2 Samuel · chapter 23 · verse 13
2 Samuel 23:13 in Hindi
फिर तीसों मुख्य सरदारों में से तीन जन कटनी के दिनों में दाऊद के पास अदुल्लाम नाम गुफ़ा में आए, और पलिश्तियों का दल रपाईम नाम तराई में छावनी किए हुए था।
Phir teesom mukhy saradaarom mem se teen jan katanee ke dinom mem daaood ke paas adullaam naam guphaa mem aae, aur palishtiyom kaa dal rapaaeem naam taraaee mem chhaavanee kie hue thaa.
2 Samuel 23:13 in English
- King James Version (KJV)
- And three of the thirty chief went down, and came to David in the harvest time unto the cave of Adullam: and the troop of the Philistines pitched in the valley of Rephaim.
- World English Bible (WEB)
- Three of the thirty chief men went down, and came to David in the harvest time to the cave of Adullam; and the troop of the Philistines was encamped in the valley of Rephaim.
- American Standard Version (ASV)
- And three of the thirty chief men went down, and came to David in the harvest time unto the cave of Adullam; and the troop of the Philistines was encamped in the valley of Rephaim.
- Bible in Basic English (BBE)
- And three of the thirty went down at the start of the grain-cutting, and they came to David at the strong place of Adullam; and the band of Philistines had taken up their position in the valley of Rephaim.
- Darby Translation (DBY)
- And three of the thirty chiefs went down, and came to David in the harvest time to the cave of Adullam, when the troop of the Philistines was encamped in the valley of Rephaim.
- Webster's Bible (WBS)
- And three of the thirty chiefs went down, and came to David in the harvest time to the cave of Adullam: and the troop of the Philistines encamped in the valley of Rephaim.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And three of the thirty heads go down and come unto the harvest, unto David, unto the cave of Adullam, and the company of the Philistines are encamping in the valley of Rephaim,
Read in context
- 11उसके बाद आगे नाम एक पहाड़ी का पुत्रा शम्मा था। पलिश्तियों ने इकट्ठे होकर एक स्थान में दल बान्धा, जहां मसूर का एक खेत था; और लोग उनके डर के मारे भागे।
- 12तब उस ने खेत के मध्य में खड़े होकर उसे बचाया, और पलिश्तियों को मार लिया; और यहोवा ने बड़ी विजय दिलाई।
- 13फिर तीसों मुख्य सरदारों में से तीन जन कटनी के दिनों में दाऊद के पास अदुल्लाम नाम गुफ़ा में आए, और पलिश्तियों का दल रपाईम नाम तराई में छावनी किए हुए था।
- 14उस समय दाऊद गढ़ में था; और उस समय पलिश्तियों की चौकी बेतलेहेम में थी।
- 15तब दाऊद ने बड़ी अभिलाषा के साथ कहा, कौन मुझे बेतलेहेम के फाटक के पास के कुएं का पानी पिलाएगा?
Cross references
- 2 Samuel 5:18 2 शमूएल 5:18तब पलिश्ती आकर रपाईम नाम तराई में फैल गए।
- 1 Samuel 22:1 1 शमूएल 22:1और दाऊद वहां से चला, और अदुल्लाम की गुफा में पहुंचकर बच गया; और यह सुनकर उसके भाईं, वरन उसके पिता का समस्त घराना वहां उसके पास गया।
- 1 Chronicles 14:9 1 इतिहास 14:9और पलिश्ती आए और रपाईम नाम तराई में धावा मारा।
- 2 Samuel 5:22 2 शमूएल 5:22फिर दूसरी बार पलिश्ती चढ़ाई करके रपाईम नाम तराई में फैल गए।
- 1 Chronicles 11:15–19 1 इतिहास 11:15–19और तीसों मुख्य पुरूषों में से तीन दाऊद के पास चट्टान को, अर्थात् अदुल्लाम नाम गुफा में गए, और पलिश्तियों की छावन रपाईम नाम तराई में पड़ी इई थी। उस समय दाऊद गढ़ में था, और उस समय पलिश्तियों की एक चौकी बेतलेहेम में थी। तब दाऊद ने बड़ी अभिलाषा के साथ कहा, कौन मुझे बेतलेहेम के फाटक के पास के कुएं का पानी पिलाएगा। तब वे तीनों जन पलिश्तियों की छावनी में टूट पड़े और बेतलेहेम के फाटक के कुएं से पानी भरकर दाऊद के पास ले आए; परन्तु दाऊद ने पीने से इनकार किया और यहोवा के साम्हने अर्ध करके उण्डेला। और उस ने कहा, मेरा परमेश्वर मुझ से ऐसा करना दूर रखे; क्या मैं इन मनुष्यों का लोहू पीऊं जिन्हों ने अपने प्राणों पर खेला है? ये तो अपने प्राण पर खेलकर उसे ले आए हैं। इसलिये उस ने वह पानी पीने से इनकार किया। इन तीन वीरों ने ये ही काम किए।
- Isaiah 17:5 यशायाह 17:5और ऐसा होगा जैसा लवनेवाला अनाज काटकर बालों को अपनी अंकवार में समेटे वा रपाईम नाम तराई में कोई सिला बीनता हो।
- Micah 1:15 मीका 1:15हे मारेशा की रहनेवाली मैं फिर तुझ पर एक अधिकारी ठहराऊंगा, और इस्राएल के प्रतिष्ठित लोगों को अदुल्लाम में आना पड़ेगा।
- Joshua 15:35 यहोशू 15:35यर्मूत, अदुल्लाम, सोको, अजेका,
- Joshua 12:15 यहोशू 12:15एक, लिब्ना का राजा; एक, अदुल्लाम का राजा;
Original words (Hebrew)
- three · H7969שָׁלוֹשׁ shâlôwsh
- thirty · H7970שְׁלוֹשִׁים shᵉlôwshîym
- chief · H7218רֹאשׁ rôʼsh
- down · H3381יָרַד yârad
- came · H935בּוֹא bôwʼ
- David · H1732דָּוִד Dâvid
- time · H7105קָצִיר qâtsîyr
- cave · H4631מְעָרָה mᵉʻârâh
- Adullam · H5725עֲדֻלָּם ʻĂdullâm
- troop · H2416חַי chay
- Philistines · H6430פְּלִשְׁתִּי Pᵉlishtîy
- pitched · H2583חָנָה chânâh
- valley · H6010עֵמֶק ʻêmeq
- Rephaim · H7497רָפָא râphâʼ