1 Thessalonians · chapter 1 · verse 2
1 Thessalonians 1:2 in Hindi
हम अपनी प्रार्थनाओं में तुम्हें स्मरण करते और सदा तुम सब के विषय में परमेश्वर का धन्यवाद करते हैं।
Ham apanee praarthanaaom mem tumhem smaran karate aur sadaa tum sab ke vishay mem parameshvar kaa dhanyavaad karate hain.
1 Thessalonians 1:2 in English
- King James Version (KJV)
- We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers;
- World English Bible (WEB)
- We always give thanks to God for all of you, mentioning you in our prayers,
- American Standard Version (ASV)
- We give thanks to God always for you all, making mention [of you] in our prayers;
- Bible in Basic English (BBE)
- We give praise to God at all times for you, keeping you in memory in our prayers;
- Darby Translation (DBY)
- We give thanks to God always for you all, making mention of you at our prayers,
- Webster's Bible (WBS)
- We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers;
- Young's Literal Translation (YLT)
- We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers,
Read in context
- 1पौलुस और सिलवानुस और तीमुथियुस की ओर से थिस्सलुनिकियों की कलीसिया के नाम जो परमेश्वर पिता और प्रभु यीशु मसीह में है।। अनुग्रह और शान्ति तुम्हें मिलती रहे।।
- 2हम अपनी प्रार्थनाओं में तुम्हें स्मरण करते और सदा तुम सब के विषय में परमेश्वर का धन्यवाद करते हैं।
- 3और अपने परमेश्वर और पिता के साम्हने तुम्हारे विश्वास के काम, और प्रेम का परिश्रम, और हमारे प्रभु यीशु मसीह में आशा की धीरता को लगातार स्मरण करते हैं।
- 4और हे भाइयो, परमेश्वर के प्रिय लोगों हम जानतें हैं, कि तुम चुने हुए हो।
Cross references
- Romans 1:8–9 रोमियों 1:8–9पहिले मैं तुम सब के लिये यीशु मसीह के द्वारा अपने परमेश्वर का धन्यवाद करता हूं, कि तुम्हारे विश्वास की चर्चा सारे जगत में हो रही है। परमेश्वर जिस की सेवा मैं अपनी आत्मा से उसके पुत्रा के सुसमाचार के विषय में करता हूं, वही मेरा गवाह है; कि मैं तुम्हें किस प्रकार लगातार स्मरण करता रहता हूं।
- Ephesians 1:15–16 इफिसियों 1:15–16इस कारण, मैं भी उस विश्वास का समाचार सुनकर जो तुम लोगों में प्रभु यीशु पर है और सब पवित्रा लोगों पर प्रगट है। तुम्हारे लिये धन्यवाद करना नहीं छोड़ता, और अपनी प्रार्थनाओं में तुम्हें स्मरण किया करता हूं।
- Philemon 1:4 फिलेमोन 1:4मैं तेरे उस प्रेम और विश्वास की चर्चा सुनकर, जो सब पवित्रा लोगों के साथ और प्रभु यीशु पर है।
- Colossians 1:3 कुलुस्सियों 1:3हम तुम्हारे लिये नित प्रार्थना करके अपने प्रभु यीशु मसीह के पिता अर्थात् परमेश्वर का धन्यवाद करते हैं।
- Philippians 1:3–4 फिलिप्पियों 1:3–4मैं जब जब तुम्हें स्मरण करता हूं, तब तब अपने परमेश्वर का धन्यवाद करता हूं। और जब कभी तुम सब के लिये बिनती करता हूं, तो सदा आनन्द के साथ बिनती करता हूं।
- 1 Corinthians 1:4 1 कुरिन्थियों 1:4मैं तुम्हारे विषय में अपने परमेश्वर का धन्यवाद सदा करता हूं, इसलिये कि परमेश्वर का यह अनुग्रह तुम पर मसीह यीशु में हुआ।
- Romans 6:17 रोमियों 6:17परन्तु परमशॆवर का धन्यवाद हो, कि तुम जो पाप के दास थे तौभी मन से उस उपदेश के माननेवाले हो गए, जिस के सांचे में ढाले गए थे।