2 Kings · chapter 6 · verse 27
2 Kings 6:27 in Hindi
उस ने कहा, यदि यहोवा तुझे न बचाए, तो मैं कहां से तुझे बचाऊं? क्या खलिहान में से, वा दाखरस के कुण्ड में से?
Us ne kahaa, yadi yahovaa tujhe na bachaae, to maim kahaam se tujhe bachaaoom? Kyaa khalihaan mem se, vaa daakharas ke kund mem se?
2 Kings 6:27 in English
- King James Version (KJV)
- And he said, If the LORD do not help thee, whence shall I help thee? out of the barnfloor, or out of the winepress?
- World English Bible (WEB)
- He said, “If the LORD doesn’t help you, where could I get help for you? From the threshing floor, or from the wine press?”
- American Standard Version (ASV)
- And he said, If Jehovah do not help thee, whence shall I help thee? out of the threshing-floor, or out of the winepress?
- Bible in Basic English (BBE)
- And he said, If the Lord does not give you help, where am I to get help for you? from the grain-floor or the grape-crusher?
- Darby Translation (DBY)
- And he said, If Jehovah do not help thee, whence should I help thee? Out of the threshing-floor, or out of the winepress?
- Webster's Bible (WBS)
- And he said, If the LORD doth not help thee, whence shall I help thee? out of the barn-floor, or out of the wine-press?
- Young's Literal Translation (YLT)
- And he saith, 'Jehovah doth not save thee — whence do I save thee? out of the threshing-floor, or out of the wine-vat?'
Read in context
- 25तब शोमरोन में बड़ा अकाल पड़ा और वह ऐसा घिरा रहा, कि अन्त में एक गदहे का सिर चान्दी के अस्सी टुकड़ों में और कब की चौथाई भर कबूतर की बीट पांच टुकड़े चान्दी तक बिकने लगी।
- 26और इस्राएल का राजा शहरपनाह पर टहल रहा था, कि एक स्त्री ने पुकार के उस से कहा, हे प्रभु, हे राजा, बचा।
- 27उस ने कहा, यदि यहोवा तुझे न बचाए, तो मैं कहां से तुझे बचाऊं? क्या खलिहान में से, वा दाखरस के कुण्ड में से?
- 28फिर राजा ने उस से पूछा, तुझे क्या हुआ? उस ने उत्तर दिया, इस स्त्री ने मुझ से कहा था, मुझे अपना बेटा दे, कि हम आज उसे खा लें, फिर कल मैं अपना बेटा दूंगी, और हम उसे भी खाएंगी।
- 29तब मेरे बेटे को पकाकर हम ने खा लिया, फिर दूसरे दिन जब मैं ने इस से कहा कि अपना बेटा दे कि हम उसे खा लें, तब इस ने अपने बेटे को छिपा रखा।
Cross references
- Psalm 118:8–9 भजन संहिता 118:8–9यहोवा की शरण लेनी, मनुष्य पर भरोसा रखने से उत्तम है। यहोवा की शरण लेनी, प्रधानों पर भी भरोसा रखने से उत्तम है।।
- Psalm 124:1–3 भजन संहिता 124:1–3इस्राएल यह कहे, कि यदि हमारी ओर यहोवा न होता, यदि यहोवा उस समय हमारी ओर न होता जब मनुष्यों ने हम पर चढ़ाई की, तो वे हम को उसी समय जीवित निगल जाते, जब उनका क्रोध हम पर भड़का था,
- Psalm 60:11 भजन संहिता 60:11द्रोही के विरूद्ध हमारी सहायता कर, क्योंकि मनुष्य का किया हुआ छुटकारा व्यर्थ होता है।
- Jeremiah 17:5 यिर्मयाह 17:5यहोवा यों कहता है, स्रापित है वह पुरूष जो मनुष्य पर भरोसा रखता है, और उसका सहारा लेता है, जिसका मन यहोवा से भटक जाता है।
- Psalm 127:1 भजन संहिता 127:1यदि घर को यहोवा न बानाए, तो उसके बनानेवालों को परिश्रम व्यर्थ होगा। यदि नगर की रक्षा यहोवा न करे, तो रखवाले का जागना व्यर्थ ही होगा।
- Psalm 146:3 भजन संहिता 146:3तुम प्रधानों पर भरोसा न रखना, न किसी आदमी पर, क्योंकि उस में उद्धार करने की भी शक्ति नहीं।
- Psalm 62:8 भजन संहिता 62:8हे लोगो, हर समय उस पर भरोसा रखो; उस से अपने अपने मन की बातें खोलकर कहो; परमेश्वर हमारा शरणस्थान है।