Acts · chapter 15 · verse 37
Acts 15:37 in Hindi
तब बरनबास ने यूहन्ना को जो मरकुस कहलाता है, साथ लेने का विचार किया।
Tab baranabaas ne yoohannaa ko jo marakus kahalaataa hai, saath lene kaa vichaar kiyaa.
Acts 15:37 in English
- King James Version (KJV)
- And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark.
- World English Bible (WEB)
- Barnabas planned to take John, who was called Mark, with them also.
- American Standard Version (ASV)
- And Barnabas was minded to take with them John also, who was called Mark.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Barnabas had a desire to take with them John, named Mark.
- Darby Translation (DBY)
- And Barnabas proposed to take with [them] John also, called Mark;
- Webster's Bible (WBS)
- And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Barnabas counselled to take with [them] John called Mark,
Read in context
- 35और पौलुस और बरनबास अन्ताकिया में रह गए: और बहुत और लोगों के साथ प्रभु के वचन का उपदेश करते और सुसमाचार सुनाते रहे।।
- 36कुछ दिन बाद पौलुस ने बरनबास से कहा; कि जिन जिन नगरों में हम ने प्रभु का वचन सुनाया था, आओ, फिर उन में चलकर अपने भाइयों को देखें; कि कैसे हैं।
- 37तब बरनबास ने यूहन्ना को जो मरकुस कहलाता है, साथ लेने का विचार किया।
- 38परन्तु पौलुस ने उसे जो पंफूलिया में उन से अलग हो गया था, और काम पर उन के साथ न गया, साथ ले जाना अच्छा न समझा।
- 39सो ऐसा टंटा हुआ, कि वे एक दूसरे से अलग हो गए: और बरनबास, मरकुस को लेकर जहाज पर कुप्रुस को चला गया।
Cross references
- Acts 12:12 प्रेरितों के काम 12:12और यह सोचकर, वह उस यूहन्ना की माता मरियम के घर आया, जो मरकुस कहलाता है; वहां बहुत लोग इकट्ठे होकर प्रार्थना कर रहे थे।
- Philemon 1:24 फिलेमोन 1:24और मरकुस और अरिस्तर्खुस और देमास और लूका जो मेरे सहकर्मी है इन का तुझे नमस्कार।।
- 2 Timothy 4:11 2 तीमुथियुस 4:11केवल लूका मेरे साथ है: मरकुस को लेकर चला आ; क्योंकि सेवा के लिये वह मेरे बहुत काम का है।
- Colossians 4:10 कुलुस्सियों 4:10अरिस्तर्खुस जो मेरे साथ कैदी है, और मरकुस जो बरनबा का भाई लगता है। (जिस के विषय में तुम ने आज्ञा पाई थी कि यदि वह तुम्हारे पास आए, तो उस से अच्छी तरह व्यवहार करना।)
- Acts 12:25 प्रेरितों के काम 12:25जब बरनबास और शाऊल अपनी सेवा पूरी कर चुके, तो यूहन्ना को जो मरकुस कहलाता है साथ लेकर यरूशलेम से लौटे।।
- Acts 13:5 प्रेरितों के काम 13:5और सलमीस में पहुंचकर, परमेश्वर का वचन यहूदियों की अराधनालयों में सुनाया; और यूहन्ना उन का सेवक था।
- Acts 13:13 प्रेरितों के काम 13:13पौलुस और उसके साथी पाफुस से जहाज खोलकर पंफूलिया के पिरगा में आए: और यूहन्ना उन्हें छोड़कर यरूशलेम को लौट गया।