Acts · chapter 10 · verse 6
Acts 10:6 in Hindi
वह शमौन चमड़े के धन्धा करने वाले के यहां पाहुन है, जिस का घर समुद्र के किनारे है।
Vah shamaun chamade ke dhandhaa karane vaale ke yahaam paahun hai, jis kaa ghar samudr ke kinaare hai.
Acts 10:6 in English
- King James Version (KJV)
- He lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea side: he shall tell thee what thou oughtest to do.
- World English Bible (WEB)
- He is staying with a tanner named Simon, whose house is by the seaside.
- American Standard Version (ASV)
- he lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea side.
- Bible in Basic English (BBE)
- Who is living with Simon, a leather-worker, whose house is by the sea.
- Darby Translation (DBY)
- He lodges with a certain Simon, a tanner, whose house is by the sea.
- Webster's Bible (WBS)
- He lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea-side: he will tell thee what thou oughtest to do.
- Young's Literal Translation (YLT)
- this one doth lodge with a certain Simon a tanner, whose house is by the sea; this one shall speak to thee what it behoveth thee to do.'
Read in context
- 4उस ने उसे ध्यान से देखा; और डरकर कहा; हे प्रभु क्या है उस ने उस से कहा, तेरी प्रार्थनाएं और तेरे दान स्मरण के लिये परमेश्वर के साम्हने पहुंचे हैं।
- 5और अब याफा में मनुष्य भेजकर शमौन को, जो पतरस कहलाता है, बुलवा ले।
- 6वह शमौन चमड़े के धन्धा करने वाले के यहां पाहुन है, जिस का घर समुद्र के किनारे है।
- 7जब वह स्वर्गदूत जिस ने उस से बातें की थीं चला गया, तो उस ने दो सेवक, और जो उसके पास उपस्थित रहा करते थे उन में से एक भक्त सिपाही को बुलाया।
- 8और उन्हें सब बातें बता कर याफा को भेजा॥
Cross references
- Acts 9:43 प्रेरितों के काम 9:43और पतरस याफा में शमौन नाम किसी चमड़े के धन्धा करनेवाले के यहां बहुत दिन तक रहा।।
- Ephesians 4:8–12 इफिसियों 4:8–12इसलिये वह कहता है, कि वह ऊंचे पर चढ़ा, और बन्धुवाई को बान्ध ले गया, और मनुष्यों को दान दिए। (उसके चढ़ने से, और क्या पाया जाता है केवल यह, कि वह पृथ्वी की निचली जगहों में उतरा भी था। और जो उतर गया यह वही है जो सारे आकाश के ऊपर चढ़ भी गया, कि सब कुछ परिपूर्ण करे)। और उस ने कितनों को भविष्यद्वकता नियुक्त करके, और कितनों को सुसमाचार सुनानेवाले नियुक्त करके, और कितनों को रखवाले और उपदेशक नियुक्त करके दे दिया। जिस से पवित्रा लोग सिद्ध जो जाएं, और सेवा का काम किया जाए, और मसीह की देह उन्नति पाए।
- Acts 11:13–14 प्रेरितों के काम 11:13–14और उस ने बताया, कि मैं ने एक स्वर्गदूत को अपने घर में खड़ा देखा, जिस ने मुझ से कहा, कि याफा में मनुष्य भेजकर शमौन को जो पतरस कहलाता है, बुलवा ले। वह तुम से ऐसी बातें कहेगा, जिन के द्वारा तू और तेरा सारा घराना उद्वार पाएगा।
- John 7:17 यूहन्ना 7:17यदि कोई उस की इच्छा पर चलना चाहे, तो वह इस उपदेश के विषय में जान जाएगा कि वह परमेश्वर की ओर से है, या मैं अपनी ओर से कहता हूं।
- Acts 9:6 प्रेरितों के काम 9:6परन्तु अब उठकर नगर में जा, और जो कुछ करना है, वह तुझ से कहा जाएगा।
- Romans 10:14–17 रोमियों 10:14–17फिर जिस पर उन्हों ने विश्वास नहीं किया, वे उसका नाम क्योंकर लें? और जिस की नहीं सुनी उस पर क्योंकर विश्वास करें? और प्रचारक बिना क्योंकर सुनें? और यदि भेजे न जाएं, तो क्योंकर प्रचार करें? जैसा लिखा है, कि उन के पांव क्या ही सोहावने हैं, जो अच्छी बातों का सुसमाचार सुनाते हैं। परन्तु सब ने उस सुसमाचार पर कान न लगाया: यशायाह कहता है, कि हे प्रभु, किस ने हमारे समाचार की प्रतीति की है? सो विश्वास सुनने से, और सुनना मसीह के वचन से होता है।
Original words (Greek)
- He · G3778οὗτος hoûtos
- lodgeth · G3579ξενίζω xenízō
- with · G3844παρά pará
- one · G5100τὶς tìs
- Simon · G4613Σίμων Símōn
- tanner · G1038βυρσεύς byrseús
- whose · G3739ὅς hós
- house · G3614οἰκία oikía
- is · G2076ἐστί estí
- by · G3844παρά pará
- side · G2281θάλασσα thálassa
- he · G3778οὗτος hoûtos
- tell · G2980λαλέω laléō
- thee · G4671σοί soí
- what · G5101τίς tís
- thou · G4571σέ sé
- oughtest · G1163δεῖ deî
- do · G4160ποιέω poiéō