1 Samuel 21:14 in Hindi

1 Samuel 21:14 in English

King James Version (KJV)

Then said Achish unto his servants, Lo, ye see the man is mad: wherefore [then] have ye brought him to me?

World English Bible (WEB)

Then Achish said to his servants, “Look, you see the man is insane. Why then have you brought him to me?

American Standard Version (ASV)

Then said Achish unto his servants, Lo, ye see the man is mad; wherefore then have ye brought him to me?

Bible in Basic English (BBE)

Then Achish said to his servants, Look! the man is clearly off his head; why have you let him come before me?

Darby Translation (DBY)

And Achish said to his servants, Behold, ye see the man is mad: why did ye bring him to me?

Webster's Bible (WBS)

Then said Achish to his servants, Lo, ye see the man is mad: why [then] have ye brought him to me?

Young's Literal Translation (YLT)

And Achish saith unto his servants, 'Lo, ye see a man acting as a madman; why do ye bring him in unto me?

Read in context

1. 12दाऊद ने ये बातें अपने मन में रखीं, और गत के राजा आकीश से अत्यन्त डर गया।
2. 13तब वह उनके साम्हने दूसरी चाल चली, और उनके हाथ में पड़कर बौड़हा, अर्थात पागल बन गया; और फाटक के किवाडों पर लकीरें खींचते, और अपनी लार अपनी दाढ़ी पर बहाने लगा।
3. 14तब आकीश ने अपने कर्मचारियों से कहा, देखो, वह जन तो बावला है; तुम उसे मेरे पास क्यों लाए हो?
4. 15क्या मेरे पास बावलों की कुछ घटी है, कि तुम उसको मेरे साम्हने बावलापन करने के लिये लाए हो? क्या ऐसा जन मेरे भवन में आने पाएगा?

Cross references

• Ecclesiastes 7:7 सभोपदेशक 7:7निश्चय अन्धेर से बुद्धिमान बावला हो जाता है; और घूस से बुद्धि नाश होती है।

Original words (Hebrew)

• said · H559אָמַר ʼâmar
• Achish · H397אֲכִישׁ ʼĂkîysh
• servants · H5650עֶבֶד ʻebed
• see · H7200רָאָה râʼâh
• man · H376אִישׁ ʼîysh
• mad · H7696שָׁגַע shâgaʻ
• brought · H935בּוֹא bôwʼ