Luke · chapter 24 · verse 50
Luke 24:50 in Hindi
तब वह उन्हें बैतनिरयाह तक बाहर ले गया, और अपने हाथ उठाकर उन्हें आशीष दी।
Tab vah unhem baitanirayaah tak baahar le gayaa, aur apane haath uthaakar unhem aasheesh dee.
Luke 24:50 in English
- King James Version (KJV)
- And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them.
- World English Bible (WEB)
- He led them out as far as Bethany, and he lifted up his hands and blessed them.
- American Standard Version (ASV)
- And he led them out until [they were] over against Bethany: and he lifted up his hands, and blessed them.
- Bible in Basic English (BBE)
- And he took them out till they were near Bethany, and lifting up his hands, he gave them a blessing.
- Darby Translation (DBY)
- And he led them out as far as Bethany, and having lifted up his hands, he blessed them.
- Webster's Bible (WBS)
- And he led them out as far as to Bethany: and he lifted up his hands, and blessed them.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And he led them forth without — unto Bethany, and having lifted up his hands he did bless them,
Read in context
- 48तुम इन सब बातें के गवाह हो।
- 49और देखो, जिस की प्रतिज्ञा मेरे पिता ने की है, मैं उस को तुम पर उतारूंगा और जब तक स्वर्ग में सामर्थ न पाओ, तब तक तुम इसी नगर में ठहरे रहो।।
- 50तब वह उन्हें बैतनिरयाह तक बाहर ले गया, और अपने हाथ उठाकर उन्हें आशीष दी।
- 51और उन्हें आशीष देते हुए वह उन से अलग हो गया और स्वर्ग से उठा लिया गया।
- 52और वे उस को दण्डवत् करके बड़े आनन्द से यरूशलेम को लौट गए।
Cross references
- Acts 1:12 प्रेरितों के काम 1:12तब वे जैतून नाम के पहाड़ से जो यरूशलेम के निकट एक सब्त के दिन की दूरी पर है, यरूशलेम को लौटे।
- Genesis 49:28 उत्पत्ति 49:28इस्राएल के बारहों गोत्रा ये ही हैं: और उनके पिता ने जिस जिस वचन से उनको आशीर्वाद दिया, सो ये ही हैं; एक एक को उसके आशीर्वाद के अनुसार उस ने आशीर्वाद दिया।
- Numbers 6:23–27 गिनती 6:23–27हारून और उसके पुत्रों से कह, कि तुम इस्त्राएलियों को इन वचनों से आशीर्वाद दिया करना कि, यहोवा तुझे आशीष दे और तेरी रक्षा करे: यहोवा तुझ पर अपने मुख का प्रकाश चमकाए, और तुझ पर अनुग्रह करे: यहोवा अपना मुख तेरी ओर करे, और तुझे शांति दे। इस रीति से मेरे नाम को इस्त्राएलियों पर रखें, और मैं उन्हें आशीष दिया करूंगा।।
- Mark 11:1 मरकुस 11:1जब वे यरूशलेम के निकट जैतून पहाड़ पर बैतफगे और बैतनिरयाह के पास आए, तो उस ने अपने चेलों में से दो को यह कहकर भेजा।
- Matthew 21:17 मत्ती 21:17तब वह उन्हें छोड़कर नगर के बाहर बैतनिरयाह को गया, ओर वहंा रात बिताई।।
- Mark 10:16 मरकुस 10:16और उस ने उन्हें गोद में लिया, और उन पर हाथ रखकर उन्हें आशीष दी।।
- Genesis 48:9 उत्पत्ति 48:9यूसुफ ने अपने पिता से कहा, ये मेरे पुत्रा हैं, जो परमेश्वर ने मुझे यहां दिए हैं: उस ने कहा, उनको मेरे पास ले आ कि मैं उन्हें आशीर्वाद दूं।
- Genesis 14:18–20 उत्पत्ति 14:18–20जब शालेम का राजा मेल्कीसेदेक, जो परमप्रधान ईश्वर का याजक था, रोटी और दाखमधु ले आया। और उस ने अब्राम को यह आशीर्वाद दिया, कि परमप्रधान ईश्वर की ओर से, जो आकाश और पृथ्वी का अधिकारी है, तू धन्य हो। और धन्य है परमप्रधान ईश्वर, जिस ने तेरे द्रोहियों को तेरे वश में कर दिया है। तब अब्राम ने उसको सब का दशमांश दिया।
- Hebrews 7:5–7 इब्रानियों 7:5–7लेवी की संतान में से जो याजक का पद पाते हैं, उन्हें आज्ञा मिली है, कि लोगों, अर्थात् अपने भाइयों से चाहे, वे इब्राहीम ही की देह से क्यों न जन्में हां, व्यवस्था के अनुसार दसवां अंश लें। पर इस ने, जो उन की वंशावली में का भी न था इब्राहीम से दसवां अंश लिया और जिसे प्रतिज्ञाएं मिली थी उसे आशीष दी। और उस में संदेह नहीं, कि छोटा बड़े से आशीष पाता है।
- Genesis 27:4 उत्पत्ति 27:4तब मेरी रूचि के अनुसार स्वादिष्ट भोजन बनाकर मेरे पास ले आना, कि मै उसे खाकर मरने से पहले तुझे जी भर के आशीर्वाद दूं।