1 Samuel · chapter 21 · verse 15

1 Samuel 21:15 in Hindi

क्या मेरे पास बावलों की कुछ घटी है, कि तुम उसको मेरे साम्हने बावलापन करने के लिये लाए हो? क्या ऐसा जन मेरे भवन में आने पाएगा?

Kyaa mere paas baavalom kee kuchh ghatee hai, ki tum usako mere saamhane baavalaapan karane ke liye laae ho? Kyaa aisaa jan mere bhavan mem aane paaegaa?

1 शमूएल 21:15 · BSI

1 Samuel 21:15 in English

King James Version (KJV): Have I need of mad men, that ye have brought this [fellow] to play the mad man in my presence? shall this [fellow] come into my house?
World English Bible (WEB): Do I lack madmen, that you have brought this fellow to play the madman in my presence? Should this fellow come into my house?”
American Standard Version (ASV): Do I lack madmen, that ye have brought this fellow to play the madman in my presence? shall this fellow come into my house?
Bible in Basic English (BBE): Are there not enough unbalanced men about me, that you have let this person come and do such tricks before me? is such a man to come into my house?
Darby Translation (DBY): have I lack of madmen, that ye have brought this one to rave in my presence? shall this [man] come into my house?
Webster's Bible (WBS): Have I need of mad-men, that ye have brought this [man] to play the mad-man in my presence? shall this [man] come into my house?
Young's Literal Translation (YLT): A lack of madmen [have] I, that ye have brought in this one to act as a madman by me! doth this one come in unto my house?'

Read in context

13तब वह उनके साम्हने दूसरी चाल चली, और उनके हाथ में पड़कर बौड़हा, अर्थात पागल बन गया; और फाटक के किवाडों पर लकीरें खींचते, और अपनी लार अपनी दाढ़ी पर बहाने लगा।
14तब आकीश ने अपने कर्मचारियों से कहा, देखो, वह जन तो बावला है; तुम उसे मेरे पास क्यों लाए हो?
15क्या मेरे पास बावलों की कुछ घटी है, कि तुम उसको मेरे साम्हने बावलापन करने के लिये लाए हो? क्या ऐसा जन मेरे भवन में आने पाएगा?

Read all of 1 Samuel 21

Original words (Hebrew)

1 Samuel 21:15 in Tamil