Acts · chapter 18 · verse 13
Acts 18:13 in Hindi
कि यह लोगों को समझाता है, कि परमेश्वर की उपासना ऐसी रीति से करें, जो व्यवस्था के विपरीत है।
Ki yah logom ko samajhaataa hai, ki parameshvar kee upaasanaa aisee reeti se karem, jo vyavasthaa ke vipareet hai.
Acts 18:13 in English
- King James Version (KJV)
- Saying, This [fellow] persuadeth men to worship God contrary to the law.
- World English Bible (WEB)
- saying, “This man persuades men to worship God contrary to the law.”
- American Standard Version (ASV)
- saying, This man persuadeth men to worship God contrary to the law.
- Bible in Basic English (BBE)
- Saying, This man is teaching the people to give worship to God in a way which is against the law.
- Darby Translation (DBY)
- saying, This [man] persuades men to worship God contrary to the law.
- Webster's Bible (WBS)
- Saying, This [man] persuadeth men to worship God contrary to the law.
- Young's Literal Translation (YLT)
- saying — 'Against the law this one doth persuade men to worship God;'
Read in context
- 11सो वह उन में परमेश्वर का वचन सिखाते हुए डेढ़ वर्ष तक रहा।।
- 12जब गल्लियो अखाया देश का हाकिम था तो यहूदी लोग एका करके पौलुस पर चढ़ आए, और उसे न्याय आसन के साम्हने लाकर, कहने लगे।
- 13कि यह लोगों को समझाता है, कि परमेश्वर की उपासना ऐसी रीति से करें, जो व्यवस्था के विपरीत है।
- 14जब पौलुस बोलने पर था, तो गल्लियो ने यहूदियों से कहा; हे यहूदियो, यदि यह कुछ अन्याय या दुष्टता की बात होती तो उचित था कि मैं तुम्हारी सुनता।
- 15परन्तु यदि यह वाद- विवाद शब्दों, और नामों, और तुम्हारे यहां की व्यवस्था के विषय में है, तो तुम ही जानो; क्योंकि मैं इन बातों का न्यायी बनना नहीं चाहता।
Cross references
- Acts 6:13 प्रेरितों के काम 6:13और झूठे गवाह खड़े किए, जिन्हों ने कहा कि यह मनुष्य इस पवित्रा स्थान और व्यवस्था के विरोध में बोलना नहीं छोड़ता।
- Acts 21:28 प्रेरितों के काम 21:28कि हे इस्त्राएलियों, सहायता करो; यह वही मनुष्य है, जो लोगों के, और व्यवस्था के, और इस स्थान के विरोध में हर जगह सब लोगों को सिखाता है, यहां तक कि युनानियों को भी मन्दिर में लाकर उस ने इस पवित्रा स्थान को अपवित्रा किया है।
- Acts 25:8 प्रेरितों के काम 25:8परन्तु पौलुस ने उत्तर दिया, कि मैं ने न तो यहूदियों की व्यवस्था का और न मन्दिर का, और न कैसर का कुछ अपराध किया है।
- Acts 24:5–6 प्रेरितों के काम 24:5–6क्योंकि हम ने इस मनुष्य को उपद्रवी और जगत के सारे यहूदियों में बलवा करानेवाला, और नासरियों के कुपन्थ का मुखिया पाया है। उस ने मन्दिर को अशुद्ध करना चाहा, और हम ने उसे पकड़ा।
- Acts 18:4 प्रेरितों के काम 18:4और वह हर एक सब्त के दिन आराधनालय में वाद- विवाद करके यहूदियों और यूनानियों को भी समझाता था।।
- Acts 18:15 प्रेरितों के काम 18:15परन्तु यदि यह वाद- विवाद शब्दों, और नामों, और तुम्हारे यहां की व्यवस्था के विषय में है, तो तुम ही जानो; क्योंकि मैं इन बातों का न्यायी बनना नहीं चाहता।