1 Samuel 25:5 in Hindi

1 Samuel 25:5 in English

King James Version (KJV)

And David sent out ten young men, and David said unto the young men, Get you up to Carmel, and go to Nabal, and greet him in my name:

World English Bible (WEB)

David sent ten young men; and David said to the young men, “Go up to Carmel, and go to Nabal, and greet him in my name.

American Standard Version (ASV)

And David sent ten young men, and David said unto the young men, Get you up to Carmel, and go to Nabal, and greet him in my name:

Bible in Basic English (BBE)

And David sent ten young men, and said to them, Go up to Carmel and go to Nabal, and say kind words to him in my name;

Darby Translation (DBY)

Then David sent out ten young men; and David said to the young men, Go up to Carmel, and go to Nabal, and greet him in my name.

Webster's Bible (WBS)

And David sent ten young men, and David said to the young men, Go up to Carmel, and go to Nabal, and greet him in my name:

Young's Literal Translation (YLT)

and David sendeth ten young men, and David saith to the young men, 'Go ye up to Carmel, and ye have come in unto Nabal, and asked of him in my name of welfare,

Read in context

1. 3उस पुरूष का नाम नाबाल, और उसकी पत्नी का नाम अबीगैल था। स्त्री तो बुद्धिमान और रूपवती थी, परन्तु पुरूष कठोर, और बुरे बुरे काम करनेवाला था; वह तो कालेबवंशी था।
2. 4जब दाऊद ने जंगल में समाचार पाया, कि नाबाल अपनी भेड़ों का ऊन कतर रहा है;
3. 5तब दाऊद ने दस जवानों को वहां भेज दिया, ओर दाऊद ने उन जवानों से कहा, कि कर्मेल में नाबाल के पास जाकर मेरी ओर से उसका कुशलक्षेम पूछो।
4. 6और उस से यों कहो, कि तू चिरंजीव रहे, तेरा कल्याण हो, और तेरा घराना कल्याण से रहे, और जो कुछ तेरा है वह कल्याण से रहे।
5. 7मैं ने सुना है, कि जो तू ऊन कतर रहा है; तेरे चरवाहे हम लोगों के पास रहे, और न तो हम ने उनकी कुछ हानि की, और न उनका कुछ खोया गया।

Cross references

• Genesis 43:23 उत्पत्ति 43:23उस ने कहा, तुम्हारा कुशल हो, मत डरो: तुम्हारा परमेश्वर, जो तुम्हारे पिता का भी परमेश्वर है, उसी ने तुम को तुम्हारे बोरों में धन दिया होगा, तुम्हारा रूपया तो मुझ को मिल गया था: फिर उस ने शिमोन को निकालकर उनके संग कर दिया।
• 1 Samuel 17:22 1 शमूएल 17:22औ दाऊद अपनी समग्री सामान के रखवाले के हाथ में छोड़कर रणभूमि को दौड़ा, और अपने भाइयों के पास जाकर उनका कुशल क्षेम पूछा।

Original words (Hebrew)

• David · H1732דָּוִד Dâvid
• out · H7971שָׁלַח shâlach
• ten · H6235עֶשֶׂר ʻeser
• men · H5288נַעַר naʻar
• David · H1732דָּוִד Dâvid
• said · H559אָמַר ʼâmar
• men · H5288נַעַר naʻar
• up · H5927עָלָה ʻâlâh
• Carmel · H3760כַּרְמֶל Karmel
• go · H935בּוֹא bôwʼ
• Nabal · H5037נָבָל Nâbâl
• greet · H7592שָׁאַל shâʼal
• name · H8034שֵׁם shêm