Acts · chapter 12 · verse 13
Acts 12:13 in Hindi
जब उस ने फाटक की खिड़की खटखटाई; तो रूदे नाम एक दासी सुनने को आई।
Jab us ne phaatak kee khidakee khatakhataaee; to roode naam ek daasee sunane ko aaee.
Acts 12:13 in English
- King James Version (KJV)
- And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda.
- World English Bible (WEB)
- When Peter knocked at the door of the gate, a servant girl named Rhoda came to answer.
- American Standard Version (ASV)
- And when he knocked at the door of the gate, a maid came to answer, named Rhoda.
- Bible in Basic English (BBE)
- And he gave a blow on the door, and a young girl came to it, named Rhoda.
- Darby Translation (DBY)
- And when he had knocked at the door of the entry, a maid came to listen, by name Rhoda;
- Webster's Bible (WBS)
- And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Peter having knocked at the door of the porch, there came a damsel to hearken, by name Rhoda,
Read in context
- 11तब पतरस ने सचेत होकर कहा; अब मैं ने सच जान लिया कि प्रभु ने अपना स्वर्गदूत भेजकर मुझे हेरोदेस के हाथ से छुड़ा लिया, और यहूदियों की सारी आशा तोड़ दी।
- 12और यह सोचकर, वह उस यूहन्ना की माता मरियम के घर आया, जो मरकुस कहलाता है; वहां बहुत लोग इकट्ठे होकर प्रार्थना कर रहे थे।
- 13जब उस ने फाटक की खिड़की खटखटाई; तो रूदे नाम एक दासी सुनने को आई।
- 14और पतरस का शब्द पहचानकर, उस ने आनन्द के मारे फाटक न खोला; परन्तु दौड़कर भीतर गई, और बताया कि पतरस द्वार पर खड़ा है।
- 15उन्हों ने उस से कहा; तू पागल है, परन्तु वह दृढ़ता से बोली, कि ऐसा ही है: तब उन्हों ने कहा, उसका स्वर्गदूत होगा।
Cross references
- Acts 12:16 प्रेरितों के काम 12:16परन्तु पतरस खटखटाता ही रहा: सो उन्हों ने खिड़की खोली, और उसे देखकर चकित हो गए।
- Luke 13:25 लूका 13:25जब घर का स्वामी उठकर द्वार बन्द कर चुका हो, और तुम बाहर खड़े हुए द्वार खटखटाकर कहने लगो, हे प्रभु, हमारे लिये खोल दे, और वह उत्तर दे कि मैं तुम्हें नहीं जानता, तुम कहां के हो?
- John 18:16–17 यूहन्ना 18:16–17परन्तु पतरस द्वार पर खड़ा रहा, तब वह दूसरा चेला जो महायाजक का जाना पहचाना था, बाहर निकला, और द्वारपालिन से कहकर, पतरस को भीतर ले आया। उस दासी ने जो द्वारपालिन थी, पतरस से कहा, क्या तू भी इस मनुष्य के चेलों में से है? उस ने कहा, मैं नहीं हूं।