1 Samuel 14:26 in Hindi

1 Samuel 14:26 in English

King James Version (KJV)

And when the people were come into the wood, behold, the honey dropped; but no man put his hand to his mouth: for the people feared the oath.

World English Bible (WEB)

When the people had come to the forest, behold, honey was dripping, but no one put his hand to his mouth, for the people feared the oath.

American Standard Version (ASV)

And when the people were come unto the forest, behold, the honey dropped: but no man put his hand to his mouth; for the people feared the oath.

Bible in Basic English (BBE)

But not a man put his hand to his mouth for fear of the curse.

Darby Translation (DBY)

And the people had come into the wood, and behold, the honey flowed; but no man put his hand to his mouth, for the people feared the oath.

Webster's Bible (WBS)

And when the people had come into the wood, behold, the honey dropped; but no man put his hand to his mouth: for the people feared the oath.

Young's Literal Translation (YLT)

and the people come in unto the forest, and lo, the honey dropped, and none is moving his hand unto his mouth, for the people feared the oath.

Read in context

1. 24परन्तु इस्राएली पुरूष उस दिन तंग हुए, क्योंकि शाऊल ने उन लोगों को शपथ धराकर कहा, शापित हो वह, जो सांझ से पहिले कुछ खाए; इसी रीति मैं अपने शत्रुओं से पलटा ले सकूंगा। तब उन लोगों में से किसी ने कुछ भी भोजन न किया।
2. 25और सब लोग किसी वन में पहुंचे, जहां भूमि पर मधु पड़ा हुआ था।
3. 26जब लोग वन में आए तब क्या देखा, कि मधु टपक रहा है, तौभी शपथ के डर के मारे कोई अपना हाथ अपने मुंह तक न ले गया।
4. 27परन्तु योनातान ने अपने पिता को लोगों को शपथ धराते न सुना था, इसलिये उस ने अपने हाथ की छड़ी की नोक बढ़ाकर मधु के छत्ते में डुबाया, और अपना हाथों अपने मुंह तक लगाया; तब उसकी आंखों में ज्योति आई।
5. 28तब लोगों में से एक मनुष्य ने कहा, तेरे पिता ने लोगों को दृढ़ता से शपथ धरा के कहा, शापित हो वह, जो आज कुछ खाए। और लोग थके मांदे थे।

Cross references

• Ecclesiastes 9:2 सभोपदेशक 9:2सब बातें सभों को एक समान होती है, धर्मी हो या दुष्ट, भले, शुद्ध या अशुद्ध, यज्ञ करने और न करनेवाले, सभों की दशा एक ही सी होती है। जैसी भले मनुष्य की दशा, वैसी ही पापी की दशा; जैसी शपथ खानेवाले की दशा, वैसी ही उसकी जो शपथ खाने से डरता है।

Original words (Hebrew)

• people · H5971עַם ʻam
• come · H935בּוֹא bôwʼ
• wood · H3293יַעַר yaʻar
• honey · H1706דְּבַשׁ dᵉbash
• dropped · H1982הֵלֶךְ hêlek
• put · H5381נָשַׂג nâsag
• hand · H3027יָד yâd
• mouth · H6310פֶּה peh
• people · H5971עַם ʻam
• feared · H3372יָרֵא yârêʼ
• oath · H7621שְׁבוּעָה shᵉbûwʻâh