1 Samuel · chapter 17 · verse 18
1 Samuel 17:18 in Hindi
और पनीर की ये दस टिकियां उनके सह पति के लिये ले जा। और अपने भाइयों का कुशल देखकर उन की कोई चिन्हानी ले आना।
Aur paneer kee ye das tikiyaam unake sah pati ke liye le jaa. Aur apane bhaaiyom kaa kushal dekhakar un kee koee chinhaanee le aanaa.
1 Samuel 17:18 in English
- King James Version (KJV)
- And carry these ten cheeses unto the captain of [their] thousand, and look how thy brethren fare, and take their pledge.
- World English Bible (WEB)
- and bring these ten cheeses to the captain of their thousand; and see how your brothers are doing, and bring back news.”
- American Standard Version (ASV)
- and bring these ten cheeses unto the captain of their thousand, and look how thy brethren fare, and take their pledge.
- Bible in Basic English (BBE)
- And take these ten cheeses to the captain of their thousand, and see how your brothers are and come back with a sign to say how they are.
- Darby Translation (DBY)
- and carry these ten cheeses to the captain of the thousand, and visit thy brethren to see how they are, and take a pledge of them.
- Webster's Bible (WBS)
- And carry these ten cheeses to the captain of [their] thousand, and see how thy brethren fare, and take their pledge.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and these ten cuttings of the cheese thou dost take in to the head of the thousand, and thy brethren thou dost inspect for welfare, and their pledge dost receive.'
Read in context
- 16वह पलिश्ती तो चालीस दिन तक सवेरे और सांझ को निकट आकर खड़ा हुआ करता था।
- 17और यिशै ने अपने पुत्रा दाऊद से कहा, यह एपा भर चबैना, और ये दस रोटियां लेकर छावनी में अपने भाइयों के पास दौड़ जा;
- 18और पनीर की ये दस टिकियां उनके सह पति के लिये ले जा। और अपने भाइयों का कुशल देखकर उन की कोई चिन्हानी ले आना।
- 19शाऊल, और वे भाई, और समस्त इस्राएली पुरूष एला नाम तराई में पिशितलयों से लड़ रहे थे।
- 20और दाऊद बिहान को सबेरे उठ, भेड़ बकरियों को किसी रखवाले के हाथ में छोड़कर, उन वस्तुओं को लेकर चला; और जब सेना रणभूमि को जा रही, और संग्राम के लिये ललकार रही थी, उसी समय वह गाड़ियों के पड़ाव पर पहुंचा।
Cross references
- Genesis 37:14 उत्पत्ति 37:14उस ने उस से कहा, जा, अपने भाइयों और भेड़- बकरियों का हाल देख आ कि वे कुशल से तो हैं, फिर मेरे पास समाचार ले आ। सो उस ने उसको हेब्रोन की तराई में विदा कर दिया, और वह शकेम में आया।
- 1 Samuel 16:20 1 शमूएल 16:20तब यिशै ने रोटी से लदा हुआ एक गदहा, और कुप्पा भर दाखमधु, और बकरी का एक बच्चा लेकर अपने पुत्रा दाऊद के हाथ से शाऊल के पास भेज दिया।
- Acts 15:36 प्रेरितों के काम 15:36कुछ दिन बाद पौलुस ने बरनबास से कहा; कि जिन जिन नगरों में हम ने प्रभु का वचन सुनाया था, आओ, फिर उन में चलकर अपने भाइयों को देखें; कि कैसे हैं।
- 1 Thessalonians 3:5–6 1 थिस्सलुनीकियों 3:5–6इस कारण जब मुझ से और न रहा गया, तो तुम्हारे विश्वास का हाल जानने के लिये भेजा, कि कहीं ऐसा न हो, कि परीक्षा करनेवाले ने तुम्हारी परीक्षा की हो, और हमारा परिश्रम व्यर्थ हो गया हो। पर अभी तीमुथियुस ने जो तुम्हारे पास से हमारे यहां आकर तुम्हारे विश्वास और प्रेम का सुसमाचार सुनाया और इस बात को भी सुनाया, कि तुम सदा प्रेम के साथ हमें स्मरण करते हो, और हमारे देखने की लालसा रखते हो, जैसा हम भी तुम्हें देखने की।
- 2 Samuel 17:29 2 शमूएल 17:29मधु, मक्खन, भेड़बकरियां, और गाय के दही का पनीर, दाऊद और उसके संगियों के खाने को यह सोचकर ले आए, कि जंगल में वे लोग भूखे प्यासे और थके मांदे होंगे।
- Job 10:10 अय्यूब 10:10क्या तू ने मुझे दूध की नाई उंडेलकर, और दही के समान जमाकर नहीं बनाया?