2 Chronicles · chapter 33 · verse 20
2 Chronicles 33:20 in Hindi
निदान मनश्शे अपने पुरखाओं के संग सो गया और उसे उसी के घर में मिट्टी दी गई; और उसका पुत्रा आमोन उसके स्थान पर राज्य करने लगा।
Nidaan manashshe apane purakhaaom ke sang so gayaa aur use usee ke ghar mem mittee dee gaee; aur usakaa putraa aamon usake sthaan par raajy karane lagaa.
2 Chronicles 33:20 in English
- King James Version (KJV)
- So Manasseh slept with his fathers, and they buried him in his own house: and Amon his son reigned in his stead.
- World English Bible (WEB)
- So Manasseh slept with his fathers, and they buried him in his own house; and Amon his son reigned in his place.
- American Standard Version (ASV)
- So Manasseh slept with his fathers, and they buried him in his own house: and Amon his son reigned in his stead.
- Bible in Basic English (BBE)
- So Manasseh went to rest with his fathers, and they put his body to rest in his house, and Amon his son became king in his place.
- Darby Translation (DBY)
- And Manasseh slept with his fathers, and they buried him in his own house; and Amon his son reigned in his stead.
- Webster's Bible (WBS)
- So Manasseh slept with his fathers, and they buried him in his own house: and Amon his son reigned in his stead.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Manasseh lieth with his fathers, and they bury him in his own house, and reign doth Amon his son in his stead.
Read in context
- 18मनश्शे के ओर काम, और उस ने जो प्रार्थना अपने परमेश्वर से की, और उन दर्शियों के वचन जो इस्राएल के परमेश्वर यहोवा के नाम से उस से बातें करते थे, यह सब इस्राएल के राजाओं के इतिहास में लिखा हुआ है।
- 19और उसकी प्रार्थना और वह कैसे सुनी गई, और उसका सारा पाप और विश्वासघात और उस ने दीन होने से पहिले कहां कहां ऊंचे स्थान बनवाए, और अशेरा नाम और खुदी हुई मूर्त्तियां खड़ी कराई, यह सब होशे के वचनों में जिखा है।
- 20निदान मनश्शे अपने पुरखाओं के संग सो गया और उसे उसी के घर में मिट्टी दी गई; और उसका पुत्रा आमोन उसके स्थान पर राज्य करने लगा।
- 21जब आमोन राज्य करने लगा, तब वह बाईस वर्ष का था, और यरूशलेम में दो वर्ष तक राज्य करता रहा।
- 22और उस ने अपने पिता मनश्शे की नाई वह किया जो यहोवा की दृष्टि में बुरा है। और जितनी मूर्त्तियां उसके पिता मनश्शे ने खोदकर बनवाई थीं, वह भी उन सभों के साम्हने बलिदान करता और उन सभों की उपासना भी करता था।
Cross references
- Matthew 1:10 मत्ती 1:10और हिजिकिरयाह से मनश्शिह उत्पन्न हुआ। और मनश्शिह से आमोन उत्पन्न हुआ; और आमोन से योशिरयाह उत्पन्न हुआ।
- 2 Chronicles 32:33 2 इतिहास 32:33अन्त में हिजकिरयाह अपने पुरखाओं के संग सो गया और उसको दाऊद की सन्तान के कब्रिस्तान की चढाई पर मिट्टी दी गई, और सब यहूदियों और यरूशलेम के निवासियों ने उसकी मृत्यु पर उसका आदरमान किया। और उसका पुत्रा मनश्शे उसके स्थान पर राज्य करने लगा।
- 1 Chronicles 3:14 1 इतिहास 3:14मनश्शे का आमोन, और आमोन का योशिरयाह पुत्रा हुआ।
- 2 Kings 21:18–25 2 राजा 21:18–25निदान मनश्शे अपने पुरखाओं के संग सो गया और उसे उसके भवन की बारी में जो उज्जर की बारी कहलाती थी मिट्टी दी गई; और उसका पुत्रा आमोन उसके स्थान पर राजा हुआ। जब आमोन राज्य करने लगा, तब वह बाईस पर्ष का था, और यरूशलेम में दो वर्ष तक राज्य करता रहा; और उसकी माता का नाम मशुल्लेमेत था जो योत्बावासी हारूम की बेटी थी। और उस ने अपने पिता मनश्शे की नाई वह किया, जो यहोवा की दृष्टि में बुरा है। और वह अपने पिता के समान पूरी चाल चला, और जिन मूरतों की उपासना उसका पिता करता था, उनकी वह भी उपासना करता, और उन्हें दणडवत करता था। और उस ने अपने पितरों के परमेश्वर यहोवा को त्याग दिया, और यहोवा के मार्ग पर न चला। और आमोन के कर्मचारियों ने द्रोह की गोष्ठी करके राजा को उसी के भवन में मार डाला। तब साधारण लोगों ने उन सभों को मार डाला, जिन्हों ने राजा आमोन से द्रोह की गोष्ठी की थी, और लोगों ने उसके पुत्रा योशिरयाह को उसके स्थान पर राजा किया। आमोन के और काम जो उस ने किए, वह क्या यहूदा के राजाओं के इतिहास की पुस्तक में नहीं लिखे हैं।