Acts 17:19 in Hindi

Acts 17:19 in English

King James Version (KJV)

And they took him, and brought him unto Areopagus, saying, May we know what this new doctrine, whereof thou speakest, [is]?

World English Bible (WEB)

They took hold of him and brought him to the Areopagus, saying, “May we know what this new teaching is, which you are speaking about?

American Standard Version (ASV)

And they took hold of him, and brought him unto the Areopagus, saying, May we know what this new teaching is, which is spoken by thee?

Bible in Basic English (BBE)

And they took him to Mars' Hill, saying, Will you make clear to us what is this new teaching of yours?

Darby Translation (DBY)

And having taken hold on him they brought [him] to Areopagus, saying, Might we know what this new doctrine which is spoken by thee [is]?

Webster's Bible (WBS)

And they took him, and brought him to Areopagus, saying, May we know what this new doctrine [is] , of which thou speakest?

Young's Literal Translation (YLT)

having also taken him, unto the Areopagus they brought [him], saying, 'Are we able to know what [is] this new teaching that is spoken by thee,

Read in context

1. 17सो वह आराधनालय में यहूदियों और भक्तों से और चौक में जो लोग मिलते थे, उन से हर दिन वाद- विवाद किया करता था।
2. 18तब इपिकूरी और स्तोईकी पण्डितों में से कितने उस से तर्क करने लगे, और कितनों ने कहा, यह बकवादी क्या कहना चाहता है? परन्तु औरों ने कहा; वह अन्य देवताओं का प्रचारक मालूम पड़ता है, क्योंकि वह यीशु का, और पुनरूत्थान का सुसमाचार सुनाता था।
3. 19तब वे उसे अपने साथ अरियुपगुस पर ले गए और पूछा, क्या हम जान सकते हैं, कि यह नया मत जो तू सुनाता है, क्या है?
4. 20क्योंकि तू अनोखी बातें हमें सुनाता है, इसलिये हम जानना चाहते हैं कि इन का अर्थ क्या है?
5. 21(इसलिये कि सब अथेनवी और परदेशी जो वहां रहते थे नई नई बातें कहने और सुनने के सिवाय और किसी काम में समय नहीं बिताते थे)।

Cross references

• Mark 1:27 मरकुस 1:27इस पर सब लोग आश्चर्य करते हुए आपस में वाद- विवाद करने लगे कि यह क्या बात है? यह तो कोई नया उपदेश है! वह अधिकार के साथ अशुद्ध आत्माओं को भी आज्ञा देता है, और वे उस की आज्ञा मानती हैं।
• Acts 17:22 प्रेरितों के काम 17:22तब पौलुस ने अरियुपगुस के बीच में खड़ा होकर कहा; हे अथेने के लोगों मैं देखता हूं, कि तुम हर बात में देवताओं के बड़े माननेवाले हो।
• Acts 25:22 प्रेरितों के काम 25:22तब अग्रिप्पा ने फेस्तुस से कहा, मैं भी उस मनुष्य की सुनना चाहता हूं: उस ने कहा, तू कल सुन लेगा।।
• Acts 24:24 प्रेरितों के काम 24:24कितने दिनों के बाद फेलिक्स अपनी पत्नी द्रुसिल्ला को, जो यहूदिनी थी, साथ लेकर आया; और पौलुस को बुलवाकर उस विश्वास के विषय में जे मसीह यीशु पर है, उस से सुना।
• Acts 17:20 प्रेरितों के काम 17:20क्योंकि तू अनोखी बातें हमें सुनाता है, इसलिये हम जानना चाहते हैं कि इन का अर्थ क्या है?
• Acts 26:1 प्रेरितों के काम 26:1अग्रिप्पा ने पौलुस से कहा; तुझे अपने विषय में बोलने की आज्ञा है: तब पौलुस हाथ बढ़ाकर उत्तर देने लगा, कि,
• Matthew 10:18 मत्ती 10:18तुम मेरे लिये हाकिमों ओर राजाओं के साम्हने उन पर, और अन्यजातियों पर गवाह होने के लिये पहुंचाए जाओगे।
• 1 John 2:7–8 1 यूहन्ना 2:7–8हे प्रियों, मैं तुम्हें कोई नई आज्ञा नहीं लिखता, पर वही पुरानी आज्ञा जो आरम्भ से तुम्हें मिली है; यह पुरानी आज्ञा वह वचन है, जिसे तुम ने सुना है। फिर मैं तुम्हें नई आज्ञा लिखता हूं; और यह तो उस में और तुम में सच्ची ठहरती है; कयोंकि अन्धकार मिटता जाता है और सत्य की ज्योति अभी चमकने लगी है।
• John 13:34 यूहन्ना 13:34मैं तुम्हें एक नई आज्ञा देता हूं, कि एक दूसरे से प्रेम रखो: जैसा मैं ने तुम से प्रेम रखा है, वैसा ही तुम भी एक दुसरे से प्रेम रखो।

Original words (Greek)

• And · G5037τέ té
• took · G1949ἐπιλαμβάνομαι epilambánomai
• him · G846αὐτός autós
• him · G71ἄγω ágō
• unto · G1909ἐπί epí
• Areopagus · G697Ἄρειος Πάγος Áreios Págos
• saying · G3004λέγω légō
• May · G1410δύναμαι dýnamai
• know · G1097γινώσκω ginṓskō
• what · G5101τίς tís
• this · G3778οὗτος hoûtos
• new · G2537καινός kainós
• doctrine · G1322διδαχή didachḗ
• whereof · G5259ὑπό hypó
• thou · G4675σοῦ soû
• speakest · G2980λαλέω laléō