2 Samuel · chapter 22 · verse 46
2 Samuel 22:46 in Hindi
परदेशी मुर्झाएंगे, और अपने कोठों में से थरथराते हुए निकलेंगे।
Paradeshee murjhaaenge, aur apane kothom mem se tharatharaate hue nikalenge.
2 Samuel 22:46 in English
- King James Version (KJV)
- Strangers shall fade away, and they shall be afraid out of their close places.
- World English Bible (WEB)
- The foreigners will fade away, and will come trembling out of their close places.
- American Standard Version (ASV)
- The foreigners shall fade away, And shall come trembling out of their close places.
- Bible in Basic English (BBE)
- They will be wasted away, they will come out of their secret places shaking with fear.
- Darby Translation (DBY)
- Strangers have faded away, And they come trembling forth from their close places.
- Webster's Bible (WBS)
- Strangers shall fade away, and they shall tremble from their close places.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Sons of a stranger fade away, And gird themselves by their close places.
Read in context
- 44फिर तू ने मुुझे प्रजा के झगड़ों से छुड़ाकर अन्य जातियों का प्रधान होने के लिये मेरी रक्षा की; जिन लोगों को मैं न जानता था वे भी मेरे आधीन हो जाएंगे।
- 45परदेशी मेरी चापलूसी करेंगे; वे मेरा नाम सुनते ही मेरे वश में आएंगे।
- 46परदेशी मुर्झाएंगे, और अपने कोठों में से थरथराते हुए निकलेंगे।
- 47यहोवा जीवित है; मेरी चट्टान धन्य है, और परमेश्वर जो मेरे उठ्ठार की चट्टान है, उसकी महिमा हो।
- 48धन्य है मेरा पलटा लेनेवाला ईश्वर, जो देश देश के लोगों को मेरे वश में कर देता है,
Cross references
- Micah 7:17 मीका 7:17वे सर्प की नाईं मिट्टी चाटेंगी, और भूमि पर रेंगनेवाले जन्तुओं की भांति अपने बिलों में से कांपती हुई निकलेंगी; हे हमारे परमेश्वर यहोवा के पास थरथराती हुई आएंगी, और वे तुझ से डरेंगी।।
- Isaiah 2:21 यशायाह 2:21और जब यहोवा पृथ्वी को कम्पित करने के लिये उठेगा तब वे उसके भय के कारण और उसके प्रताप के मारे चट्टानों की दरारों ओर पहाड़ियों के छेदों में घुसेंगे।
- Isaiah 64:6 यशायाह 64:6हम तो सब के सब अशुद्ध मनुष्य के से हैं, और हमारे धर्म के काम सब के सब मैले चिथड़ों के समान हैं। हम सब के सब पत्ते की नाईं मुर्झा जाते हैं, और हमारे अधर्म के कामों ने हमें वायु की नाईं उड़ा दिया है।
- Amos 9:3 आमोस 9:3चाहे वे कर्म्मेल में छिप जाएं, परन्तु वहां भी मैं उन्हें ढूंढ़- ढूंढकर पकड़ लूंगा, और चाहे वे समुद्र की थाह में मेरी दृष्टि से ओट हों, वहां भी मैं सर्प को उन्हें डसने की आज्ञा दूंगा।
- James 1:11 याकूब 1:11क्योंकि सूर्य उदय होते ही कड़ी धूप पड़ती है और घास को सुखा देती है, और उसका फूल झड़ जाता है, और उस की शोभा जाती रहती है; उसी प्रकार धनवान भी अपने मार्ग पर चलते चलते धूल में मिल जाएगा।
- Isaiah 2:19 यशायाह 2:19और जब यहोवा पृथ्वी के कम्पित करने के लिये उठेगा, तब उसके भय के कारण और उसके प्रताप के मारे लोग चट्टानों की गुुफाओं और भूमि के बिलों में जा घुसेंगे।।