2 Chronicles · chapter 8 · verse 2

2 Chronicles 8:2 in Hindi

तब जो नगर हूराम ने सुलैमान को दिए थे, उन्हें सुलैमान ने दृढ़ करके उन में इस्राएलियों को बसाया।

Tab jo nagar hooraam ne sulaimaan ko die the, unhem sulaimaan ne drudh karake un mem israaeliyom ko basaayaa.

2 इतिहास 8:2 · BSI

2 Chronicles 8:2 in English

King James Version (KJV): That the cities which Huram had restored to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.
World English Bible (WEB): Solomon built the cities which Huram had given to Solomon, and caused the children of Israel to dwell there.
American Standard Version (ASV): that the cities which Huram had given to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.
Bible in Basic English (BBE): He took in hand the building up of the towns which Huram had given him, causing the children of Israel to make living-places for themselves there.
Darby Translation (DBY): that the cities which Huram had given to Solomon, Solomon built them and caused the children of Israel to dwell there.
Webster's Bible (WBS): That the cities which Huram had restored to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.
Young's Literal Translation (YLT): As to the cities that Huram hath given to Solomon, Solomon hath built them, and there he causeth the sons of Israel to dwell.

Read in context

1सुलैमान को यहोवा के भवन और अपने भवन के बनाने में बीस वर्ष लगे।
2तब जो नगर हूराम ने सुलैमान को दिए थे, उन्हें सुलैमान ने दृढ़ करके उन में इस्राएलियों को बसाया।
3तब सुलैमान सोबा के हमात को जाकर, उस पर जयवन्त हुआ।
4और उस ने तदमोर को जो जंगल में है, और हमात के सब भणडार नगरों को दृढ़ किया।

Read all of 2 Chronicles 8

Cross references

1 Kings 9:11–18 1 राजा 9:11–18तब सुलैमान ने सोर के राजा हीराम को जिस ने उसके मनमाने देवदारू और सनोवर की लकड़ी और सोना दिया था, गलील देश के बीस नगर दिए। जब हीराम ने सोर से जाकर उन नगरों को देखा, जो सुलैमान ने उसको दिए थे, तब वे उसको अच्छे न लगे। तब उस ने कहा, हे मेरे भाई, ये नगर क्या तू ने मुझे दिए हैं? और उस ने उनका नाम कबूल देश रखा। और यही नाम आज के दिन तक पड़ा है। फिर हीराम ने राजा के पास साठ किक्कार सोना भेज दिया। राजा सुलैमान ने लोगों को जो बेगारी में रखा, इसका प्रयोजन यह था, कि यहोवा का और अपना भवन बनाए, और मिल्लो और यरूशलेम की शहरपनाह और हासोर, मगिद्दॊ और गेजेर नगरों को दृढ़ करे। गेजेर पर तो मिस्र के राजा फ़िरौन ने चढ़ाई करके उसे ले लिया और आग लगाकर फूंक दिया, और उस नगर में रहनेवाले कनानियों को मार डालकर, उसे अपनी बेटी सुलैमान की रानी का निज भाग करके दिया था, सो सुलैमान ने गेजेर और नीचेवाले बथोरेन, बालात और तामार को जो जंगल में हैं, दृढ़ किया, ये तो देश में हैं।

Original words (Hebrew)

2 Chronicles 8:2 in Tamil