3 John · chapter 1 · verse 12
3 John 1:12 in Hindi
देमेत्रियुस के विषय में सब ने बरन सत्य ने भी आप ही गवाही दी: औश्र हम भी गवाही देते हैं, और तू जानता है, कि हमारी गवाही सच्चा है।।
Demetriyus ke vishay mem sab ne baran saty ne bhee aap hee gavaahee dee: aushr ham bhee gavaahee dete haim, aur too jaanataa hai, ki hamaaree gavaahee sachchaa hai..
3 John 1:12 in English
- King James Version (KJV)
- Demetrius hath good report of all [men], and of the truth itself: yea, and we [also] bear record; and ye know that our record is true.
- World English Bible (WEB)
- Demetrius has the testimony of all, and of the truth itself; yes, we also testify, and you know that our testimony is true.
- American Standard Version (ASV)
- Demetrius hath the witness of all [men], and of the truth itself: yea, we also bear witness; and thou knowest that our witness is true.
- Bible in Basic English (BBE)
- Demetrius has the approval of all men and of what is true: and we give the same witness, and you are certain that our witness is true.
- Darby Translation (DBY)
- Demetrius has witness borne to him by all, and by the truth itself; and we also bear witness, and thou knowest that our witness is true.
- Webster's Bible (WBS)
- Demetrius hath good report by all [men] , and by the truth itself: and we [also] bear testimony; and ye know that our testimony is true.
- Young's Literal Translation (YLT)
- to Demetrius testimony hath been given by all, and by the truth itself, and we also — we do testify, and ye have known that our testimony is true.
Read in context
- 10सो जब मैं आऊंगा, तो उसके कामों की जो वह कर रहा है सुधि दिलाऊंगा, कि वह हमारे विषय में बुरी बुरी बातें बकता है; और इस पर भी सन्तोष न करके आप ही भाइयों को ग्रहण नहीं करता, और उन्हें जो ग्रहण करना चाहते हैं, मना करता है: और मण्डली से निकाल देता है।
- 11हे प्रिय, बुराई के नहीं, पर भलाई के अनुयायी हो, जो भलाई करता है, वह परमेश्वर की ओर से है; पर जो बुराई करता है, उस ने परमेश्वर को नहीं देखा।
- 12देमेत्रियुस के विषय में सब ने बरन सत्य ने भी आप ही गवाही दी: औश्र हम भी गवाही देते हैं, और तू जानता है, कि हमारी गवाही सच्चा है।।
- 13मुझे तुझ को बहुत कुछ लिखना तो था; पर सियाही और कलम से लिखना नहीं चाहता।
- 14पर मुझे आशा है कि तुझ से शीघ्र भेंट करूंगा: तब हम आम्हने साम्हने बातचीत करेंगे: तुझे शान्ति मिलती रहे। यहां के मित्रा तुझे नमस्कार करते हैं: वहां के मित्रों के नाम ले लेकर नमस्कार कह देना।।
Cross references
- 1 Timothy 3:7 1 तीमुथियुस 3:7और बाहरवालों में भी उसका सुनाम हो ऐसा न हो कि निन्दित होकर शैतान के फंदे में फंस जाए।
- John 21:24 यूहन्ना 21:24यह वही चेला है, जो इन बातों की गवाही देता है और जिस ने इन बातों को लिखा है और हम जानते हैं, कि उस की गवाही सच्ची है।
- Acts 10:22 प्रेरितों के काम 10:22उन्होंने कहा; कुरनेलियुस सूबेदार जो धर्मी और परमेश्वर से डरने वाला और सारी यहूदी जाति में सुनामी मनुष्य है, उस ने एक पवित्र स्वर्गदूत से यह चितावनी पाई है, कि तुझे अपने घर बुलाकर तुझ से वचन सुने।
- Acts 22:12 प्रेरितों के काम 22:12और हनन्याह नाम का व्यवस्था के अनुसार एक भक्त मनुष्य, जो वहां के रहनेवाले सब यहूदियों में सुनाम था, मेरे पास आया।
- John 19:35 यूहन्ना 19:35जिस ने यह देखा, उसी ने गवाही दी है, और उस की गवाही सच्ची है; और वह जानता है, कि सच कहता है कि तुम भी विश्वास करो।
- 1 Thessalonians 4:12 1 थिस्सलुनीकियों 4:12कि बाहरवालों के साथ सभ्यता से बर्ताव करो, और तुम्हें किसी वस्तु की घटी न हो।।
Original words (Greek)
- Demetrius · G1216Δημήτριος Dēmḗtrios
- report · G3140μαρτυρέω martyréō
- of · G5259ὑπό hypó
- all · G3956πᾶς pâs
- and · G2532καί kaí
- of · G5259ὑπό hypó
- truth · G225ἀλήθεια alḗtheia
- itself · G846αὐτός autós
- yea · G1161δέ dé
- and · G2532καί kaí
- we · G2249ἡμεῖς hēmeîs
- record · G3140μαρτυρέω martyréō
- and · G2532καί kaí
- know · G1492εἴδω eídō
- that · G3754ὅτι hóti
- our · G2257ἡμῶν hēmōn
- record · G3141μαρτυρία martyría
- is · G2076ἐστί estí
- true · G227ἀληθής alēthḗs