Acts · chapter 15 · verse 33
Acts 15:33 in Hindi
वे कुछ दिन रहकर भाइयों से शान्ति के साथ विदा हुए, कि अपने भेजनेवालों के पास जाएं।
Ve kuchh din rahakar bhaaiyom se shaanti ke saath vidaa hue, ki apane bhejanevaalom ke paas jaaen.
Acts 15:33 in English
- King James Version (KJV)
- And after they had tarried [there] a space, they were let go in peace from the brethren unto the apostles.
- World English Bible (WEB)
- After they had spent some time there, they were dismissed in peace from the brothers to the apostles.
- American Standard Version (ASV)
- And after they had spent some time [there], they were dismissed in peace from the brethren unto those that had sent them forth.
- Bible in Basic English (BBE)
- And when they had been there for some time, they were sent back in peace by the brothers to those who had sent them.
- Darby Translation (DBY)
- And having passed some time [there], they were let go in peace from the brethren to those who sent them.
- Webster's Bible (WBS)
- And after they had tarried [there] a time, they were dismissed in peace from the brethren to the apostles.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and having passed some time, they were let go with peace from the brethren unto the apostles;
Read in context
- 31और वे पढ़कर उस उपदेश की बात से अति आनन्दित हुए।
- 32और यहूदा और सीलास ने जो आप भी भविष्यद्वक्ता थे, बहुत बातों से भाइयों को उपदेश देकर स्थिर किया।
- 33वे कुछ दिन रहकर भाइयों से शान्ति के साथ विदा हुए, कि अपने भेजनेवालों के पास जाएं।
- 34(परन्तु सीलास को वहां रहना अच्छा लगा।)
- 35और पौलुस और बरनबास अन्ताकिया में रह गए: और बहुत और लोगों के साथ प्रभु के वचन का उपदेश करते और सुसमाचार सुनाते रहे।।
Cross references
- 1 Corinthians 16:11 1 कुरिन्थियों 16:11इसलिये कोई उसे तुच्छ न जाने, परन्तु उसे कुशल से इस ओर पहुंचा देना, कि मेरे पास आ जाए; क्योंकि मैं उस की बाट जोह रहा हूं, कि वह भाइयों के साथ आए।
- Hebrews 11:31 इब्रानियों 11:31विश्वास ही से राहाब वेश्या आज्ञा ने माननेवालों के साथ नाश नहीं हुई; इसलिये कि उस ने भेदियों को कुशल से रखा था।
- Acts 16:36 प्रेरितों के काम 16:36दारोगा ने ये बातें पौलुस से कह सुनाई, कि हाकिमों ने तुम्हारे छोड़ देने की आज्ञा भेज दी है, सो अब निकलकर कुशल से चले जाओ।
- Genesis 26:29 उत्पत्ति 26:29कि जैसे हम ने तुझे नहीं छूआ, वरन तेरे साथ निरी भलाई की है, और तुझ को कुशल क्षेम से विदा किया, उसके अनुसार तू भी हम से कोई बुराई न करेगा।
- 2 John 1:10 2 यूहन्ना 1:10यदि कोई तुम्हारे पास आए, और यही शिक्षा न दे, उसे न तो घर मे आने दो, और न नमस्कार करो।
- Exodus 4:18 निर्गमन 4:18तब मूसा अपने ससुर यित्रो के पास लौटा और उससे कहा, मुझे विदा कर, कि मैं मिस्र में रहने वाले अपने भाइयों के पास जा कर देखूं कि वे अब तक जीवित हैं वा नहीं। यित्रो ने कहा, कुशल से जा।
- Mark 5:34 मरकुस 5:34उस ने उस से कहा; पुत्री तेरे विश्वास ने तुझे चंगा किया है: कुशल से जा, और अपनी इस बीमारी से बची रह।।