2 Samuel · chapter 14 · verse 21
2 Samuel 14:21 in Hindi
तब राजा ने योआब से कहा, सुन, मैं ने यह बात मानी है; तू जा कर अबशालोम जवान को लौटा ला।
Tab raajaa ne yoaab se kahaa, sun, maim ne yah baat maanee hai; too jaa kar abashaalom javaan ko lautaa laa.
2 Samuel 14:21 in English
- King James Version (KJV)
- And the king said unto Joab, Behold now, I have done this thing: go therefore, bring the young man Absalom again.
- World English Bible (WEB)
- The king said to Joab, “Behold now, I have granted this thing. Go therefore, and bring the young man Absalom back.”
- American Standard Version (ASV)
- And the king said unto Joab, Behold now, I have done this thing: go therefore, bring the young man Absalom back.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the king said to Joab, See now, I will do this thing: go then and Come back with the young man Absalom.
- Darby Translation (DBY)
- And the king said to Joab, Behold now, I have done this thing: so go, bring back the young man Absalom.
- Webster's Bible (WBS)
- And the king said to Joab, Behold now, I have done this thing: go therefore, bring the young man Absalom again.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the king saith unto Joab, 'Lo, I pray thee, thou hast done this thing; and go, bring back the young man Absalom.'
Read in context
- 19राजा ने पूछा, इस बात में क्या योआब तेरा संगी है? स्त्री ने उत्तर देकर कहा, हे मेरे प्रभु, हे राजा, तेरे प्राण की शपथ, जो कुछ मेरे प्रभु राजा ने कहा है, उस से कोई न दाहिनी ओर मुड़ सकता है और न बाईं। तेरे दास योआब ही ने मुझे आज्ञा दी, और ये सब बातें उसी ने तेरी दासी को सिखाईं हैं।
- 20तेरे दास योआब ने यह काम इसलिये किया कि बात का रंग बदले। और मेरा प्रभु परमेश्वर के एक दूत के तुल्य बुद्धिमान है, यहां तक कि धरती पर जो कुछ होता है उन सब को वह जानता है।
- 21तब राजा ने योआब से कहा, सुन, मैं ने यह बात मानी है; तू जा कर अबशालोम जवान को लौटा ला।
- 22तब योआब ने भूमि पर मुंह के बल गिर दण्डवत् कर राजा को आशीर्वाद दिया; और योआब कहने लगा, हे मेरे प्रभु, हे राजा, आज तेरा दास जान गया कि मुझ पर तेरी अनग्रह की दृष्टि है, क्योंकि राजा ने अपने दास की बिनती सुनी है।
- 23और योआब उठ कर गशूर को गया, और अबशालोम को यरूशलेम ले आया।
Cross references
- 2 Samuel 14:11 2 शमूएल 14:11उसने कहा, राजा अपने परमेश्वर यहोवा को स्मरण करे, कि खून का पलटा लेने वाला और नाश करने न पाए, और मेरे बेटे का नाश न होने पाए। उसने कहा, यहोवा के जीवन की शपथ, तेरे बेटे का एक बाल भी भूमि पर गिरने न पाएगा।
- 1 Samuel 14:39 1 शमूएल 14:39क्योंकि इस्राएल के छुड़ानेवाले यहोवा के जीवन की शपथ, यदि वह पाप मेरे पुत्रा योनातान से हुआ हो, तौभी निश्चय वह मार डाला जाएगा। परन्तु लोगों में से किसी ने उसे उत्तर न दिया।
- Mark 6:26 मरकुस 6:26तब राजा बहुत उदास हुआ, परन्तु अपनी शपथ के कारण और साथ बैठनेवालों के कारण उसे टालना न चाहा।