2 Kings · chapter 4 · verse 19

2 Kings 4:19 in Hindi

और उस ने अपने पिता से कहा, आह! मेरा सिर, आह! मेरा सिर। तब पिता ने अपने सेवक से कहा, इसको इसकी माता के पास ले जा।

Aur us ne apane pitaa se kahaa, aah! Meraa sir, aah! Meraa sir. Tab pitaa ne apane sevak se kahaa, isako isakee maataa ke paas le jaa.

2 राजा 4:19 · BSI

2 Kings 4:19 in English

King James Version (KJV): And he said unto his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.
World English Bible (WEB): He said to his father, “My head! My head!” He said to his servant, “Carry him to his mother.”
American Standard Version (ASV): And he said unto his father, My head, my head. And he said to his servant, Carry him to his mother.
Bible in Basic English (BBE): And he said to his father, My head, my head! And the father said to a servant, Take him in to his mother.
Darby Translation (DBY): And he said to his father, My head, my head! And he said to the servant, Carry him to his mother.
Webster's Bible (WBS): And he said to his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.
Young's Literal Translation (YLT): and he saith unto his father, 'My head, my head;' and he saith unto the young man, 'Bear him unto his mother;'

17और स्त्री को गर्भ रहा, और वसन्त ऋतु का जो समय एलीशा ने उस से कहा था, उसी समय जब दिन पूरे हुए, तब उसके पुत्रा उत्पन्न हुआ।
18और जब लड़का बड़ा हो गया, तब एक दिन वह अपने पिता के पास लवनेवालों के निकट निकल गया।
19और उस ने अपने पिता से कहा, आह! मेरा सिर, आह! मेरा सिर। तब पिता ने अपने सेवक से कहा, इसको इसकी माता के पास ले जा।
20वह उसे उठाकर उसकी माता के पास ले गया, फिर वह दोपहर तक उसके घुटनों पर बैठा रहा, तब मर गया।
21तब उस ने चढ़कर उसको परमेश्वर के भक्त की खाट पर लिटा दिया, और निकलकर किवाड़ बन्द किया, तब उतर गई।