2 Peter 1:18 in Hindi

2 Peter 1:18 in English

King James Version (KJV)

And this voice which came from heaven we heard, when we were with him in the holy mount.

World English Bible (WEB)

We heard this voice come out of heaven when we were with him on the holy mountain.

American Standard Version (ASV)

and this voice we [ourselves] heard borne out of heaven, when we were with him in the holy mount.

Bible in Basic English (BBE)

And this voice came from heaven even to our ears, when we were with him on the holy mountain.

Darby Translation (DBY)

and this voice we heard uttered from heaven, being with him on the holy mountain.

Webster's Bible (WBS)

And this voice which came from heaven we heard, when we were with him on the holy mount.

Young's Literal Translation (YLT)

and this voice we — we did hear, out of heaven borne, being with him in the holy mount.

Read in context

1. 16क्योंकि जब हम ने तुम्हें अपने प्रभु यीशु मसीह की सामर्थ का, और आगमन का समाचार दिया था तो वह चतुराई से गढ़ी हुई कहानियों का अनुकरण नहीं किया था बरन हम ने आप ही उसके प्रताप को देखा था।
2. 17कि उस ने परमेश्वर पिता से आदर, और महिमा पाई जब उस प्रतापमय महिमा में से यह वाणी आई कि यह मेरा प्रिय पुत्रा है जिस से मैं प्रसन्न हूं।
3. 18और जब हम उसके साथ पवित्रा पहाड़ पर थे, तो स्वर्ग से यही वाणी आते सुना।
4. 19और हमारे पास जो भविष्यद्वक्ताओं का वचन है, वह इस घटना से दृढ़ ठहरा है और तुम यह अच्छा करते हो, कि जो यह समझकर उस पर ध्यान करते हो, कि वह एक दीया है, जो अन्धियारे स्थान में उस समय तक प्रकाश देता रहता है जब तक कि पौ न फटे, और भोर का तारा तुम्हारे हृदयों में न चमक उठे।
5. 20पर पहिले यह जान लो कि पवित्रा शास्त्रा की कोई भी भविष्यद्वाणी किसी के अपने ही विचारधारा के आधार पर पूर्ण नहीं होती।

Cross references

• Matthew 17:6 मत्ती 17:6चेले यह सुनकर मुंह के बल गिर गए और अत्यन्त डर गए।
• Exodus 3:5 निर्गमन 3:5उस ने कहा इधर पास मत आ, और अपने पांवों से जूतियों को उतार दे, क्योंकि जिस स्थान पर तू खड़ा है वह पवित्रा भूमि है।
• Joshua 5:15 यहोशू 5:15यहोवा की सेना के प्रधान ने यहोशू से कहा, अपनी जूती पांव से उतार डाल, क्योंकि जिस स्थान पर तू खड़ा है वह पवित्रा है। तब यहोशू ने वैसा ही किया।।
• Isaiah 11:9 यशायाह 11:9मेरे सारे पवित्रा पर्वत पर न तो कोई दु:ख देगा और न हानि करेगा; क्योंकि पृथ्वी यहोवा के ज्ञान से ऐसी भर जाएगी जैसा जल समुद्र में भरा रहता है।।
• Genesis 28:16–17 उत्पत्ति 28:16–17तब याकूब जाग उठा, और कहने लगा; निश्चय इस स्थान में यहोवा है; और मैं इस बात को न जानता था। और भय खाकर उस ने कहा, यह स्थान क्या ही भयानक है! यह तो परमेश्वर के भवन को छोड़ और कुछ नहीं हो सकता; वरन यह स्वर्ग का फाटक ही होगा।

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• this · G3778οὗτος hoûtos
• voice · G5456φωνή phōnḗ
• came · G5342φέρω phérō
• from · G1537ἐκ ek
• heaven · G3772οὐρανός ouranós
• we · G2249ἡμεῖς hēmeîs
• heard · G191ἀκούω akoúō
• were · G5607ὤν ṓn
• with · G4862σύν sýn
• him · G846αὐτός autós
• in · G1722ἐν en
• the · G3735ὄρος óros
• holy · G40ἅγιος hágios
• mount · G3735ὄρος óros