1 Samuel 16:6 in Hindi

1 Samuel 16:6 in English

King James Version (KJV)

And it came to pass, when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely the LORD’s anointed [is] before him.

World English Bible (WEB)

When they had come, he looked at Eliab, and said, “Surely the LORD’s anointed is before him.”

American Standard Version (ASV)

And it came to pass, when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely Jehovah’s anointed is before him.

Bible in Basic English (BBE)

Now when they came, looking at Eliab, he said, Clearly the man of the Lord's selection is before him.

Darby Translation (DBY)

And it came to pass when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely Jehovah's anointed is before him.

Webster's Bible (WBS)

And it came to pass when they had come, that he looked on Eliab, and said, Surely the LORD'S anointed [is] before him.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass, in their coming in, that he seeth Eliab, and saith, 'Surely, before Jehovah [is] His anointed.'

Read in context

1. 4तब शमूएल ने यहोवा के कहने के अनुसार किया, और बेतलहेम को गया। उस नगर के पुरनिये थरथराते हुए उस से मिलने को गए, और कहने लगे, क्या तू मित्राभाव से आया है कि नहीं?
2. 5उस ने कहा, हां, मित्राभाव से आया हूं; म्ें यहोवा के लिये यज्ञ करने को आया हूं; तुम अपने अपने को पवित्रा करके मेरे साथ यज्ञ में आओ। तब उस ने यिशै और उसके पुत्रों को पवित्रा करके यज्ञ में आने का न्योता दिया।
3. 6जब वे आए, तब उस ने एलीआब पर दृष्टि करके सोचा, कि निश्चय जो यहोवा के साम्हने है वही उसका अभिषिक्त होगा।
4. 7परन्तु यहोवा ने शमूएल से कहा, न तो उसके रूप पर दृष्टि कर, और न उसके डील की ऊंचाई पर, क्योंकि मैं ने उसे अयोग्य जाना है; क्योंकि यहोवा का देखना मनुष्य का सा नहीं है; मनुष्य तो बाहर का रूप देखता है, परन्तु यहोवा की दृष्टि मन पर रहती है।
5. 8तब यिशै ने अबीनादाब को बुलाकर शमूएल के साम्हने भेजा। और उस से कहा, यहोवा ने इसको भी नहीं चुना।

Cross references

• 1 Samuel 17:13 1 शमूएल 17:13यिशै के तीन बड़े पुत्रा शाऊल के पीछे होकर लड़ने को गए थे; और उसके तीन पुत्रों के नाम जो लड़ने को गए थे ये थे, अर्थात् ज्येश्ठ का नाम एलीआब, दूसरे का अबीनादाब, और तीसरे का शम्मा था।
• 1 Chronicles 2:13 1 इतिहास 2:13और यिशै से उसका जेठा एलीआब और दूसरा अबीनादाब तीसरा शिमा।

Original words (Hebrew)

• come · H935בּוֹא bôwʼ
• looked · H7200רָאָה râʼâh
• Eliab · H446אֱלִיאָב ʼĔlîyʼâb
• said · H559אָמַר ʼâmar
• anointed · H4899מָשִׁיחַ mâshîyach