2 Samuel · chapter 11 · verse 7
2 Samuel 11:7 in Hindi
जब ऊरिरयाह उसके पास आया, तब दाऊद ने उस से योआब और सेना का कुशल क्षेम और युठ्ठ का हाल पूछा।
Jab oorirayaah usake paas aayaa, tab daaood ne us se yoaab aur senaa kaa kushal kshem aur yuthth kaa haal poochhaa.
2 Samuel 11:7 in English
- King James Version (KJV)
- And when Uriah was come unto him, David demanded [of him] how Joab did, and how the people did, and how the war prospered.
- World English Bible (WEB)
- When Uriah had come to him, David asked him how Joab did, and how the people fared, and how the war prospered.
- American Standard Version (ASV)
- And when Uriah was come unto him, David asked of him how Joab did, and how the people fared, and how the war prospered.
- Bible in Basic English (BBE)
- And when Uriah came to him, David put questions to him about how Joab and the people were, and how the war was going.
- Darby Translation (DBY)
- And when Urijah had come to him, David asked how Joab prospered, and how the people prospered, and how the war prospered.
- Webster's Bible (WBS)
- And when Uriah had come to him, David inquired [of him] how Joab did, and how the people did, and how the war prospered.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and Uriah cometh unto him, and David asketh of the prosperity of Joab, and of the prosperity of the people, and of the prosperity of the war.
Read in context
- 5और वह स्त्री गर्भवती हुई, तब दाऊद के पास कहला भेजा, कि मुझे गर्भ है।
- 6तब दाऊद ने योआब के पास कहला भेजा, कि हित्ती ऊरिरयाह को मेरे पास भेज, तब योआब ने ऊरिरयाह को दाऊद के पास भेज दिया।
- 7जब ऊरिरयाह उसके पास आया, तब दाऊद ने उस से योआब और सेना का कुशल क्षेम और युठ्ठ का हाल पूछा।
- 8तब दाऊद ने ऊरिरयाह से कहा, अपने घर जाकर अपने पांव धो। और ऊरिरयाह राजभवन से निकला, और उसके पीछे राजा के पास से कुछ इनाम भेजा गया।
- 9परन्तु ऊरिरयाह अपते स्वामी के सब सेवकों के संग राजभवन के द्वार में लेट गया, और अपने घर न गया।
Cross references
- 1 Samuel 17:22 1 शमूएल 17:22औ दाऊद अपनी समग्री सामान के रखवाले के हाथ में छोड़कर रणभूमि को दौड़ा, और अपने भाइयों के पास जाकर उनका कुशल क्षेम पूछा।
- Genesis 37:14 उत्पत्ति 37:14उस ने उस से कहा, जा, अपने भाइयों और भेड़- बकरियों का हाल देख आ कि वे कुशल से तो हैं, फिर मेरे पास समाचार ले आ। सो उस ने उसको हेब्रोन की तराई में विदा कर दिया, और वह शकेम में आया।
- Genesis 29:6 उत्पत्ति 29:6फिर उस ने उन से पूछा, क्या वह कुशल से है? उन्हों ने कहा, हां, कुशल से तो है और वह देख, उसकी बेटी राहेल भेड़- बकरियों को लिये हुए चली आती है।