1 Samuel · chapter 15 · verse 27
1 Samuel 15:27 in Hindi
तब शमूएल जाने के लिये घूमा, और शाऊल ने उसके बागे की छोर को पकड़ा, और वह फट गया।
Tab shamooel jaane ke liye ghoomaa, aur shaaool ne usake baage kee chhor ko pakadaa, aur vah phat gayaa.
1 Samuel 15:27 in English
- King James Version (KJV)
- And as Samuel turned about to go away, he laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent.
- World English Bible (WEB)
- As Samuel turned around to go away, Saul grabbed the skirt of his robe, and it tore.
- American Standard Version (ASV)
- And as Samuel turned about to go away, [Saul] laid hold upon the skirt of his robe, and it rent.
- Bible in Basic English (BBE)
- And when Samuel was turning round to go away, Saul took the skirt of his robe in his hand, and the cloth came away.
- Darby Translation (DBY)
- And as Samuel turned to go away, [Saul] laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent.
- Webster's Bible (WBS)
- And as Samuel turned about to depart, he laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Samuel turneth round to go, and he layeth hold on the skirt of his upper robe — and it is rent!
Read in context
- 25परन्तु अब मेरे पाप को क्षमा कर, और मेरे साथ लौट आ, कि मैं यहोवा को दण्डवत् करूं।
- 26शमूएल ने शाऊल से कहा, मैं तेरे साथ न लौटूंगा; क्योंकि तू ने यहोवा की बात को तुच्छ जाना है, और यहोवा ने तुझे इस्राएल का राजा होने के लिये तुच्छ जाना है।
- 27तब शमूएल जाने के लिये घूमा, और शाऊल ने उसके बागे की छोर को पकड़ा, और वह फट गया।
- 28तब शमूएल ने उस से कहा आज यहोवा ने इस्राएल के राज्य को फाड़कर तुझ से छीन लिया, और तेरे एक पड़ोसी को जो तुझ से अच्छा है दे दिया है।
- 29और जो इस्राएल का बलमूल है वह न तो झूठ बोलता और न पछताता है; क्योंकि वह मनुष्य नहीं है, कि पछताए।