2 Chronicles · chapter 8 · verse 5
2 Chronicles 8:5 in Hindi
फिर उस ने ऊपरवाले और नीचेवाले दोनों बेथोरोन को शहरपनाह और फाटकों और बेड़ों से दृढ़ किया।
Phir us ne ooparavaale aur neechevaale donom bethoron ko shaharapanaah aur phaatakom aur bedom se drudh kiyaa.
2 Chronicles 8:5 in English
- King James Version (KJV)
- Also he built Beth-horon the upper, and Beth-horon the nether, fenced cities, with walls, gates, and bars;
- World English Bible (WEB)
- Also he built Beth Horon the upper and Beth Horon the lower, fortified cities with walls, gates, and bars;
- American Standard Version (ASV)
- Also he built Beth-horon the upper, and Beth-horon the nether, fortified cities, with walls, gates, and bars;
- Bible in Basic English (BBE)
- And of Beth-horon the higher and the lower, walled towns with walls and doorways and locks;
- Darby Translation (DBY)
- And he built upper Beth-Horon and lower Beth-Horon, fortified cities, with walls, gates, and bars;
- Webster's Bible (WBS)
- Also he built Beth-horon the upper, and Beth-horon the nether, fortified cities, with walls, gates, and bars;
- Young's Literal Translation (YLT)
- And he buildeth Beth-Horon the upper, and Beth-Horon the lower — cities of defence, with walls, two-leaved doors, and bar —
Read in context
- 3तब सुलैमान सोबा के हमात को जाकर, उस पर जयवन्त हुआ।
- 4और उस ने तदमोर को जो जंगल में है, और हमात के सब भणडार नगरों को दृढ़ किया।
- 5फिर उस ने ऊपरवाले और नीचेवाले दोनों बेथोरोन को शहरपनाह और फाटकों और बेड़ों से दृढ़ किया।
- 6और उस ने बालात को और सुलैमान के जितने भणडार नगर थे और उसके रथों और सवारों के जितने नगर थे उनको, और जो कुछ सुलैमान ने यरूशलेम, लबानोन और अपने राज्य के सब देश में बनाना चाहा, उन सब को बनाया।
- 7हित्तियों, एमोरियों, परिज्जियों, हिरिवयों और यबूसियों के बचे हुए लोग जो इस्राएल के न थे,
Cross references
- 1 Chronicles 7:24 1 इतिहास 7:24(और उसकी पुत्री शेरा थी, जिस ने निचले और ऊपरवाले दोनों बेथोरान नाम नगरों को और उज्जेनशेरा को दृढ कराया। )
- Joshua 16:5 यहोशू 16:5एप्रैमियों का सिवाना उनके कुलों के अनुसार यह ठहरा; अर्थात् उनके भाग का सिवाना पूर्व से आरम्भ होकर अत्रोतदार से होते हुए ऊपर वाले बेथोरोन तक पहुंचा;
- 2 Chronicles 14:7 2 इतिहास 14:7उस ने यहूदियों से कहा, आओ हम इन नगरों को बसाएं और उनके चारों ओर शहरपनाह, गढ़ और फाटकों के पल्ले और बेड़े बनाएं; देश अब तक हमारे साम्हने पड़ा है, क्योंकि हम ने, अपने परमेश्वर यहोवा की खोज की है हमने उसकी खोज की और उस ने हमको चारों ओर से विश्राम दिया है। तब उन्हों ने उन नगरों को बसाया और कृतार्थ हुए।
- Joshua 16:3 यहोशू 16:3और पश्चिम की ओर यपलेतियों के सिवाने से उतरकर फिर नीचेवाले बेथोरोन के सिवाने से होकर गेजेर को पहुंचा, और समुद्र पर निकला।
Original words (Hebrew)
- built · H1129בָּנָה bânâh
- Beth-horon · H1032בֵּית חוֹרוֹן Bêyth Chôwrôwn
- upper · H5945עֶלְיוֹן ʻelyôwn
- Beth-horon · H1032בֵּית חוֹרוֹן Bêyth Chôwrôwn
- nether · H8481תַּחְתּוֹן tachtôwn
- fenced · H4692מָצוֹר mâtsôwr
- cities · H5892עִיר ʻîyr
- walls · H2346חוֹמָה chôwmâh
- gates · H1817דֶּלֶת deleth
- bars · H1280בְּרִיחַ bᵉrîyach