2 Samuel · chapter 22 · verse 47
2 Samuel 22:47 in Hindi
यहोवा जीवित है; मेरी चट्टान धन्य है, और परमेश्वर जो मेरे उठ्ठार की चट्टान है, उसकी महिमा हो।
Yahovaa jeevit hai; meree chattaan dhany hai, aur parameshvar jo mere uththaar kee chattaan hai, usakee mahimaa ho.
2 Samuel 22:47 in English
- King James Version (KJV)
- The LORD liveth; and blessed [be] my rock; and exalted be the God of the rock of my salvation.
- World English Bible (WEB)
- The LORD lives! Blessed be my rock! Exalted be God, the rock of my salvation,
- American Standard Version (ASV)
- Jehovah liveth; And blessed be my rock; And exalted be God, the rock of my salvation,
- Bible in Basic English (BBE)
- The Lord is living; praise be to my Rock, and let the God of my salvation be honoured:
- Darby Translation (DBY)
- Jehovah liveth; and blessed be my rock; And exalted be the God, the rock of my salvation,
- Webster's Bible (WBS)
- The LORD liveth; and blessed [be] my rock; and exalted be the God of the rock of my salvation.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Jehovah liveth, and blessed [is] my Rock, And exalted is my God — The Rock of my salvation.
Read in context
- 45परदेशी मेरी चापलूसी करेंगे; वे मेरा नाम सुनते ही मेरे वश में आएंगे।
- 46परदेशी मुर्झाएंगे, और अपने कोठों में से थरथराते हुए निकलेंगे।
- 47यहोवा जीवित है; मेरी चट्टान धन्य है, और परमेश्वर जो मेरे उठ्ठार की चट्टान है, उसकी महिमा हो।
- 48धन्य है मेरा पलटा लेनेवाला ईश्वर, जो देश देश के लोगों को मेरे वश में कर देता है,
- 49और मुझे मेरे शत्रुओं के बीच से निकालता है; हां, तू मुझे मेरे विरोधियों से ऊंचा करता है, और उपद्रवी पुरूष से बचाता है।
Cross references
- Psalm 89:26 भजन संहिता 89:26वह मुझे पुकारके कहेगा, कि तू मेरा पिता है, मेरा ईश्वर और मेरे बचने की चट्टान है।
- 2 Samuel 22:3 2 शमूएल 22:3मेरा चट्टानरूपी परमेश्वर है, जिसका मैं शरणागत हूँ, मेरी ढाल, मेरा बचानेवाला सींग, मेरा ऊंचा गढ़, और मेरा शरणस्थान है, हे मेरे उठ्ठार कर्त्ता, तू उपद्रव से मेरा उठ्ठार किया करता है।
- Job 19:25 अय्यूब 19:25मुझे तो निश्चय है, कि मेरा छुड़ानेवाला जीवित है, और वह अन्त में पृथ्वी पर खड़ा होगा।
- Luke 1:47 लूका 1:47और मेरी आत्मा मेरे उद्धार करनेवाले परमेश्वर से आनन्दित हुई।
- Deuteronomy 32:39–40 व्यवस्थाविवरण 32:39–40इसलिये अब तुम देख लो कि मैं ही वह हूं, और मेरे संग कोई देवता नहीं; मैं ही मार डालता, और मैं जिलाता भी हूं; मैं ही घायल करता, और मैं ही चंगा भी करता हूं; और मेरे हाथ से कोई नहीं छुड़ा सकता।। क्योंकि मैं अपना हाथ स्वर्ग की ओर उठाकर कहता हूं, क्योंकि मैं अनन्त काल के लिये जीवित हूं,