2 Chronicles · chapter 12 · verse 8
2 Chronicles 12:8 in Hindi
तौभी वे उसके अधीन तो रहेंगे, ताकि वे मेरी और देश देश के राज्यों की भी सेवा जान लें।
Taubhee ve usake adheen to rahenge, taaki ve meree aur desh desh ke raajyom kee bhee sevaa jaan len.
2 Chronicles 12:8 in English
- King James Version (KJV)
- Nevertheless they shall be his servants; that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.
- World English Bible (WEB)
- Nevertheless they will be his servants, that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.”
- American Standard Version (ASV)
- Nevertheless they shall be his servants, that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.
- Bible in Basic English (BBE)
- But still they will become his servants, so that they may see how different my yoke is from the yoke of the kingdoms of the lands.
- Darby Translation (DBY)
- Nevertheless they shall be his servants; that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.
- Webster's Bible (WBS)
- Nevertheless they shall be his servants; that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.
- Young's Literal Translation (YLT)
- but they become servants to him, and they know My service, and the service of the kingdoms of the lands.'
Read in context
- 6तब इस्राएल के हाकिम और राजा दीन हो गए, और कहा, यहोवा धम है।
- 7जब यहोवा ने देखा कि वे दीन हुए हैं, तब यहोवा का यह वचन शमायाह के पास पहुंचा कि वे दीन हो गए हैं, मैं उनको नष्ट न करूंगा; मैं उनका कुछ बचाव करूंगा, और मेरी जलजलाहट शीशक के द्वारा यरूशलेम पर न भड़केगी।
- 8तौभी वे उसके अधीन तो रहेंगे, ताकि वे मेरी और देश देश के राज्यों की भी सेवा जान लें।
- 9तब मिस्र का राजा शीशक यरूशलेम पर चढ़ाई करके यहोवा के भवन की अनमोल वस्तुएं और राजभवन की अनमोल वस्तुएं उठा ले गया। वह सब कुछ उठा ले गया, और सोने की जो फरियां सुलैमान ने बनाई थीं, उनको भी वह ले गया।
- 10तब राजा रहूबियाम ने उनके बदले पीतल की ढालें बनावाई और उन्हें पहरूओं के प्रधानों के हाथ सौंप दिया, जो राजभवन के द्वार की रखवाली करते थे।
Cross references
- Deuteronomy 28:47–48 व्यवस्थाविवरण 28:47–48तू जो सब पदार्थ की बहुतायत होने पर भी आनन्द और प्रसन्नता के साथ अपने परमेश्वर यहोवा की सेवा नहीं करेगा, इस कारण तुझ को भूखा, प्यासा, नंगा, और सब पदार्थों से रहित होकर अपने उन शत्रुओं की सेवा करनी पड़ेगी जिन्हें यहोवा तेरे विरूद्ध भेजेगा; और जब तक तू नष्ट न हो जाए तब तक वह तेरी गर्दन पर लेहे का जूआ डाल रखेगा।
- Isaiah 26:13 यशायाह 26:13हे हमारे परमेश्वर यहोवा, तेरे सिवाय और स्वामी भी हम पर प्रभुता करते थे, परन्तु तेरी कृपा से हम केवल तेरे ही नाम का गुणानुवाद करेंगे।
- Hosea 8:10 होशे 8:10यद्यपि वे अन्यजातियों में से मजदूर बनाकर रखें, तौभी मैं उनको इकट्ठा करूंगा। और वे हाकिमों और राजा के बोझ के कारण घटने लेगेंगे।
- Judges 3:1 न्यायियों 3:1इस्राएलियों में से जितने कनान में की लड़ाईयों में भागी न हुए थे, उन्हें परखने के लिये यहोवा ने इन जातियों को देश में इसलिये रहने दिया;
- Jeremiah 10:24 यिर्मयाह 10:24हे यहोवा, मेरी ताड़ना कर, पर न्याय से; क्रोध में आकर नहीं, कहीं ऐसा न हो कि मैं नाश हो जाऊं।
- Nehemiah 9:36 नहेमायाह 9:36देख, हम आज कल दास हैं; जो देश तू ने हमारे पितरों को दिया था कि उसकी उत्तम उपज खाएं, इसी में हम दास हैं।