1 Samuel 8:13 in Hindi

1 Samuel 8:13 in English

King James Version (KJV)

And he will take your daughters [to be] confectionaries, and [to be] cooks, and [to be] bakers.

World English Bible (WEB)

He will take your daughters to be perfumers, to be cooks, and to be bakers.

American Standard Version (ASV)

And he will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers.

Bible in Basic English (BBE)

Your daughters he will take to be makers of perfumes and cooks and bread-makers.

Darby Translation (DBY)

And he will take your daughters for perfumers, and cooks, and bakers.

Webster's Bible (WBS)

And he will take your daughters [to be] confectioneries, and [to be] cooks, and [to be] bakers.

Young's Literal Translation (YLT)

'And your daughters he doth take for perfumers, and for cooks, and for bakers;

Read in context

1. 11और उस ने कहा जो राजा तुम पर राज्य करेगा उसकी यह चाल होगी, अर्थात् वह तुम्हारे पुत्रों को लेकर अपने रथों और घोड़ों के काम पर नौकर रखेगा, और वे उसके रथों के आगे आगे दौड़ा करेंगे;
2. 12फिर वह उनको हजार हजार और पचास पचास के ऊपर प्रधान बनाएगा, और कितनों से वह अपने हल जुतवाएगा, और अपने खेत कटवाएगा, और अपने लिये युद्ध के हथियार और रथों के साज बनवाएगा।
3. 13फिर वह तुम्हारी बेटियों को लेकर उन से सुगन्धद्रव्य और रसोई और रोटियां बनवाएगा।
4. 14फिर वह तुम्हारे खेतों और दाख और जलपाई की बारियों में से जो अच्छी से अच्छी होंगे उन्हें ले लेकर अपने कर्मचारियों को देगा।
5. 15फिर वह तुम्हारे बीच और दाख की बारियों को दसवां अंश ले लेकर अपने हाकिमों और कर्मचारियों को देगा।

Original words (Hebrew)

• take · H3947לָקַח lâqach
• daughters · H1323בַּת bath
• confectionaries · H7548רַקָּחָה raqqâchâh
• cooks · H2879טַבָּחָה ṭabbâchâh
• bakers · H644אָפָה ʼâphâh