2 Samuel · chapter 22 · verse 45
2 Samuel 22:45 in Hindi
परदेशी मेरी चापलूसी करेंगे; वे मेरा नाम सुनते ही मेरे वश में आएंगे।
Paradeshee meree chaapaloosee karenge; ve meraa naam sunate hee mere vash mem aaenge.
2 Samuel 22:45 in English
- King James Version (KJV)
- Strangers shall submit themselves unto me: as soon as they hear, they shall be obedient unto me.
- World English Bible (WEB)
- The foreigners will submit themselves to me. As soon as they hear of me, they will obey me.
- American Standard Version (ASV)
- The foreigners shall submit themselves unto me: As soon as they hear of me, they shall obey me.
- Bible in Basic English (BBE)
- Men of other countries will, with false hearts, put themselves under my authority: from the time when my name comes to their ears, they will be ruled by me.
- Darby Translation (DBY)
- Strangers come cringing unto me: At the hearing of the ear, they obey me.
- Webster's Bible (WBS)
- Strangers shall submit themselves to me: as soon as they hear, they shall be obedient to me.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Sons of a stranger feign obedience to me, At the hearing of the ear they hearken to me.
Read in context
- 43तब मैं ने उनको कूट कूटकर भूमि की धूलि के समान कर दिया, मैं ने उन्हें सड़कों और गली कूचों की कीचड़ के समान पटककर चारों ओर फैला दिया।
- 44फिर तू ने मुुझे प्रजा के झगड़ों से छुड़ाकर अन्य जातियों का प्रधान होने के लिये मेरी रक्षा की; जिन लोगों को मैं न जानता था वे भी मेरे आधीन हो जाएंगे।
- 45परदेशी मेरी चापलूसी करेंगे; वे मेरा नाम सुनते ही मेरे वश में आएंगे।
- 46परदेशी मुर्झाएंगे, और अपने कोठों में से थरथराते हुए निकलेंगे।
- 47यहोवा जीवित है; मेरी चट्टान धन्य है, और परमेश्वर जो मेरे उठ्ठार की चट्टान है, उसकी महिमा हो।
Cross references
- Psalm 81:15 भजन संहिता 81:15यहोवा के बैरी तो उस के वश में हो जाते, और वे सदाकाल बने रहते हैं।
- Psalm 66:3 भजन संहिता 66:3परमेश्वर से कहो, कि तेरे काम क्या ही भयानक हैं! तेरी महासामर्थ्य के कारण तेरे शत्रु तेरी चापलूसी करेंगे।
- Psalm 18:44–45 भजन संहिता 18:44–45मेरा नाम सुनते ही वे मेरी आज्ञा का पालन करेंगे; परदेशी मेरे वश में हो जाएंगे। परदेशी मुर्झा जाएंगे, और अपने किलों में से थरथराते हुए निकलेंगे।।
- Acts 8:21–23 प्रेरितों के काम 8:21–23इस बात में न तेरा हिस्सा है, न बांटा; क्योंकि तेरा मन परमेश्वर के आगे सीधा नहीं। इसलिये अपनी इस बुराई से मन फिराकर प्रभु से प्रार्थना कर, सम्भव है तेरे मन का विचार क्षमा किया जाए। क्योंकि मैं देखता हूं, कि तू पित्त की सी कड़वाहट और अधर्म के बन्धन में पड़ा है।
- Deuteronomy 33:29 व्यवस्थाविवरण 33:29हे इस्राएल, तू क्या ही धन्य है! हे यहोवा से उद्धार पाई हुई प्रजा, तेरे तुल्य कौन है? वह तो तेरी सहायता के लिये ढाल, और तेरे प्रताप के लिये तलवार है; तेरे शत्रु तुझे सराहेंगे, और तू उनके ऊंचे स्थानों को रौंदेगा।।
- Acts 8:13 प्रेरितों के काम 8:13तब शमौन ने आप भी प्रतीति की और बपतिस्मा लेकर फिलिप्पुस के साथ रहने लगा और चिन्ह और बड़े बड़े सामर्थ के काम होते देखकर चकित होता था।
- Isaiah 56:3 यशायाह 56:3जो परदेशी यहोवा से मिल गए हैं, वे न कहें कि यहोवा हमें अपनी प्रजा से निश्चय अलग करेगा; और खोजे भी न कहें कि हम तो सूखे वृक्ष हैं।
- Isaiah 56:6 यशायाह 56:6परदेशी भी जो यहोवा के साथ इस इच्छा से मिले हुए हैं कि उसकी सेवा टहल करें और यहोवा के नाम से प्रीति रखें और उसके दास हो जाएं, जितने विश्रामदिन को अपवित्रा करने से बचे रहते और मेरी वाचा को पालते हैं,