John · chapter 21 · verse 24
John 21:24 in Hindi
यह वही चेला है, जो इन बातों की गवाही देता है और जिस ने इन बातों को लिखा है और हम जानते हैं, कि उस की गवाही सच्ची है।
Yah vahee chelaa hai, jo in baatom kee gavaahee detaa hai aur jis ne in baatom ko likhaa hai aur ham jaanate haim, ki us kee gavaahee sachchee hai.
John 21:24 in English
- King James Version (KJV)
- This is the disciple which testifieth of these things, and wrote these things: and we know that his testimony is true.
- World English Bible (WEB)
- This is the disciple who testifies about these things, and wrote these things. We know that his witness is true.
- American Standard Version (ASV)
- This is the disciple that beareth witness of these things, and wrote these things: and we know that his witness is true.
- Bible in Basic English (BBE)
- This is the disciple who gives witness about these things and who put them in writing: and we have knowledge that his witness is true.
- Darby Translation (DBY)
- This is the disciple who bears witness concerning these things, and who has written these things; and we know that his witness is true.
- Webster's Bible (WBS)
- This is the disciple who testifieth of these things, and wrote these things: and we know that his testimony is true.
- Young's Literal Translation (YLT)
- this is the disciple who is testifying concerning these things, and he wrote these things, and we have known that his testimony is true.
Read in context
- 22यीशु ने उस से कहा, यदि मैं चाहूं कि वह मेरे आने तक ठहरा रहे, तो तुझे क्या? तू मेरे पीछे हो ले।
- 23इसलिये भाइयों में यह बात फैल गई, कि वह चेला न मरेगा; तौभी यीशु ने उस से यह नहीं कहा, कि यह न मरेगा, परन्तु यह कि यदि मैं चाहूं कि यह मेरे आने तक ठहरा रहे, तो तुझे इस से क्या?
- 24यह वही चेला है, जो इन बातों की गवाही देता है और जिस ने इन बातों को लिखा है और हम जानते हैं, कि उस की गवाही सच्ची है।
- 25और भी बहुत से काम हैं, जो यीशु ने किए; यदि वे एक एक करके लिखे जाते, तो मैं समझता हूं, कि पुस्तकें जो लिखी जातीं वे जगत में भी न समातीं।।
Cross references
- John 15:27 यूहन्ना 15:27और तुम भी गवाह हो क्योंकि तुम आरम्भ से मेरे साथ रहे हो।।
- John 19:35 यूहन्ना 19:35जिस ने यह देखा, उसी ने गवाही दी है, और उस की गवाही सच्ची है; और वह जानता है, कि सच कहता है कि तुम भी विश्वास करो।
- 3 John 1:12 3 यूहन्ना 1:12देमेत्रियुस के विषय में सब ने बरन सत्य ने भी आप ही गवाही दी: औश्र हम भी गवाही देते हैं, और तू जानता है, कि हमारी गवाही सच्चा है।।
- 1 John 1:1–2 1 यूहन्ना 1:1–2उस जीवन के वचन के विषय में जो आदि से था, जिसे हम ने सुना, और जिसे अपनी आंखों से देखा, वरन जिसे हम ने ध्यान से देखा; और हाथों से छूआ। (यह जीवन प्रगट हुआ, और हम ने उसे देखा, और उस की गवाही देते हैं, और तुम्हें उस अनन्त जीवन का समाचार देते हैं, जो पिता के साथ था, और हम पर प्रगट हुआ)।
- 1 John 5:6 1 यूहन्ना 5:6यही है वह, जो पानी और लोहू के द्वारा आया था; अर्थात् यीशु मसीह: वह न केवल पानी के द्वारा, बरन पानी और लोहू दोनों के द्वारा आया था।
Original words (Greek)
- This · G3778οὗτος hoûtos
- is · G2076ἐστί estí
- disciple · G3101μαθητής mathētḗs
- which · G3588ὁ ho
- testifieth · G3140μαρτυρέω martyréō
- of · G4012περί perí
- things · G5130τούτων toútōn
- and · G2532καί kaí
- wrote · G1125γράφω gráphō
- things · G5023ταῦτα taûta
- and · G2532καί kaí
- know · G1492εἴδω eídō
- that · G3754ὅτι hóti
- his · G846αὐτός autós
- testimony · G3141μαρτυρία martyría
- is · G2076ἐστί estí
- true · G227ἀληθής alēthḗs