Acts 1:9 in Hindi

Acts 1:9 in English

King James Version (KJV)

And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.

World English Bible (WEB)

When he had said these things, as they were looking, he was taken up, and a cloud received him out of their sight.

American Standard Version (ASV)

And when he had said these things, as they were looking, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.

Bible in Basic English (BBE)

And when he had said these things, while they were looking, he was taken up, and went from their view into a cloud.

Darby Translation (DBY)

And having said these things he was taken up, they beholding [him], and a cloud received him out of their sight.

Webster's Bible (WBS)

And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.

Young's Literal Translation (YLT)

And these things having said — they beholding — he was taken up, and a cloud did receive him up from their sight;

Read in context

1. 7उस ने उन से कहा; उन समयों या कालों को जानना, जिन को पिता ने अपने ही अधिकार में रखा है, तुम्हारा काम नहीं।
2. 8परन्तु जब पवित्र आत्मा तुम पर आएगा तब तुम सामर्थ पाओगे; और यरूशलेम और सारे यहूदिया और सामरिया में, और पृथ्वी की छोर तक मेरे गवाह होगे।
3. 9यह कहकर वह उन के देखते देखते ऊपर उठा लिया गया; और बादल ने उसे उन की आंखों से छिपा लिया।
4. 10और उसके जाते समय जब वे आकाश की ओर ताक रहे थे, तो देखो, दो पुरूष श्वेत वस्त्र पहिने हुए उन के पास आ खड़े हुए।
5. 11और कहने लगे; हे गलीली पुरूषों, तुम क्यों खड़े स्वर्ग की ओर देख रहे हो? यही यीशु, जो तुम्हारे पास से स्वर्ग पर उठा लिया गया है, जिस रीति से तुम ने उसे स्वर्ग को जाते देखा है उसी रीति से वह फिर आएगा॥

Cross references

• Daniel 7:13 दानिय्येल 7:13मैं ने रात में स्वप्न में देखा, और देखो, मनुष्य के सन्तान सा कोई आकाश के बादलों समेत आ रहा था, और वह उस अति प्राचीन के पास पहुंचा, और उसको वे उसके समीप लाए।
• Luke 24:50–51 लूका 24:50–51तब वह उन्हें बैतनिरयाह तक बाहर ले गया, और अपने हाथ उठाकर उन्हें आशीष दी। और उन्हें आशीष देते हुए वह उन से अलग हो गया और स्वर्ग से उठा लिया गया।
• Mark 16:19 मरकुस 16:19निदान प्रभु यीशु उन से बातें करने के बाद स्वर्ग पर उठा लिया गया, और परमेश्वर की दाहिनी ओर बैठ गया।
• Exodus 19:9 निर्गमन 19:9तब यहोवा ने मूसा से कहा, सुन, मैं बादल के अंधियारे में होकर तेरे पास आता हूं, इसलिये कि जब मैं तुझ से बातें करूं तब वे लोग सुनें, और सदा तेरी प्रतीति करें। और मूसा ने यहोवा से लोगों की बातों का वर्णन किया।
• Ephesians 4:8–12 इफिसियों 4:8–12इसलिये वह कहता है, कि वह ऊंचे पर चढ़ा, और बन्धुवाई को बान्ध ले गया, और मनुष्यों को दान दिए। (उसके चढ़ने से, और क्या पाया जाता है केवल यह, कि वह पृथ्वी की निचली जगहों में उतरा भी था। और जो उतर गया यह वही है जो सारे आकाश के ऊपर चढ़ भी गया, कि सब कुछ परिपूर्ण करे)। और उस ने कितनों को भविष्यद्वकता नियुक्त करके, और कितनों को सुसमाचार सुनानेवाले नियुक्त करके, और कितनों को रखवाले और उपदेशक नियुक्त करके दे दिया। जिस से पवित्रा लोग सिद्ध जो जाएं, और सेवा का काम किया जाए, और मसीह की देह उन्नति पाए।
• John 6:62 यूहन्ना 6:62और यदि तुम मनुष्य के पुत्रा को जहां वह पहिले था, वहां ऊपर जाते देखोगे, तो क्या होगा?
• Acts 1:2 प्रेरितों के काम 1:2उस दिन तक जब वह उन प्रेरितों को जिन्हें उस ने चुना था, पवित्र आत्मा के द्वारा आज्ञा देकर ऊपर उठाया न गया।
• Revelation 11:12 प्रकाशितवाक्य 11:12और उन्हें स्वर्ग से एक बड़ा शब्द सुनाई दिया, कि यहां ऊपर आओ; यह सुन वे बादल पर सवार होकर अपने बैरियों के देखते देखते स्वर्ग पर चढ़ गए।
• Luke 21:27 लूका 21:27तब वे मनुष्य के पुत्रा को सामर्थ और बड़ी महिमा के साथ बादल पर आते देखेंगे।
• Isaiah 19:1 यशायाह 19:1मि के विषय में भारी भविष्यवाणी। देखो, यहोवा शीघ्र उड़नेवाले बादल पर सवार होकर मि में आ रहा है;
• Psalm 68:18 भजन संहिता 68:18तू ऊंचे पर चढ़ा, तू लोगों को बन्धुवाई में ले गया; तू ने मनुष्यों से, वरन हठीले मनुष्यों से भी भेंटें लीं, जिस से याह परमेश्वर उन में वास करे।।
• Exodus 34:5 निर्गमन 34:5तब यहोवा ने बादल में उतरके उसके संग वहां खड़ा होकर यहोवा नाम का प्रचार किया।

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• spoken · G2036ἔπω épō
• things · G5023ταῦτα taûta
• beheld · G991βλέπω blépō
• he · G846αὐτός autós
• up · G1869ἐπαίρω epaírō
• and · G2532καί kaí
• cloud · G3507νεφέλη nephélē
• received · G5274ὑπολαμβάνω hypolambánō
• him · G846αὐτός autós
• of · G575ἀπό apó
• their · G846αὐτός autós
• sight · G3788ὀφθαλμός ophthalmós