खाए; इसी रीति मैं अपने शत्रुओं से पलटा ले सकूंगा। तब उन लोगों में से किसी ने कुछ भी भोजन न किया।
- 25और सब लोग किसी वन में पहुंचे, जहां भूमि पर मधु पड़ा हुआ था।
Cross references
- Exodus 14:30 निर्गमन 14:30और यहोवा ने उस दिन इस्राएलियों को मिस्त्रियों के वश से इस प्रकार छुड़ाया; और इस्राएलियों ने मिस्त्रियों को समुद्र के तट पर मरे पड़े हुए देखा।
- 1 Samuel 13:5 1 शमूएल 13:5और पलिश्ती इस्राएल से युद्ध करने के लिये इकट्ठे हो गए, अर्थात् तीस हजार रथ, और छ: हजार सवार, और समुद्र के तीर की बालू के किनकों के समान बहुत से लोग इकट्ठे हुए; और बेतावेन के पूर्व की ओर जाकर मिकमाश में छावनी डाली।
- Psalm 44:6–8 भजन संहिता 44:6–8क्योंकि मैं अपने धनुष पर भरोसा न रखूंगा, और न अपनी तलवार के बल से बचूगा। परन्तु तू ही ने हम को द्रोहियों से बचाया है, और हमारे बैरियों को निराश और लज्जित किया है। हम परमेश्वर की बड़ाई दिन भर करते रहते हैं, और सदैव तेरे नाम का धन्यवाद करते रहेंगे।।
- Hosea 1:7 होशे 1:7परन्तु यहूदा के घराने पर मैं दया करूंगा, और उनका उद्धार करूंगा; उनका उद्धार मैं धनुष वा तलवार वा युद्ध वा घोड़ों वा सवारों के द्वारा नहीं, परन्तु उनके परमेश्वर यहोवा के द्वारा करूंगा।।
- 2 Kings 14:27 2 राजा 14:27यहोवा ने नहीं कहा था, कि मैं इस्राएल का नाम घरती पर से मिटा डालूंगा। सो उस ने योआश के पुत्रा यारोबाम के द्वारा उनको छूटकारा दिया।
- Judges 2:18 न्यायियों 2:18और जब जब यहोवा उनके लिये न्यायी को ठहराता तब तब वह उस न्यायी के संग रहकर उसके जीवन भर उन्हें शत्रुओं के हाथ से छुड़ाता था; क्योंकि यहोवा उनका कराहना जो अन्धेर और उपद्रव करनेवालों के कारण होता था सुनकर दु:खी था।