1 Samuel · chapter 24 · verse 2
1 Samuel 24:2 in Hindi
तब शाऊल समस्त इस्राएलियों में से तीन हजार को छांटकर दाऊद और उसके जनों को बनैले बकरों की चट्टानों पर खोजने गया।
Tab shaaool samast israaeliyom mem se teen hajaar ko chhaantakar daaood aur usake janom ko banaile bakarom kee chattaanom par khojane gayaa.
1 Samuel 24:2 in English
- King James Version (KJV)
- Then Saul took three thousand chosen men out of all Israel, and went to seek David and his men upon the rocks of the wild goats.
- World English Bible (WEB)
- Then Saul took three thousand chosen men out of all Israel, and went to seek David and his men on the rocks of the wild goats.
- American Standard Version (ASV)
- Then Saul took three thousand chosen men out of all Israel, and went to seek David and his men upon the rocks of the wild goats.
- Bible in Basic English (BBE)
- Then Saul took three thousand of the best men out of all Israel, and went in search of David and his men on the rocks of the mountain goats.
- Darby Translation (DBY)
- And Saul took three thousand men, chosen out of all Israel, and went to seek David and his men upon the rocks of the wild goats.
- Webster's Bible (WBS)
- Then Saul took three thousand chosen men out of all Israel, and went to seek David and his men upon the rocks of the wild goats.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Saul taketh three thousand chosen men out of all Israel, and goeth to seek David and his men, on the front of the rocks of the wild goats,
Read in context
- 1जब शाऊल पलिश्तियों का पीछा करके लौटा, तब उसको यह समाचार मिला, कि दाऊद एनगदी के जंगल में है।
- 2तब शाऊल समस्त इस्राएलियों में से तीन हजार को छांटकर दाऊद और उसके जनों को बनैले बकरों की चट्टानों पर खोजने गया।
- 3जब वह मार्ग पर के भेड़शालों के पास पहुंचा जहां एक गुफा थी, तब शाऊल दिशा फिरने को उसके भीतर गया। और उसी गुफा के कोनों में दाऊद और उसके जन बैठे हुए थे।
- 4तब दाऊद के जनों ने उस से कहा, सुन, आज वही दिन है जिसके विषय यहोवा ने तुझ से कहा था, कि मैं तेरे शत्रु को तेरे हाथ में सौंप दूंगा, कि तू उस से मनमाना बर्ताव कर ले। तब दाऊद ने उठकर शाऊल के बागे की छोर को छिपकर काट लिया।
Cross references
- 1 Samuel 26:2 1 शमूएल 26:2तब शाऊल उठकर इस्राएल केतीन हजार छांटे हुए योद्धा संग लिए हुए गया कि दाऊद को जीप के जंगल में खोजे।
- Psalm 141:6 भजन संहिता 141:6जब उनके न्यायी चट्टान के पास गिराए गए, तब उन्हों ने मेरे वचन सुन लिए; क्योंकि वे मधुर हैं।
- 1 Samuel 13:2 1 शमूएल 13:2फिर शाऊल ने इस्राएलियों में से तीन हजार पुरूषों को अपने लिये चुन लिया; और उन में से दो हजार शाऊल के साथ मिकमाश में और बेतेल के पहाड़ पर रहे, और एक हजार योनातान के साथ बिन्यामीन के गिबा में रहे; और दूसरे सब लोगों को उस ने अपने अपने डेरे में जाने को विदा किया।
- Psalm 104:18 भजन संहिता 104:18ऊंचे पहाड़ जंगली बकरों के लिये हैं; और चट्टानें शापानों के शरणस्थान हैं।
- Psalm 37:32 भजन संहिता 37:32दुष्ट धर्मी की ताक में रहता है। और उसके मार डालने का यत्न करता है।
- Psalm 38:12 भजन संहिता 38:12मेरे प्राण के ग्राहक मेरे लिये जाल बिछाते हैं, और मेरी हाति के यत्न करनेवाले दुष्टता की बातें बोलते, और दिन भर छल की युक्ति सोचते हैं।
Original words (Hebrew)
- Saul · H7586שָׁאוּל Shâʼûwl
- took · H3947לָקַח lâqach
- three · H7969שָׁלוֹשׁ shâlôwsh
- thousand · H505אֶלֶף ʼeleph
- chosen · H977בָּחַר bâchar
- men · H376אִישׁ ʼîysh
- Israel · H3478יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl
- went · H3212יָלַךְ yâlak
- seek · H1245בָּקַשׁ bâqash
- David · H1732דָּוִד Dâvid
- men · H582אֱנוֹשׁ ʼĕnôwsh
- upon · H6440פָּנִים pânîym
- rocks · H6697צוּר tsûwr
- goats · H3277יָעֵל yâʻêl