1 Samuel · chapter 17 · verse 30

1 Samuel 17:30 in Hindi

तब उस ने उसके पास से मुंह फेरके दूसरे के सम्मुख होकर वैसी ही बात कही; और लोगों ने उसे पहिले की नाई उत्तर दिया।

Tab us ne usake paas se munh pherake doosare ke sammukh hokar vaisee hee baat kahee; aur logom ne use pahile kee naaee uttar diyaa.

1 शमूएल 17:30 · BSI

1 Samuel 17:30 in English

King James Version (KJV): And he turned from him toward another, and spake after the same manner: and the people answered him again after the former manner.
World English Bible (WEB): He turned away from him toward another, and spoke like that again; and the people answered him again the same way.
American Standard Version (ASV): And he turned away from him toward another, and spake after the same manner: and the people answered him again after the former manner.
Bible in Basic English (BBE): And turning away from him to one of the other men, he said the same words: and the people gave him the same answer.
Darby Translation (DBY): And he turned from him to another, and spoke after the same manner; and the people answered him again after the former manner.
Webster's Bible (WBS): And he turned from him towards another, and spoke after the same manner: and the people answered him again after the former manner.
Young's Literal Translation (YLT): And he turneth round from him unto another, and saith according to this word, and the people return him word as the first word.

Read in context

28जब दाऊद उन मनुष्यों से बातें कर रहा था, तब उसका बड़ा भाई एलीआब सुन रहा था; और एलीआब दाऊद से बहुत क्रोधित होकर कहने लगा, तू यहां क्या आया है? और जंगल में उन थोड़ी सी भेड़ बकरियों को तू किस के पास छोड़ आया है? तेरा अभिमान और तेरे मन की बुराई मुझे मालूम है; तू तो लड़ाई देखने के लिये यहां आया है।
29दाऊद ने कहा, मैं ने अब क्या किया है, वह तो निरी बात थी?
30तब उस ने उसके पास से मुंह फेरके दूसरे के सम्मुख होकर वैसी ही बात कही; और लोगों ने उसे पहिले की नाई उत्तर दिया।
31जब दाऊद की बातों की चर्चा हुई, तब शाऊल को भी सुनाई गई; औश्र उस ने उसे बुलवा भेजा।
32तब दाऊद ने शाऊल से कहा, किसी मनुष्य का मन उसके कारण कच्चा न हो; तेरा दास जाकर उस पलिश्ती से लड़ेगा।

Read all of 1 Samuel 17

Cross references

1 Samuel 17:26–27 1 शमूएल 17:26–27तब दाऊद ने उन पुरूषों से जो उसके आस पास खड़े थे पूछा, कि जो उस पलिश्ती को मारके इस्राएलियों की नामधराई दूर करेगा उसके लिये क्या किया जाएगा? वह खतनारहित पलिश्ती तो क्या है कि जीवित परमेश्वर की सेना को ललकारे? तब लोगों ने उस से वही बातें कहीं, अर्थात् यह, कि जो कोई उसे मारेगा उस से ऐसा ऐसा किया जाएगा।

Original words (Hebrew)

1 Samuel 17:30 in Tamil