2 Peter · chapter 1 · verse 20
2 Peter 1:20 in Hindi
पर पहिले यह जान लो कि पवित्रा शास्त्रा की कोई भी भविष्यद्वाणी किसी के अपने ही विचारधारा के आधार पर पूर्ण नहीं होती।
Par pahile yah jaan lo ki pavitraa shaastraa kee koee bhee bhavishyadvaanee kisee ke apane hee vichaaradhaaraa ke aadhaar par poorn naheem hotee.
2 Peter 1:20 in English
- King James Version (KJV)
- Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation.
- World English Bible (WEB)
- knowing this first, that no prophecy of Scripture is of private interpretation.
- American Standard Version (ASV)
- knowing this first, that no prophecy of scripture is of private interpretation.
- Bible in Basic English (BBE)
- Being conscious in the first place that no man by himself may give a special sense to the words of the prophets.
- Darby Translation (DBY)
- knowing this first, that [the scope of] no prophecy of scripture is had from its own particular interpretation,
- Webster's Bible (WBS)
- Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation.
- Young's Literal Translation (YLT)
- this first knowing, that no prophecy of the Writing doth come of private exposition,
Read in context
- 18और जब हम उसके साथ पवित्रा पहाड़ पर थे, तो स्वर्ग से यही वाणी आते सुना।
- 19और हमारे पास जो भविष्यद्वक्ताओं का वचन है, वह इस घटना से दृढ़ ठहरा है और तुम यह अच्छा करते हो, कि जो यह समझकर उस पर ध्यान करते हो, कि वह एक दीया है, जो अन्धियारे स्थान में उस समय तक प्रकाश देता रहता है जब तक कि पौ न फटे, और भोर का तारा तुम्हारे हृदयों में न चमक उठे।
- 20पर पहिले यह जान लो कि पवित्रा शास्त्रा की कोई भी भविष्यद्वाणी किसी के अपने ही विचारधारा के आधार पर पूर्ण नहीं होती।
- 21क्योंकि कोई भी भविष्यद्वाणी मनुष्य की इच्छा से कभी नहीं हुई पर भक्त जन पवित्रा आत्मा के द्वारा उभारे जाकर परमेश्वर की ओर से बोलते थे।।
Original words (Greek)
- Knowing · G1097γινώσκω ginṓskō
- this · G5124τοῦτο toûto
- first · G4412πρῶτον prōton
- that · G3754ὅτι hóti
- no · G3756οὐ ou
- prophecy · G4394προφητεία prophēteía
- scripture · G1124γραφή graphḗ
- is · G1096γίνομαι gínomai
- of · G1955ἐπίλυσις epílysis
- any · G3956πᾶς pâs
- private · G2398ἴδιος ídios
- interpretation · G1955ἐπίλυσις epílysis