Acts · chapter 16 · verse 7
Acts 16:7 in Hindi
और उन्हों ने मूसिया के निकट पहुंचकर, बितूनिया में जाना चाहा; परन्तु यीशु के आत्मा ने उन्हें जाने न दिया।
Aur unhom ne moosiyaa ke nikat pahunchakar, bitooniyaa mem jaanaa chaahaa; parantu yeeshu ke aatmaa ne unhem jaane na diyaa.
Acts 16:7 in English
- King James Version (KJV)
- After they were come to Mysia, they assayed to go into Bithynia: but the Spirit suffered them not.
- World English Bible (WEB)
- When they had come opposite Mysia, they tried to go into Bithynia, but the Spirit didn’t allow them.
- American Standard Version (ASV)
- and when they were come over against Mysia, they assayed to go into Bithynia; and the Spirit of Jesus suffered them not;
- Bible in Basic English (BBE)
- And having come to Mysia, they made an attempt to go into Bithynia, but the Spirit of Jesus did not let them;
- Darby Translation (DBY)
- having come down to Mysia, they attempted to go to Bithynia, and the Spirit of Jesus did not allow them;
- Webster's Bible (WBS)
- After they had come to Mysia, they essayed to go into Bithynia: but the Spirit suffered them not.
- Young's Literal Translation (YLT)
- having gone toward Mysia, they were trying to go on toward Bithynia, and the Spirit did not suffer them,
Read in context
- 5इस प्रकार कलीसिया विश्वास में स्थिर होती गई और गिनती में प्रति दिन बढ़ती गई।
- 6और वे फ्रूगिया और गलतिया देशों में से होकर गए, और पवित्रा आत्मा ने उन्हें ऐशिया में वचन सुनाने से मना किया।
- 7और उन्हों ने मूसिया के निकट पहुंचकर, बितूनिया में जाना चाहा; परन्तु यीशु के आत्मा ने उन्हें जाने न दिया।
- 8सो मूसिया से होकर वे त्रोआस में आए।
- 9और पौलुस ने रात को एक दर्शन देखा कि एक मकिदुनी पुरूष खड़ा हुआ, उस से बिनती करके कहता है, कि पार उतरकर मकिदुनिया में आ; और हमारी सहायता कर।
Cross references
- Galatians 4:6 गलातियों 4:6और तुम जो पुत्रा हो, इसलिये परमेश्वर ने अपने पुत्रा के आत्मा को, जो हे अब्बा, हे पिता कहकर पुकारता है, हमारे हृदय में भेजा है।
- Philippians 1:19 फिलिप्पियों 1:19क्योंकि मैं जानता हूं, कि तुम्हारी बिनती के द्वारा, और यीशु मसीह की आत्मा के दान के द्वारा इस का प्रतिफल मेरा उद्धार होगा।
- Acts 8:29 प्रेरितों के काम 8:29तब आत्मा ने फिलिप्पुस से कहा, निकट जाकर इस रथ के साथ हो ले।
- Romans 8:9 रोमियों 8:9परन्तु जब कि परमेश्वर का आत्मा तुम में बसता है, तो तुम शारीरिक दशा में नहीं, परन्तु आत्मिक दशा में हो। यदि किसी में मसीह का आत्मा नहीं तो वह उसका जन नहीं।
- 1 Peter 1:1 1 पतरस 1:1पतरस की ओर से जो यीशु मसीह का प्रेरित है, उन परदेशियों के नाम, जो पुन्तुस, गलतिया, कप्पदुकिया, आसिया, और बिथुनिया में तित्तर बित्तर होकर रहते हैं।
- 1 Peter 1:11 1 पतरस 1:11उन्होंने इस बात की खोज की कि मसीह का आत्मा जो उन में था, और पहिले ही से मसीह के दुखों की और उन के बाद होने वाली महिमा की गवाही देता था, वह कौन से और कैसे समय की ओर संकेत करता था।