1 Timothy · chapter 2 · verse 8
1 Timothy 2:8 in Hindi
सो मैं चाहता हूं, कि हर जगह पुरूष बिना क्रोध और विवाद के पवित्रा हाथों को उठाकर प्रार्थना किया करें।
So maim chaahataa hoom, ki har jagah puroosh binaa krodh aur vivaad ke pavitraa haathom ko uthaakar praarthanaa kiyaa karen.
1 Timothy 2:8 in English
- King James Version (KJV)
- I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, without wrath and doubting.
- World English Bible (WEB)
- I desire therefore that the men in every place pray, lifting up holy hands without anger and doubting.
- American Standard Version (ASV)
- I desire therefore that the men pray in every place, lifting up holy hands, without wrath and disputing.
- Bible in Basic English (BBE)
- It is my desire, then, that in every place men may give themselves to prayer, lifting up holy hands, without wrath or argument.
- Darby Translation (DBY)
- I will therefore that the men pray in every place, lifting up pious hands, without wrath or reasoning.
- Webster's Bible (WBS)
- I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, without wrath and doubting.
- Young's Literal Translation (YLT)
- I wish, therefore, that men pray in every place, lifting up kind hands, apart from anger and reasoning;
Read in context
- 6जिस ने अपने आप को सब के छुटकारे के दाम में दे दिया; ताकि उस की गवाही ठीक समयों पर दी जाए।
- 7मैं सच कहता हूं, झूठ नहीं बोलता, कि मैं इसी उ:श्य से प्रचारक और प्रेरित और अन्यजातियों के लिये विश्वास और सत्य का उपदेशक ठहराया गया।।
- 8सो मैं चाहता हूं, कि हर जगह पुरूष बिना क्रोध और विवाद के पवित्रा हाथों को उठाकर प्रार्थना किया करें।
- 9वैसे ही स्त्रियां भी संकोच और संयम के साथ सुहावने वस्त्रों से अपने आप को संवारे; न कि बाल गूंथने, और सोने, और मोतियों, और बहुमोल कपड़ों से, पर भले कामों से।
- 10क्योंकि परमेश्वर की भक्ति ग्रहण करनेवाली स्त्रियों को यही उचित भी है।
Cross references
- Psalm 134:2 भजन संहिता 134:2अपने हाथ पवित्रास्थान में उठाकर, यहोवा को धन्य कहो।
- Psalm 63:4 भजन संहिता 63:4इसी प्रकार मैं जीवन भर तुझे धन्य कहता रहूंगा; और तेरा नाम लेकर अपने हाथ उठाऊंगा।।
- Hebrews 10:22 इब्रानियों 10:22तो आओ; हम सच्चे मन, और पूरे विश्वास के साथ, और विवेक को दोष दूर करने के लिये हृदय पर छिड़काव लेकर, और देह को शुद्ध जल से धुलवाकर परमेश्वर के समीप जाएं।
- Titus 3:8 तीतुस 3:8यह बात सच है, और मैं चाहता हूं, कि तू इन बातों के विषय में दृढ़ता से बोले इसलिये कि जिन्हों ने परमेश्वर की प्रतीति की है, वे भले- भले कामों मे लगे रहते का ध्यान रखें: ये बातें भली, और मनुष्यों के लाभ की हैं।
- James 4:8 याकूब 4:8परमेश्वर के निकट आओ, तो वह भी तुम्हारे निकट आएगा: हे पापियों, अपने हाथ शुद्ध करो; और हे दुचित्ते लोगों अपने हृदय को पवित्रा करो।
- Luke 24:50 लूका 24:50तब वह उन्हें बैतनिरयाह तक बाहर ले गया, और अपने हाथ उठाकर उन्हें आशीष दी।
- 1 Peter 3:7 1 पतरस 3:7वैसे ही हे पतियों, तुम भी बुद्धिमानी से पत्नियों के साथ जीवन निर्वाह करो और स्त्री को निर्बल पात्रा जानकर उसका आदर करो, यह समझकर कि हम दोनों जीवन के वरदान के वारिस हैं, जिस से तुम्हारी प्रार्थनाएं रूक न जाएं।।
- Isaiah 1:15 यशायाह 1:15जब तुम मेरी ओर हाथ फैलाओ, तब मैं तुम से मुंह फेर लूंगा; तुम कितनी ही प्रार्थना क्यों न करो, तौभी मैं तुम्हारी न सुनूंगा; क्योंकि तुम्हारे हाथ खून से भरे हैं।
- John 4:23–24 यूहन्ना 4:23–24परन्तु वह समय आता है, बरन अब भी है जिस में सच्चे भक्त पिता का भजन आत्मा और सच्चाई से करेंगे, क्योंकि पिता अपने लिये ऐसे ही भजन करनेवालों को ढूंढ़ता है। परमेश्वर आत्मा है, और अवश्य है कि उसके भजन करनेवाले आत्मा और सच्चाई से भजन करें।
- Matthew 6:14–15 मत्ती 6:14–15इसलिये यदि तुम मनुष्य के अपराध क्षमा करोगे, तो तुम्हारा स्वर्गीय पिता भी तुम्हें क्षमा करेगा। और यदि तुम मनुष्यों के अपराध क्षमा न करोगे, तो तुम्हारा पिता भी तुम्हारे अपराध क्षमा न करेगा।।
- Acts 10:2 प्रेरितों के काम 10:2वह भक्त था, और अपने सारे घराने समेत परमेश्वर से डरता था, और यहूदी लागों को बहुत दान देता, और बराबर परमेश्वर से प्रार्थना करता था।
- Acts 10:4 प्रेरितों के काम 10:4उस ने उसे ध्यान से देखा; और डरकर कहा; हे प्रभु क्या है उस ने उस से कहा, तेरी प्रार्थनाएं और तेरे दान स्मरण के लिये परमेश्वर के साम्हने पहुंचे हैं।
Original words (Greek)
- will · G1014βούλομαι boúlomai
- therefore · G3767οὖν oûn
- that · G4336προσεύχομαι proseúchomai
- men · G435ἀνήρ anḗr
- pray · G4336προσεύχομαι proseúchomai
- every · G3956πᾶς pâs
- where · G5117τόπος tópos
- up · G1869ἐπαίρω epaírō
- holy · G3741ὅσιος hósios
- hands · G5495χείρ cheír
- without · G5565χωρίς chōrís
- wrath · G3709ὀργή orgḗ
- and · G2532καί kaí
- doubting · G1261διαλογισμός dialogismós