Acts · chapter 15 · verse 35
Acts 15:35 in Hindi
और पौलुस और बरनबास अन्ताकिया में रह गए: और बहुत और लोगों के साथ प्रभु के वचन का उपदेश करते और सुसमाचार सुनाते रहे।।
Aur paulus aur baranabaas antaakiyaa mem rah gae: aur bahut aur logom ke saath prabhu ke vachan kaa upadesh karate aur susamaachaar sunaate rahe..
Acts 15:35 in English
- King James Version (KJV)
- Paul also and Barnabas continued in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.
- World English Bible (WEB)
- But Paul and Barnabas stayed in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.
- American Standard Version (ASV)
- But Paul and Barnabas tarried in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.
- Bible in Basic English (BBE)
- But Paul and Barnabas kept on in Antioch, teaching and preaching the word of God, with a number of others.
- Darby Translation (DBY)
- And Paul and Barnabas stayed in Antioch, teaching and announcing the glad tidings, with many others also, of the word of the Lord.
- Webster's Bible (WBS)
- Paul also and Barnabas continued in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Paul and Barnabas continued in Antioch, teaching and proclaiming good news — with many others also — the word of the Lord;
Read in context
- 33वे कुछ दिन रहकर भाइयों से शान्ति के साथ विदा हुए, कि अपने भेजनेवालों के पास जाएं।
- 34(परन्तु सीलास को वहां रहना अच्छा लगा।)
- 35और पौलुस और बरनबास अन्ताकिया में रह गए: और बहुत और लोगों के साथ प्रभु के वचन का उपदेश करते और सुसमाचार सुनाते रहे।।
- 36कुछ दिन बाद पौलुस ने बरनबास से कहा; कि जिन जिन नगरों में हम ने प्रभु का वचन सुनाया था, आओ, फिर उन में चलकर अपने भाइयों को देखें; कि कैसे हैं।
- 37तब बरनबास ने यूहन्ना को जो मरकुस कहलाता है, साथ लेने का विचार किया।
Cross references
- Colossians 1:28 कुलुस्सियों 1:28जिस का प्रचार करके हम हर एक मनुष्य को जता देते हैं और सारे ज्ञान से हर एक मनुष्य को सिखाते हैं, कि हम हर एक व्यक्ति को मसीह में सिद्ध करके उपस्थित करें।
- 2 Timothy 4:2 2 तीमुथियुस 4:2कि तू वचन को प्रचार कर; समय और असमय तैयार रह, सब प्रकार की सहनशीलता, और शिक्षा के साथ उलाहना दे, और डांट, और समझा।
- Acts 13:1 प्रेरितों के काम 13:1अन्ताकिया की कलीसिया में कितने भविष्यद्वक्ता और उपदेशक थे; अर्थात् बरनबास और शमौन जो नीगर कहलाता है; और लूकियुस कुरेनी, और देश की चौथाई के राजा हेरोदेस का दूधभाई मनाहेम और शाऊल।
- Matthew 28:19–20 मत्ती 28:19–20इसलिये तुम जाकर सब जातियों के लोगों को चेला बनाओ और उन्हें पिता और पुत्रा और पवित्राआत्मा के नाम से बपतिस्मा दो। और उन्हें सब बातें जो मैं ने तुम्हें आज्ञा दी है, मानना सिखाओ: और देखो, मैं जगत के अन्त तक सदैव तुम्हारे संग हूं।।
- Acts 8:4 प्रेरितों के काम 8:4जो तित्तर बित्तर हुए थे, वे सुसमाचार सुनाते हुए फिरे।
- Acts 28:31 प्रेरितों के काम 28:31और जो उसके पास आते थे, उन सब से मिलता रहा और बिना रोक टोक बहुत निडर होकर परमेश्वर के राज्य का प्रचार करता और प्रभु यीशु मसीह की बातें सिखाता रहा।।
- 1 Timothy 2:7 1 तीमुथियुस 2:7मैं सच कहता हूं, झूठ नहीं बोलता, कि मैं इसी उ:श्य से प्रचारक और प्रेरित और अन्यजातियों के लिये विश्वास और सत्य का उपदेशक ठहराया गया।।
- Acts 14:28 प्रेरितों के काम 14:28और वे चेलों के साथ बहुत दिन तक रहे।।
Original words (Greek)
- Paul · G3972Παῦλος Paûlos
- also · G1161δέ dé
- and · G2532καί kaí
- Barnabas · G921Βαρνάβας Barnábas
- continued · G1304διατρίβω diatríbō
- in · G1722ἐν en
- Antioch · G490Ἀντιόχεια Antiócheia
- teaching · G1321διδάσκω didáskō
- and · G2532καί kaí
- preaching · G2097εὐαγγελίζω euangelízō
- word · G3056λόγος lógos
- Lord · G2962κύριος kýrios
- with · G3326μετά metá
- many · G4183πολύς polýs
- others · G2087ἕτερος héteros
- also · G2532καί kaí