1 Samuel · chapter 17 · verse 22
1 Samuel 17:22 in Hindi
औ दाऊद अपनी समग्री सामान के रखवाले के हाथ में छोड़कर रणभूमि को दौड़ा, और अपने भाइयों के पास जाकर उनका कुशल क्षेम पूछा।
Au daaood apanee samagree saamaan ke rakhavaale ke haath mem chhodakar ranabhoomi ko daudaa, aur apane bhaaiyom ke paas jaakar unakaa kushal kshem poochhaa.
1 Samuel 17:22 in English
- King James Version (KJV)
- And David left his carriage in the hand of the keeper of the carriage, and ran into the army, and came and saluted his brethren.
- World English Bible (WEB)
- David left his baggage in the hand of the keeper of the baggage and ran to the army, and came and greeted his brothers.
- American Standard Version (ASV)
- And David left his baggage in the hand of the keeper of the baggage, and ran to the army, and came and saluted his brethren.
- Bible in Basic English (BBE)
- And David gave his parcels into the hands of the keeper of the army stores, and went running to the army and came to his brothers to get knowledge about them.
- Darby Translation (DBY)
- And David left the things he was carrying in the hand of the keeper of the baggage, and ran into the ranks, and came and saluted his brethren.
- Webster's Bible (WBS)
- And David left his furniture in the hand of the keeper of the vessels, and ran into the army, and came and saluted his brethren.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And David letteth down the goods from off him on the hand of a keeper of the goods, and runneth into the rank, and cometh and asketh of his brethren of welfare.
Read in context
- 20और दाऊद बिहान को सबेरे उठ, भेड़ बकरियों को किसी रखवाले के हाथ में छोड़कर, उन वस्तुओं को लेकर चला; और जब सेना रणभूमि को जा रही, और संग्राम के लिये ललकार रही थी, उसी समय वह गाड़ियों के पड़ाव पर पहुंचा।
- 21तब इस्राएलियों और पलिश्तियों ने अपनी अपनी सेना आम्हने साम्हने करके पांति बांन्धी।
- 22औ दाऊद अपनी समग्री सामान के रखवाले के हाथ में छोड़कर रणभूमि को दौड़ा, और अपने भाइयों के पास जाकर उनका कुशल क्षेम पूछा।
- 23वह उनके साथ बातें कर ही रहा था, कि पलिश्तियों की पांतियों में से वह वीर, अर्थात् गतवासी गालियत नाम वह पलिश्ती योद्धा चढ़ आया, और पहिले की सी बातें कहने लगा। और दाऊद ने उन्हें सुना।
- 24उस पुरूष को देखकर सब इस्राएली अत्यन्त भय खाकर उसके साम्हने से भागे।
Cross references
- Matthew 10:12–13 मत्ती 10:12–13और घर में प्रवेश करते हुए उस को आशीष देना। यदि उस घर के लोग योग्य होंगे तो तुम्हारा कल्याण उन पर पहुंचेगा परन्तु यदि वे योगय न हों तो तुम्हारा कल्याण तुम्हारे पास लौट आएगा।
- Judges 18:15 न्यायियों 18:15वे उधर मुड़कर उस जवान लेवीय के घर गए, जो मीका का घर था, और उसका कुशल क्षेम पूछा।
- Luke 10:5–6 लूका 10:5–6जिस किसी घर में जाओ, पहिले कहो, कि इस घर पर कल्याण हो। यदि वहां कोई कल्याण के योग्य होगा; तो तुम्हारा कल्याण उस पर ठहरेगा, नहीं तो तुम्हारे पास लौट आएगा।
- Isaiah 10:28 यशायाह 10:28वह अरयात् में आया है, और मिग्रोन में से होकर आगे बढ़ गया है; मिकमाश में उस ने अपना सामान रखा है।
- Genesis 37:14 उत्पत्ति 37:14उस ने उस से कहा, जा, अपने भाइयों और भेड़- बकरियों का हाल देख आ कि वे कुशल से तो हैं, फिर मेरे पास समाचार ले आ। सो उस ने उसको हेब्रोन की तराई में विदा कर दिया, और वह शकेम में आया।