1 Samuel · chapter 17 · verse 13
1 Samuel 17:13 in Hindi
यिशै के तीन बड़े पुत्रा शाऊल के पीछे होकर लड़ने को गए थे; और उसके तीन पुत्रों के नाम जो लड़ने को गए थे ये थे, अर्थात् ज्येश्ठ का नाम एलीआब, दूसरे का अबीनादाब, और तीसरे का शम्मा था।
Yishai ke teen bade putraa shaaool ke peechhe hokar ladane ko gae the; aur usake teen putrom ke naam jo ladane ko gae the ye the, arthaat jyeshth kaa naam eleeaab, doosare kaa abeenaadaab, aur teesare kaa shammaa thaa.
1 Samuel 17:13 in English
- King James Version (KJV)
- And the three eldest sons of Jesse went [and] followed Saul to the battle: and the names of his three sons that went to the battle [were] Eliab the firstborn, and next unto him Abinadab, and the third Shammah.
- World English Bible (WEB)
- The three oldest sons of Jesse had gone after Saul to the battle; and the names of his three sons who went to the battle were Eliab the firstborn, and next to him Abinadab, and the third Shammah.
- American Standard Version (ASV)
- And the three eldest sons of Jesse had gone after Saul to the battle: and the names of his three sons that went to the battle were Eliab the first-born, and next unto him Abinadab, and the third Shammah.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the three oldest sons of Jesse had gone with Saul to the fight: the names of the three who went to the fight were Eliab, the oldest, and Abinadab the second, and Shammah the third.
- Darby Translation (DBY)
- And the three eldest of the sons of Jesse had gone and followed Saul to the battle; and the names of his three sons that went to the battle were Eliab the firstborn, and the second to him Abinadab, and the third Shammah.
- Webster's Bible (WBS)
- And the three eldest sons of Jesse went [and] followed Saul to the battle: and the names of his three sons that went to the battle [were] Eliab the first-born, and next to him Abinadab, and the third Shammah.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the three eldest sons of Jesse go, they have gone after Saul to battle; and the name of his three sons who have gone into battle [are] Eliab the first-born, and his second Abinadab, and the third Shammah.
Read in context
- 11उस पलिश्ती की इन बातों को सुनकर शाऊल और समस्त इस्राएलियों का मन कच्च हो गया, और वे अत्यन्त डर गए।।
- 12दाऊद तो यहूदा के बेतलेहेम के उस एप्राती पुरूष को पुत्रा था, जिसका नाम यिशै था, और उसके आठ पुत्रा थे और वह पुरूष शाऊल के दिनों में बूढ़ा और निर्बल हो गया था।
- 13यिशै के तीन बड़े पुत्रा शाऊल के पीछे होकर लड़ने को गए थे; और उसके तीन पुत्रों के नाम जो लड़ने को गए थे ये थे, अर्थात् ज्येश्ठ का नाम एलीआब, दूसरे का अबीनादाब, और तीसरे का शम्मा था।
- 14और सब से छोटा दाऊद था; और तीनों बड़े पुत्रा शाऊल के पीछे होकर गए थे,
- 15और दाऊद बेतलहेम में अपने पिता की भेड़ बकरियां चराने को शाऊल के पास से आया जाया करता था।।
Cross references
- 1 Chronicles 2:13 1 इतिहास 2:13और यिशै से उसका जेठा एलीआब और दूसरा अबीनादाब तीसरा शिमा।
- 2 Samuel 13:32 2 शमूएल 13:32तब दाऊद के भाई शिमा के पुत्रा यानादाब ने कहा, मेरा प्रभु यह न समझे कि सब जवान, अर्थात् राजकुमार मार डाले गए हैं, केवल अम्नोन मारा गया है; क्योंकि जिस दिन उस ने अबशालोम की बहिन तामार को भ्रष्ट किया, उसी दिन से अबशालोम की आज्ञा से ऐसी ही बात ठनी थी।
- 1 Samuel 16:6–9 1 शमूएल 16:6–9जब वे आए, तब उस ने एलीआब पर दृष्टि करके सोचा, कि निश्चय जो यहोवा के साम्हने है वही उसका अभिषिक्त होगा। परन्तु यहोवा ने शमूएल से कहा, न तो उसके रूप पर दृष्टि कर, और न उसके डील की ऊंचाई पर, क्योंकि मैं ने उसे अयोग्य जाना है; क्योंकि यहोवा का देखना मनुष्य का सा नहीं है; मनुष्य तो बाहर का रूप देखता है, परन्तु यहोवा की दृष्टि मन पर रहती है। तब यिशै ने अबीनादाब को बुलाकर शमूएल के साम्हने भेजा। और उस से कहा, यहोवा ने इसको भी नहीं चुना। फिर यिशै ने शम्मा को साम्हने भेजा। और उस ने कहा, यहोवा ने इसको भी नहीं चुना।
- 1 Samuel 17:28 1 शमूएल 17:28जब दाऊद उन मनुष्यों से बातें कर रहा था, तब उसका बड़ा भाई एलीआब सुन रहा था; और एलीआब दाऊद से बहुत क्रोधित होकर कहने लगा, तू यहां क्या आया है? और जंगल में उन थोड़ी सी भेड़ बकरियों को तू किस के पास छोड़ आया है? तेरा अभिमान और तेरे मन की बुराई मुझे मालूम है; तू तो लड़ाई देखने के लिये यहां आया है।
- 2 Samuel 13:3 2 शमूएल 13:3अम्नोन के योनादाब नाम एक मित्रा था, जो दाऊद के भाई शिमा का बेटा था; और वह बड़ा चतुर था।
- 2 Samuel 21:21 2 शमूएल 21:21जब उस ने इस्राएल को ललकारा, तब दाऊद के भाई शिमा के पुत्रा यहोनातान ने उसे मारा।
Original words (Hebrew)
- three · H7969שָׁלוֹשׁ shâlôwsh
- eldest · H1419גָּדוֹל gâdôwl
- sons · H1121בֵּן bên
- Jesse · H3448יִשַׁי Yishay
- went · H3212יָלַךְ yâlak
- followed · H310אַחַר ʼachar
- Saul · H7586שָׁאוּל Shâʼûwl
- battle · H4421מִלְחָמָה milchâmâh
- names · H8034שֵׁם shêm
- three · H7969שָׁלוֹשׁ shâlôwsh
- sons · H1121בֵּן bên
- went · H1980הָלַךְ hâlak
- battle · H4421מִלְחָמָה milchâmâh
- Eliab · H446אֱלִיאָב ʼĔlîyʼâb
- firstborn · H1060בְּכוֹר bᵉkôwr
- next · H4932מִשְׁנֶה mishneh
- Abinadab · H41אֲבִינָדָב ʼĂbîynâdâb
- third · H7992שְׁלִישִׁי shᵉlîyshîy
- Shammah · H8048שַׁמָּה Shammâh