2 Samuel · chapter 1 · verse 9

2 Samuel 1:9 in Hindi

उस ने मुझ से कहा, मेरे पास खड़ा होकर मुझे मार डाल; क्योंकि मेरा सिर तो घुमा जाता है, परन्तु प्राण नही निकलता।

Us ne mujh se kahaa, mere paas khadaa hokar mujhe maar daal; kyonki meraa sir to ghumaa jaataa hai, parantu praan nahee nikalataa.

2 शमूएल 1:9 · BSI

2 Samuel 1:9 in English

King James Version (KJV): He said unto me again, Stand, I pray thee, upon me, and slay me: for anguish is come upon me, because my life [is] yet whole in me.
World English Bible (WEB): He said to me, ‘Please stand beside me, and kill me, for anguish has taken hold of me because my life lingers in me.’
American Standard Version (ASV): And he said unto me, Stand, I pray thee, beside me, and slay me; for anguish hath taken hold of me, because my life is yet whole in me.
Bible in Basic English (BBE): Then he said to me, Come here to my side, and put me to death, for the pain of death has me in its grip but my life is still strong in me.
Darby Translation (DBY): He said to me again, Stand, I pray thee, over me, and slay me; for anguish has seized me; for my life is yet whole in me.
Webster's Bible (WBS): He said to me again, Stand, I pray thee, upon me, and slay me: for anguish is come upon me, because my life [is] yet whole in me.
Young's Literal Translation (YLT): 'And he saith unto me, Stand, I pray thee, over me, and put me to death, for seized me hath the arrow, for all my soul [is] still in me.

7उस ने पीछे फिरकर मुझे देखा, और मुझे पुकारा। मैं ने कहा,क्या आज्ञा?
8उस ने मुझ से पूछा, तू कौन है? मैं ने उस से कहा, मैं तो अमालेकी हूँ।
9उस ने मुझ से कहा, मेरे पास खड़ा होकर मुझे मार डाल; क्योंकि मेरा सिर तो घुमा जाता है, परन्तु प्राण नही निकलता।
10तब मैं ने यह निश्चय जान लिया, कि वह गिर जाने के पहचात् नहीं बच सकता, उसके पास खड़े होकर उसे मार डाला; और मैं उसके सिर का मुकुट और उसके हाथ का कंगन लेकर यहां अपने प्रभु के पास आया हूँ।
11तब दाऊद ने अपने कपडे पकड़कर फाड़े; और जितने पुरूष उसके संग थे उन्हों ने भी वैसा ही किया;