1 Samuel 30:25 in Hindi

1 Samuel 30:25 in English

King James Version (KJV)

And it was [so] from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel unto this day.

World English Bible (WEB)

It was so from that day forward that he made it a statute and an ordinance for Israel to this day.

American Standard Version (ASV)

And it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel unto this day.

Bible in Basic English (BBE)

And so he made it a rule and an order for Israel from that day till now.

Darby Translation (DBY)

And it was [so] from that day forward; and he made it a statute and an ordinance for Israel to this day.

Webster's Bible (WBS)

And it was [so] from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel to this day.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass from that day and forward, that he appointeth it for a statute and for an ordinance for Israel unto this day.

Read in context

1. 23परन्तु दाऊद ने कहा, हे मेरे भाइयो, तुम उस माल के साथ एसा न करने पाओगे जिसे यहोवा ने हमें दिया है; और उसने हमारी रक्षा की, और उस दल को जिस ने हमारे ऊपर चढाई की थी हमारे हाथ में कर दिया है।
2. 24और इस विषय में तुम्हारी कौन सुनेगा? लड़ाई में जानेवाले का जैसा भाग हो, सामान के पास बैठे हए का भी वैसा ही भाग होगा; दोनों एक ही समान भाग पाएंगे।
3. 25और दाऊद ने इस्राएलियों के लिये ऐसी ही विधि और नियम ठहराया, और वह उस दिन से लेकर आगे को वरन आज लों बना है।
4. 26सिकलग में पहुंचकर दाऊद ने यहूदी पुरनियों के पास जो उसके मित्रा थे लूट के माल में से कुछ कुछ भेजा, और यह कहलाया, कि यहोवा के शत्रुओं से ली हुई लूट में से तुम्हारे लिये यह भेंट है।
5. 27अर्थात्बेतेल के दक्खिन देश के रामोत,यत्तीर,

Original words (Hebrew)

• day · H3117יוֹם yôwm
• forward · H4605מַעַל maʻal
• made · H7760שׂוּם sûwm
• statute · H2706חֹק chôq
• ordinance · H4941מִשְׁפָּט mishpâṭ
• Israel · H3478יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl
• day · H3117יוֹם yôwm